「短縮できない」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

計測器を削減することで試験システムを低価格化でき、かつ、複数の加入者回路単位で試験を行ない、試験時間を短縮できるアナログ加入者回路の伝送特性試験装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a transmission characteristic test device for an analog subscriber circuit that can reduce the cost of a test system by decreasing number of test devices and conduct a test in the device of subscriber circuits so as to reduce the test time and to provide a transmission characteristic test method. - 特許庁

また、商品把持機構を上下方向に移動させる必要のない分、商品搬出動作を短時間で行うことができ、利用者の待ち時間を短縮することもできる。例文帳に追加

Article-removing operation can be performed in a shorter time for unnecessary movements of the article-holding mechanism in the vertical direction, and user's waiting time can be reduced. - 特許庁

高精度で品質ばらつきの少ないレンズを成形できかつレンズ１個当たりの成形時間を短縮できるレンズ成形方法及び成形金型を提供する。例文帳に追加

To provide a method which can mold a high precision lens with quality dispersion controlled and curtail a time for molding one lens, and a mold. - 特許庁

また、本発明に係る三次元光導波路の製造工程においては、中間層を除去しないので、製造工程を短縮でき、簡易に製造することができる。例文帳に追加

Further, the intermediate layer is not removed in the manufacturing process of the three- dimensional optical waveguide so that the manufacturing process is shortened and simplified. - 特許庁

待機状態から印字終了までの時問を短縮でき、かつ安定した定着品質を確保でき、しかも寿命低下を招くことのない定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device capable of reducing the time from a standby state to the end of printing, capable of ensuring stable fixing quality and free of shortening of operating life. - 特許庁

工場内で１回の生コンクリート材料の打ち込みで済ませることができ、製造容易で現場施工期間を短縮でき、溝内面に玉石を装定したＵ字溝ブロックの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a U-shaped gutter block affixed with cobbles inside the gutter which is easily manufactured in a factory by only one placement of a ready-mixed concrete material thereby shortening on-site construction period. - 特許庁

原稿がモノクロと判定されると、紙幣検知処理の結果を確認しないで直ちに次の原稿を搬送することができるので、紙間隔を短縮することができる。例文帳に追加

Since the succeeding document can be immediately carried without confirming the result of the bill detection processing when the document is decided to be the monochromatic document, a paper interval can be shortened. - 特許庁

中普通電動役物３３に遊技球が入賞しないときは短時間の待ちで中普通電動役物３３が開放されるから、遊技者の手待ち時間を短縮でき、この手待ちに伴う遊技者の苛立ち等も未然に防止できる。例文帳に追加

Thus, when no game ball enters the medium regular motor-driven accessory 33, it is opened in a short waiting time, thereby reducing the player's waiting time and preventing the player's irritation or the like incidental to the waiting. - 特許庁

後続利用者の待ち時間をできるだけ回避ないし短縮して利用者の回転率を向上し、かつ、先行利用者に対する満足感も十分に担保できるようにする。例文帳に追加

To improve the rate of turnover of users by avoiding waiting time by a following user, as much as possible or making it as short as possible, and to fully guarantee a feeling of satisfaction to the preceding user. - 特許庁

また集水管５０内の空気を吸引しながら集水管５０内の水を揚水するので効率よく排水を行うことができ、大量の水を供給して作業期間を短縮することができる。例文帳に追加

Further, since the water in the water collecting pipe 50 is pumped while sucking the air in the water collecting pipe 50, the discharge of the water can efficiently be performed, so that the water can largely be fed to reduce the work period. - 特許庁

遊技履歴の表示機能を有しない機種に対しても演出制御基板を使用することができると共に、開発期間の短縮及び開発費用の低減を図ることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine where a performance control board can be used also for a kind of machine having no display function of a game history, and where a period for development is shortened and costs for development are reduced. - 特許庁

１バッチで製造されたウェハを１つの組成のＳＣ−１洗浄液で洗浄したときに、全ウェハの表面粗さを後工程に影響を及ぼさないレベルにでき、このようなウェハＷの製造時間を短縮できる。例文帳に追加

When wafers manufactured in one batch are cleaned with SC-1 cleaning liquid of one composition, all the wafers can have surface roughness such that there is no influence on subsequent processes, and the manufacturing time of the wafers W is shortened. - 特許庁

