「矯正眼鏡」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

眼鏡を用いた彼の視力の矯正例文帳に追加

the correction of his vision with eye glasses  - 日本語WordNet

遠視を矯正するための凸レンズの眼鏡例文帳に追加

convex glasses worn to correct longsightedness  - EDR日英対訳辞書

眼鏡をかければ君の視力は矯正されるだろう。例文帳に追加

Wearing glasses should correct your vision.  - Tanaka Corpus

画像を視認するための眼鏡において、視力矯正用眼鏡と併用した場合に適正な位置に装着する。例文帳に追加

To provide glasses for image viewing which can be mounted on a proper position when used together with vision correction glasses, in the glasses for viewing an image. - 特許庁

両眼用眼鏡を使用せず片耳だけで着用でき簡便に視力を矯正できる片耳装着型眼鏡を提供する。例文帳に追加

To provide wearing-on-single ear type spectacles which can be worn on the single ear aloe without using spectacles for both eyes and are capable of easily correcting visual acuity. - 特許庁

眼鏡使用者が全面マスクを着用しても気密漏れの問題な無く、廉価に供給できる全面マスク用矯正眼鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a corrective spectacles for full mask which does not cause the leakage of airtightness even when a spectacles user wears a full mask and can be supplied at a low cost. - 特許庁

全面マスク着用時に使用する全面マスク用矯正眼鏡であって、該眼鏡は矯正レンズの枠体周囲をクッション部材で囲むと共に、枠体の両端部を断面形状が扁平な弾性バンドを介して結着してあることを特徴とする全面マスク用矯正眼鏡である。例文帳に追加

This corrective spectacles for full mask which is used in wearing a full mask features that the periphery of frame of the corrective lens is surrounded by a cushion member and both of end parts of the frame is bound via an elastic band whose sectional shape is flat. - 特許庁

矯正眼鏡の処方するために視力障害を検査する技術を持つ人例文帳に追加

a person skilled in testing for defects of vision in order to prescribe corrective glasses  - 日本語WordNet

歪曲収差のバランスをとることが可能な乱視矯正用眼鏡レンズを提供すること。例文帳に追加

To provide a spectacle lens for astigmatism correction with which distortion aberration can be balanced. - 特許庁

高次収差の矯正を含む人間の視力の矯正用眼鏡レンズの設計と作成のための新規性のある方法。例文帳に追加

To provide a novel method for the design and construction of a spectacle lens for the correction of human vision, including the correction of high order aberrations. - 特許庁

縁の有るフロント部を有する矯正眼鏡を掛けている方であれば、今掛けているメガネで掛け替える事なく撥ね上げ式前掛けの上げ下げで、瞬時に２つの目的を持った矯正眼鏡を提供する事が出来る。例文帳に追加

To instantaneously provide a person who wears correcting spectacles having a rimmed front section with correcting spectacles having two purposes simply by putting flip-up aprons up and down without replacing the currently wearing spectacles. - 特許庁

高次収差の矯正を含む人間の視力の矯正用眼鏡レンズの設計と，眼鏡を利用して，著しく良好な機能を有する最適な視力の提供を可能にする。例文帳に追加

To provide the design of a spectacle lens for the correction of human vision, including the correction of high order aberrations, and super-normal vision having a remarkably satisfactory function by using spectacles. - 特許庁

眼鏡用に装着されるレンズの上方部分Ａを遠方視用として視力矯正部分とし、下方部分Ｂを近方視用として視力矯正のない部分あるいは多少の視力矯正を行う部分として一体に構成する。例文帳に追加

The upper portion A of the lens mounted for spectacles is integrally constituted as a VA correction portion for far sight and the lower portion B as a portion having no VA correction or a portion having slight VA correction for near sight. - 特許庁

ロ　各眼について、各レンズの屈折度が（±）八ジオプトリーを超えない範囲の常用眼鏡により〇・七以上に矯正することができること。例文帳に追加

(b) For each eye, a person shall be able to correct his/her eye to at least 0.7 with a pair of glasses which do not have any more than eight diopter (±) of lens refractivity.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

