「硬せっけん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

新規なアルミニウム金属石鹸及びこれを含有する硬化性組成物例文帳に追加

NEW ALUMINUM METALLIC SOAP AND CURABLE COMPOSITION CONTAINING THE SAME - 特許庁

また、硬化剤として有機過酸化物組成物と硬化促進剤として金属石鹸とを併用することにより、樹脂を迅速に硬化させることができる樹脂の硬化物の製造方法及びこの製造方法により得られる硬化物を提供する。例文帳に追加

This organic peroxide composition contains an organic peroxide and a disulfide compound of general formula (1). - 特許庁

水の硬度を下げてもっと十分に石鹸の泡が立つようにする物質例文帳に追加

a substance (such as sodium chloride) that lessens the hardness of water by replacing calcium and magnesium ions with sodium ions and so gives the water more efficient sudsing power  - 日本語WordNet

硬化促進剤として第三級アミン化合物や金属石鹸を使用することなく、硬化物の体積収縮率が小さく低収縮性であり、硬化中に臭気の発生も少なく肉厚成形が可能な無着色な常温硬化性樹脂組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a colorless, room temperature curable resin composition which gives a cured product having a small volumetric shrinkage and low shrink properties without using a tertiary amine or metallic soap as a curing accelerator, reduces emission of an odor during curing, and enables wall thickness molding. - 特許庁

硬化油を苛性カリおよび水と共に加熱することを特徴とするカリ石鹸の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for producing a potash soap by heating a hardened oil together with caustic potash and water. - 特許庁

硬水中でも石鹸かすを生成することなく、優れた洗浄力を有し、かつ生分解性も良好である。例文帳に追加

The powdery detergent composition has excellent detergency without forming scum of the soap even in hard water, and also has good biodegradability. - 特許庁

十分な硬度を有しつつ、クリーミーな泡質が使用終了時まで持続する気泡入り枠練り石鹸を提供する。例文帳に追加

To provide a framed soap composition with bubbles which maintains creamy bubble quality until it is completely consumed while keeping sufficient hardness. - 特許庁

硬化剤組成物には、さらに平均粒子径が１〜１５０μｍである金属石鹸を２０質量％以下含有することが望ましい。例文帳に追加

Desirably, the curing agent composition further comprises at most 20 mass% of a metal soap having an average particle size of 1-150 μm. - 特許庁

鉛金属石鹸を使用せず、しかも鉛金属石鹸がもたらす硬化性能に匹敵し、更にはそれを凌駕する性能を有し、かつ、塗料を着色させない水分散性又は水可溶性樹脂用硬化促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide a curing accelerator for a water dispersible- or a water soluble-resin which accelerator does not use a lead metallic soap but has the performance that is equal or further superior to a curing performance brought by the lead metallic soap and besides does not discolor a coating material. - 特許庁

有機酸コバルトホウ素金属石鹸（Ａ）及び／又は有機酸マンガンホウ素金属石鹸（Ｂ）と界面活性剤（Ｃ）とを含有することを特徴とする水性塗料用硬化促進剤。例文帳に追加

The hardening promoter for aqueous coating comprises (A) an organic acid cobalt boron metallic soap and/or (B) an organic acid manganese boron metallic soap and (C) a surfactant. - 特許庁

コバルト金属石鹸(A)、マンガン金属石鹸(B)、アミノアルコール(C)、界面活性剤(D) からなる、 分子内に不飽和脂肪酸基を有する水分散性又は水可溶性樹脂用硬化促進剤。例文帳に追加

The curing accelerator for a water dispersible- or a water soluble-resin, comprises (A) a cobalt metallic soap, (B) a manganese metallic soap, (c) an amino alcohol and (D) a surfactant, and has in the molecule an unsaturated fatty acid moiety. - 特許庁

使用していく課程で石鹸が小さくなっても泡立ち性に優れ、かつ、適度な硬さを有し製造時に使用する成形容器からの型離れに優れる枠練り石鹸組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a framed soap composition which is excellent in whippability even if a soap becomes small in the process of being used, has proper hardness, and is excellent in mold release from a molding container used for production. - 特許庁

有毒な鉛金属石鹸およびマンガン金属石鹸を使用せず、しかも、鉛金属石鹸を使用した場合に匹敵する硬化性能を有し、さらに、塗料及び木質材料に塗工後も塗膜を着色させない木質材料用水系樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an aqueous resin composition which is used for wood-based materials, does not use a poisonous lead metal soap and a manganese metal soap, has a curing performance comparable with a case using the lead metal soap, and does not cause the coloration of a coating and a coating film, also after the coating is coated on the wood-based material. - 特許庁