作業が容易であって作業時間を短縮でき、また、パイロット孔内への崩壊物の侵入を低減することができるパイロット孔掘削装置およびパイロット孔内計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide pilot hole excavating equipment and a device for measuring the inside of a pilot hole, which can shorten working time by virtue of easiness of work, and which can reduce the intrusion of debris into the pilot hole. - 特許庁

保護層の表面に第２保護膜を形成する必要がなく、しかも、エージング工程を不要にすることができる、ないしエージングに要する時間を大幅に短縮することができる、作業雰囲気の空気成分制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an air component control method for a working atmosphere, not requiring a second protective film on the surface of a protective layer, and dispensing with an aging process, or remarkably reducing the time required for aging. - 特許庁

凝縮液貯留部で発生した凝縮液や蒸気が前記仕込み部に逆流しないため、仕込み部の仕込み液が短時間で減少し、加熱時間を短縮でき、これによってフルフラールの発生を抑制することができる。例文帳に追加

Since the steam and the condensed liquid generated in the condensed liquid storage part are prevented from back-flow to the fermentation part, the fermentation liquid in the fermentation part is decreased within a short time and the heating time can be shortened and accordingly, furfural generation can be suppressed. - 特許庁

簡単な操作で現在呼出中の内線電話端末の着信呼に他の内線電話端末から応答できかつ応答までにかかる時間も短縮できるコールセンタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a call center device capable of answering an incoming call to an extension telephone terminal, being currently called, from other extension telephone terminal, and also shortening the time up to the answering. - 特許庁

これにより、顔画像を何度撮影したとしても認証に成功することがないような環境において、撮影画像による認証処理が繰り返し行われるのを防止できるので、認証処理に要する時間を短縮できる。例文帳に追加

Accordingly, it is possible to prevent authentication processing by photography image from being repeated under such environment that authentication is not successful no matter how many times face image is photographed; thus reducing the time required for authentication processing. - 特許庁

加えて取付けも安価であり且つ、加工組立による工法のため工期も短縮でき既存トイレについても１日で施工出来、経常的な維持管理費は伴わない。例文帳に追加

The mounting is inexpensive, a method of work assembly can shorten the construction period to enable even construction on an existing toilet in one day, and running maintenance cost is unnecessary. - 特許庁

電子レンジで加熱したときに、解凍時間が大巾に短縮されるとともに食品内部まで均一に加熱することができ、解凍時に食品の風味や色調、外観等の品質が低下しない冷凍食品を提供する。例文帳に追加

To obtain a frozen food capable of remarkably reducing its thawing time on heating by an electronic oven and also heating up to the inside of the food uniformly and not decreasing qualities such as a flavor, a color tone, an appearance, during the thawing. - 特許庁

閉じて短縮状態にした折畳み傘、及び閉じて伸長状態のままの折畳み傘を、それぞれと対応して設けた第２収納部及び第１収納部に対して、手間を掛けることなく簡単に出し入れすることができ、第２収納部に閉じて短縮状態で収納された折畳み傘が傘袋から抜け出ないようにすることができる傘袋を提供すること。例文帳に追加

To provide an umbrella bag allowing a user to easily take in/out a closed folding umbrella in a shortened state and a closed folding umbrella in an elongated state to a second storage part and a first storage part provided corresponding thereto respectively without having any trouble and capable of preventing pullout of the folding umbrella stored in the second storage part in the closed and shortened state from the umbrella bag. - 特許庁

特に時短無当りの場合は、予告演出によって時間短縮機能が付加されないことを示唆することにより、遊技仕様についての事前知識を有しない遊技者に対しても有益な情報を提供することができる。例文帳に追加

When especially winning without the time shortening, by suggesting that the time shortening function is not to be added by a notice performance, even a player not having the prior knowledge about game specifications can be provided with useful information. - 特許庁

ディスクを１枚しか装填できない携帯用のディスク再生装置については、ディスク交換時における無音時間を短縮する技術は提案されていない。例文帳に追加

To provide a technique shortening a silence time at a disk exchange time with respect to a portable disk reproducing device loading only one sheet of disk. - 特許庁