近用視における乱視の矯正を適正に行い、疲労を低減することができる眼鏡用累進焦点レンズを提供する。例文帳に追加

To provide a progressives focus lens for spectacles capable of lessening fatigue by adequately executing the correction of the sight astigmatism at a near vision. - 特許庁

これによって、従来に比べて歪曲収差のバランスがとれた乱視矯正用眼鏡レンズを提供することが可能となる。例文帳に追加

As a result, the spectacle lens for astigmatism correction with which the distortion aberrations are balanced more satisfactorily than heretofore can be provided. - 特許庁

視力矯正用具としてだけでなく、近方視の際の緊張緩和補助具として積極的に活用することのできる眼鏡レンズ。例文帳に追加

To provide a glasses lens which can be used not only as a vision correcting tool but positively as tension easing auxiliary tool at near vision. - 特許庁

斜位矯正のためのプリズム処方を含む場合にも良好な性能を得ることができる累進屈折力眼鏡レンズを提供すること。例文帳に追加

To provide a progressive refractive power spectacle lens which makes it possible to obtain good performance even when a prism prescription for heterophoria correction is included. - 特許庁

手に持って使用あるいは、固定台に取り付けて使用する一体型の視力矯正レンズを持ったハンディタイプの老眼鏡を提供する。例文帳に追加

To provide handy type farsighted spectacles which are held in a hand or fixed to a fixing stand for use and have integrated sight correcting lens. - 特許庁

近方の視認対象物に対しては、裸眼の状態で見られる視力矯正のための眼鏡用レンズを提供すること。例文帳に追加

To provide a spectacle lens for visual acuity(VA) correction which makes a near visually recognizable object visible in the state of naked eyes. - 特許庁

被検眼鏡レンズが乱視矯正用の円柱屈折力を含む場合にも、その透過性能を正確に評価することができる眼鏡レンズの評価方法、および評価装置を提供すること。例文帳に追加

To accurately evaluate light-transmission performance for a tested lens, even when the lens has cylindrical refractivity for astigmatism correction. - 特許庁

眼鏡の裏面側にのみ存在して着脱が容易であり、取付後の移動量も少なく、しかも楽しく使用することができる眼鏡用の視力矯正具及びそれらに取付可能な装飾物の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an eyesight corrector for spectacles which is only on the reverse side of the spectacles and easy to attach and detach, has a small movement quantity after being fitted, and can be used with fun, and an ornament which can be fitted thereto. - 特許庁

（一）　次のイ又はロに該当すること。ただし、ロの基準については、航空業務を行うに当たり、常用眼鏡（航空業務を行うに当たり常用する矯正眼鏡をいう。）を使用し、かつ、予備の眼鏡を携帯することを航空身体検査証明に付す条件とする者に限る。例文帳に追加

(1) A person shall correspond to either following (a) or (b). However, criteria of (b) shall be applied only to a person who is indicated to regularly wear a pair of glasses (correcting glass that are used during flight operation) and carry secondary glasses for flight operation in the flight physical examination certificate.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

老視矯正用の累進屈折力レンズをラップアラウンド型フレーム等のそり角が大きい眼鏡フレームに組み込んだときに最適な光学性能を発揮できるように設計できる眼鏡レンズの設計方法を提供する。例文帳に追加

To provide a spectacle lens design method for designing a spectacle lens in which the spectacle lens can be designed so that when a progressive refractive power lens for presbyopia correction is incorporated in a spectacle frame having a large bend angle such as a wrap-around frame, optimum optical properties are provided. - 特許庁

通常の度なし日除けサングラスや保護眼鏡と視力矯正レンズとの間に、片側が強粘着面を有し、対向側が弱粘着面を持った両面接着調整シートを挟接することによって、簡単に度付きサングラスや保護眼鏡に変身でき、使用者の視力に応じて矯正レンズ単品を自由に交換することが可能となった。例文帳に追加