できる限り画質に影響を与えないで処理時間を短縮し、パンチ穴検索などの端部での認識処理を行っても生産性が低下しない画像処理装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus and the like, in which a processing time is shortened without affecting image quality as further as possible and productivity is not reduced even when recognition processing is performed at a terminal portion of punch hole retrieval or the like. - 特許庁

また薄帯板１１と柱状構造物１との間にモルタルを行き渡らせる必要がないので、コンクリート圧送車等の設備が不要であり、また養生期間がないので工期を短縮することができる。例文帳に追加

Since there is no need to spread mortar between the thin band plate 11 and the columnar structure 1, equipment such as a concrete force feed car is not required, and since a curing period is eliminated, a construction period can be shortened. - 特許庁

サラウンドスピーカーの信号線の長さを大幅に短縮することができ、ケーブル抵抗の干渉を避け、室内の内装の妨げ乃至損なうことの無いサラウンド・サウンドシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a surround sound system which allows considerable reduction in length of signal lines of surround speakers and avoids interference of cable resistances and neither hinders nor spoils the interior design of a room. - 特許庁

その一方、パスワードの受信を望まない遊技者は、確認ボタン９０Ａを押さないことによって、パスワード受信可能期間を短縮することができ、待機画面表示時間という不必要な時間、待機することが不要となる。例文帳に追加

On the other hand, the player not desirous of receiving a password can shorten the password receivable period by not pressing the confirmation button 90A, and the need of waiting for unnecessary time, which is standby screen display time, is eliminated. - 特許庁

電気制御装置を持続的に使用でき、充電を必要としないかまたは充電のサイクルが短縮され、電力を使い尽くしたり作業中に電力の供給が中断したりすることがない発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a generator which can continuously use an electric control device which does not require the charging or shortens the charging cycle and moreover does not generate complete use of electrical power and suspension of supply of power during the operation. - 特許庁

ユーザ毎に適切なタイミングで発注を行って、使用状況に関らず装置を使用できない期間や余分な消耗品を保管しなければならない期間を短縮する。例文帳に追加

To shorten a period when a device cannot be used independently of the use condition and a period when unnecessary expendables must be preserved, by giving an order at a proper timing for each user. - 特許庁

大幅な画像データの改竄の有無を検出することができないという課題、及び、短縮しない認証コードを電子透かしとして埋め込むことによる悪影響（すなわち、画像の品質の劣化）が発生するという課題を解決する。例文帳に追加

To solve the problems that the presence or the absence of drastic forgery of image data can not be detected, and bad effects occur by embedding an un-shortened authentication code as an electronic watermark (that is, deterioration of the quality of an image). - 特許庁

その一方、パスワードの受信を望まない遊技者は、確認ボタン９０Ａを押さないことによって、パスワード受信可能期間を短縮することができ、待機画面表示時間という不必要な時間、待機することが不要となる。例文帳に追加

On the other hand, players who do not desire to receive passwords can shorten the password receivable period by refraining from pressing the confirmation button 90A and they no longer need to wait for the unnecessary period of the standby screen display time. - 特許庁

その一方、パスワードの受信を望まない遊技者は、確認ボタン９０Ａを押さないことによって、パスワード受信可能期間を短縮することができ、待機画面表示時間という不必要な時間、待機することが不要となる。例文帳に追加

On the other hand, a player who does not desire to receive the password no longer has to wait for the unnecessary time called as a stand-by picture display time, by reducing the password receivable period by avoiding pressing of the confirming key 90A. - 特許庁

カッタビットを地中作業のみで機内側から交換でき、固化壁の厚肉化と機長の短縮化とを両立できるシールド掘進機のカッタビット交換機構を提供する。例文帳に追加

To provide a cutter bit exchange mechanism for a shield machine capable of exchanging cutter bits from an inner side of the machine by underground work only and making a thickining of a solidified wall and shortening of a machine length compatible. - 特許庁

ロウ付の際に積層体を加圧する重りの量を削減ないしは無くすことが出来、昇温及び冷却に要する時間を短縮できるプレート式熱交換器及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plate type heat exchanger and a method of manufacturing the same, reducing an amount of a weight for pressurizing a stacked body in brazing, or dispensing with the same, and shortening a time necessary for temperature rising and cooling. - 特許庁

記録待機状態までの時間を短縮し、貴重な記録の瞬間を記録できないといった状況を無くすことが出来る記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing device capable of eliminating the situation in which a valuable recording moment can not be recorded by shortening time up to a recording standby state. - 特許庁

プローバ装置の順応化によって、生産試験を行うことが出来ない時間（最大５時間）を、短縮することができるプローバ装置及びその操作方法を提供する。例文帳に追加

To provide a probing apparatus that is capable of reducing the time period (maximum of five hours) when the production test is unable to be carried out by using adaptation of the probing apparatus, and to provide an operation method for such a probing apparatus. - 特許庁

２　文部科学大臣は、前条第一項又は第二項の規定による届出に係る事項の内容が相当であると認めるときは、前項に規定する期間を短縮することができる。この場合において、文部科学大臣は、その届出をした者に対し、遅滞なく、当該短縮後の期間を通知しなければならない。例文帳に追加

(2) If the Minister finds that the contents of the matters pertaining to the notification under paragraph 1 or 2 of the preceding Article are reasonable, he or she may shorten the period prescribed in the preceding paragraph. In this case, the Minister shall give notice of the shortened period to the person who has made the notification, without delay.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

予約録画を行わない空き時間にダビング処理を行い、予約録画動作に影響を与えることなく、ダビング終了までの所要時間を短縮できる記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recorder capable of shortening a required time up to a dubbing end without affecting a reservation video recording operation by performing dubbing processing in a free time when reservation video recording is not performed. - 特許庁

循環水配管内のメンテナンスにおいて使用する足場において、組み立てに要する時間を短縮することができ、かつ組立作業に熟練を必要としない、作業足場を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a work scaffold, by which the time required for assembly can be shortened and in which skill is not required for assembly works, in the work scaffold used for maintenance in a circulating-water piping. - 特許庁

２つの連続した動作において、中間点が厳密な位置決めを必要としない地点では中間点の近傍を滑らかに通過させることにより、ロボットの動作時間を短縮することができるロボット制御装置を得る。例文帳に追加

To obtain a robot controller capable of shortening the operating time of a robot by allowing the robot to smoothly pass near an intermediate point at the spot where the intermediate point does not require any strict positioning in two consecutive operations. - 特許庁

また、短縮メール操作部４ａ〜４ｃに割り付けたメール内容が電子メール中に記されることによって、連絡内容が伝達されるため、連絡内容を正確に通知することもできる。例文帳に追加

Since the communication content is transmitted by describing the mail contents assigned to the operation parts 4a-4c in the e-mails, the communication content can be accurately notified. - 特許庁

ＥＬ材料液等の液体を供給管に充填させる時間を短縮できるようにするとともに、供給管内に充填される液体に気泡が発生しないようにする。例文帳に追加

To reduce the time to fill a liquid such as an EL liquid material into a supply pipe and to prevent bubbles from being generated in the liquid filled in the supply pipe. - 特許庁

立ち上り時間の短縮や室内の熱負荷に影響されない、短時間で快適性を向上させることができる天井放射冷暖房装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a ceiling radiant cooling/heating device capable of improving comfort in a short time without being adversely affected by the shortening of a rising time and indoor heat load. - 特許庁

予約録画を行っていない時間を有効に活用してダビング処理を行い、ダビング終了までの所要時間を短縮できる記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording-reproducing device which perform dubbing processing by effectively using time when reserved recording is not programmed, and to reduce a predetermined time until an end of dubbing. - 特許庁

車載機と携帯端末とを利用して経路の案内を行う経路案内システムにおいて、該経路案内システムが搭載された車両が停車してから、降車できるまでの時間を短縮すること。例文帳に追加

To shorten a time interval from a stop of a vehicle carrying a route guidance system to the time when getting-out is allowed, in the route guidance system which conducts guidance on a route by using an on-board machine and a personal digital assistant. - 特許庁

洗浄操作に要する時間を短縮させることができると共に、より少ない洗浄液により効率的に洗浄操作をなし得るインク供給路内の洗浄装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a washing unit for the inside of an ink supply path, capable of reducing the time needed for the washing operation and efficiently executing the washing operation with a smaller amount of a washing agent. - 特許庁