By holding the double-sided adhesive adjusting sheet whose one side has a strong adhesive face and whose opposed side has a weak adhesive face between the ordinary sunglasses or the goggles without power and the eyesight correction lens, the spectacles are easily transformed into the sunglasses or the goggles with power, and the correction lens as an item is freely exchanged in accordance with the user's eyesight. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、高齢者の黄色に変化した透光体による色覚変化を元の色覚に補正する方法と、該色覚変化を矯正してより自然な色覚に補正する眼鏡レンズのマルチコーティングおよび黄変色覚補正用鏡眼に関し、色覚上の誤認を減らし、黄変色覚変調を矯正するための眼鏡を開発することを目的とする。例文帳に追加

To develop spectacles for reducing the erroneous recognition on a color vision and correcting the modulation in the yellowing color vision relating to a method of compensating the change in the color vision by the ocular media of the elderly person changed to yellow color, multicoatings of spectacle lenses for compensating the change in the color vision by correction to the more natural color vision and spectacles for compensating the change in the yellowing color vision. - 特許庁

目の周囲に接合して片方の目を覆うカバー本体の一端から、その中心部に向って眼鏡の鼻当支持具に差込んで止めるための差込手段を設けた、前記カバー本体の他端側には、眼鏡のつるの部分に対して圧着した状態で取付ける取付具を設けることで、着脱が容易な眼鏡用の視力矯正具とした。例文帳に追加

The eyesight corrector for spectacles which is easy to attach and detach is constituted by providing an insertion means which is inserted for fixation into a nose pad supporter of the spectacles from one end of a cover body joined around one eye to cover the eye toward the center part thereof, and then providing a fitting unit fitted to a temple part of the spectacles while pressed at the other end side of the cover body. - 特許庁

ロ　各眼について、各レンズの屈折度が（±）八ジオプトリーを超えない範囲の常用眼鏡により〇・七以上、かつ、両眼で一・〇以上に矯正することができること。例文帳に追加

(b) For each eye, a person shall be able to correct his/her eye to at least 0.7 and 1.0 for both eyes with a pair of glasses which do not have more than eight diopter (±) of lens refractivity.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（二）　裸眼又は自己の矯正眼鏡の使用により各眼が八〇センチメートルの視距離で、近見視力表（三〇センチメートル視力用）により〇・二以上の視標を判読できること。例文帳に追加

(2) A person shall be able to read at least 0.2 of the target of near vision chart (for 30 cm vision) from the distance of 80 cm with a naked eye or correcting glasses for each eye.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（二）　裸眼又は自己の矯正眼鏡の使用により各眼が三〇センチメートルから五〇センチメートルまでの間の任意の視距離で近見視力表（三〇センチメートル視力用）の〇・五以上の視標を判読できること。例文帳に追加

(2) A person shall be able to read at least 0.5 of the target of near vision chart (for 30 cm vision) from the any distance between 30 cm and 50 cm with a naked eye or correcting glasses.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（三）　裸眼又は自己の矯正眼鏡の使用により各眼が三〇センチメートルから五〇センチメートルまでの間の任意の視距離で近見視力表（三〇センチメートル視力用）の〇・五以上の視標を判読できること。例文帳に追加

(3) A person shall be able to read at least 0.5 of the target of near vision chart (for 30 cm vision) from the any distance between 30 cm and 50 cm with a naked eye or correcting glasses for each eye.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

乱視矯正のための円柱屈折力処方を含む場合に、いずれの方向についても良好な光学性能を得ることができる眼鏡レンズを提供すること。例文帳に追加

To provide an ophthalmic lens with which good optical performance is obtainable in any directions when the ophthalmic lens includes a columnar refracting power prescription for astigmatism correction. - 特許庁

老眼などの遠視気味のユーザーであっても、老眼鏡といった視力矯正具をかけることなく、スルー画像によるフレーミングや、画像の再生を楽しむことができる。例文帳に追加

Even when a user having a hypermetropia tendency such as presbyopia exists, the user can enjoy flaming due to through images and regeneration of the images without applying any eyesight reform implement called spectacles for the age. - 特許庁

斜位矯正のためのプリズム処方を含む場合に、他の処方に対しても良好な性能を得ることができる非球面眼鏡レンズを提供すること。例文帳に追加

To provide an aspheric spectacle lens which makes it possible to obtain good performance even for another prescription when a prism prescription for phoria correction is included. - 特許庁

色覚異常者が、絶対色感が判り、安価で、高性能な色覚矯正スペクトル特性曲線を有するプラスチック製の色覚補正用眼鏡レンズを提供する。例文帳に追加

To obtain plastic spectacle lenses for spectral vision correction which enable a spectral vision detective person to comprehend the absolute color sense, are inexpensive and are high in performance and has color vision correction spectral characteristic curves. - 特許庁

視聴者は、眼鏡・コンタクトレンズ等の視力矯正手段を極力必要とすることなく、解像度の高い鮮明な映像を最適映像として見ることができる。例文帳に追加

The viewer can view clear video having high resolution as optimum video without the need of eyesight correcting means such as glasses and contact lenses as far as possible. - 特許庁

視界全体にわたって光を遮断すると同時に、視界全体の光学ゆがみを最小限に抑えることができるラップ及びレーキを示す形式の二レンズ眼鏡に使用する高ベース非矯正レンズを提供する。例文帳に追加

To provide a high-base noncorrective lens which minimizes optical distortion of the whole visual field while cutting off light over the entire visual field, and is used for two-lens spectacles of such a type that a rake and a wrap are exhibited. - 特許庁

本発明の眼鏡レンズ（１）は、正視用または視力矯正用であって、近景に対応する近方視領域に、近方視するときの調節力を軽減して眼の緊張状態を緩和するための緊張緩和領域が形成されている。例文帳に追加

The glasses lens (1) is for normal vision or vision correction, with a tension easing area, for reducing a regulating power at near vision to ease the tensed condition of an eye, being formed in a near vision area used for near viewing. - 特許庁

従来の眼鏡やコンタクトレンズでは矯正できないとされていた円錐角膜等に起因する不正乱視（残余不正乱視）に対しても良好な矯正効果を発揮し得るコンタクトレンズを、装用者毎のオーダーメイドに頼ることなく、工業的に量産可能で実用的な新規構造をもって効率的に提供することのできる、新規な技術を実現すること。例文帳に追加

To materialize a new technique to provide contact lenses which can show a good correcting effect for irregular astigmatism caused by conical corneas, which cannot be corrected with existing glasses and contact lenses (residual irregular astigmatism), and the new technique can mass-produce industrially and provide effectively the contact lenses with a practical new structure without relying on customization for each person of wearing. - 特許庁

眼鏡の使用者が正面前方に対して横方向及び縦方向に位置する視認対象物を追って視線を動かした際に視線がレンズの矯正領域から外れてボケて見えることを避けるために、各人固有の視線の動きを定量的に測定する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a system for quantitatively measuring motion of individual sight line in order to prevent the sight line from blurring by being out of a correction zone of a lens when a glasses user moves the sight line while tracking a recognized object positioned in the lateral and vertical directions forward the front. - 特許庁

矯正装置１５及び視標提示装置１４の作動を制御するための制御装置２４に、被検者１２の被検眼１３の視機能の検査結果に応じて作成すべき眼鏡２９の多焦点レンズの近用ポイントを確認するための鏡３０を設ける。例文帳に追加

This apparatus has a control device 24 for controlling the operation of a correcting device 15 and a visual target presenting device 14, which is equipped with a mirror 30 for recognizing the myopic point of the multifocal lens of a pair of glasses 29 according to the check result of visual performance of eyes 13 of a subject 12. - 特許庁

近視矯正用のレンズを光軸のやや下側から下を除き、軽量化を図った老眼鏡において、レンズを一層眼球へ接近させることによって、レンズの素材から除去できるガラスの量を多くして一層の軽量化を図ることである。例文帳に追加

To obtain spectacles for an elderly people in which a myopia correction lens is made light in weight except in a part somewhat lower than its optical axis, the spectacles being made much lighter in weight by increasing an amount of glass which can be removed from the material of the lens by making the lens closer to an eyeball. - 特許庁