硬質表面上の石鹸カス汚れ又は変性油汚れに対して優れた洗浄力を有し、且つ均質で、安定性に優れた硬質表面用液体洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid detergent composition for a rigid surface which has excellent detergency against soap scum or denaturated oil stains on a rigid surface, and is homogeneous and excellent in stability. - 特許庁

不飽和ポリエステル樹脂及びビニルエステル樹脂の少なくとも１種を硬化性樹脂成分として含む硬化性樹脂組成物に、離型材として炭素数１９〜２５の脂肪酸金属石鹸を配合してなる硬化性成形用樹脂組成物。例文帳に追加

This resin composition for curable molding is prepared by compounding a 19-25C fatty acid metal soap as a mold release agent to a curable resin composition containing at least either one of an unsaturated polyester resin or a vinyl ester resin as a curable resin component. - 特許庁

硬化油を苛性カリおよび水あるいはアルコールを含有する水と共に加熱することにより、製造過程や保管で発生するカリ石鹸特有の臭気および着色を抑えた保存性の高い高品質のカリ石鹸を得ることを特徴とする。例文帳に追加

A high-quality potash soap which is inhibited from yielding odor and coloration peculiar to a potash soap developed during the production process and during storage and has high shelf stability is produced by heating a hardened oil together with caustic potash and water or water containing an alcohol. - 特許庁

非イオン界面活性剤の含有量を低減しても、安定性に優れ、硬質表面に対する洗浄力、特に、石鹸カス汚れや変性油汚れに対して優れた洗浄力を示す硬質表面用液体洗浄剤を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid detergent composition for a hard surface, which excels in stability even when a nonionic surfactant content is reduced and which shows excellent detergency to a hard surface, particularly to the fouling by soap tailings or staining by a denatured oil thereon. - 特許庁

当初頑なだったプロシア側も、奕訢が新任のプロシア公使との接見を拒絶するなど、清朝が強硬姿勢を示すと折れ、1500ポンドの賠償金を支払い、拿捕したベルギー船を解放している。例文帳に追加

Prussia took a severe attitude at first, but changed it after the Qing dynasty took a tough stance and Grand Prince Yixin rejected a meeting with new minister of Prussia, then Prussia paid 1,500 pounds of reparation and released the Belgian vessels.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非金属石鹸からなる表面処理剤を用いて表面処理した炭酸カルシウムからなる硬化型樹脂組成物用炭酸カルシウム填料である。例文帳に追加

The calcium carbonate filler for the hardenable resin composition is composed of a surface treated calcium carbonate with a surface treatment agent composed of a non-metallic soap. - 特許庁

低温での硬化性、塗膜乾燥性、接着性に優れ、可使時間が長く、かつコバルト金属石鹸を添加した状態でも、貯蔵安定性に優れたラジカル重合性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a radically polymerizable resin composition which has excellent curability, coating film dryness and adhesiveness, has a long pot life, and has excellent storage stability even in a cobalt metal soap-added state. - 特許庁

脂肪酸石鹸をベースとし、硬度の高い水中でも優れた洗浄力を有し、且つ、泥汚れに対する洗浄力にも優れた粉末洗浄剤組成物を開発すること。例文帳に追加

To obtain a powdery detergent composition comprising a fatty acid soap as a base, having excellent cleaning power even in water having a high hardness and excellent cleaning power against dirt stain. - 特許庁

コバルト金属石鹸（Ａ）、アミノアルコール（Ｂ）、界面活性剤（Ｃ）を必須成分とする水系樹脂用硬化促進剤と、分子内に不飽和脂肪酸基を有する水系樹脂を必須成分とする木質材料用水系樹脂組成物。例文帳に追加

This aqueous resin composition for the wood-based materials contains an aqueous resin-curing accelerator consisting mainly of (A) a cobalt metal soap, (B) an aminoalcohol, and (C) a surfactant, and an aqueous resin having unsaturated fatty acid groups in the molecule as essential components. - 特許庁

ボディーシャワー器に、自動再生硬水軟化装置を設け、使用者の皮膚と毛髪の乾燥を防止し、石けん等の使用量を減少させ、環境汚染の最少化を図る。例文帳に追加

To prevent drying of user's skin and hair by providing a body shower unit with an automatic regenerative hard water softening device, and to decrease the quantity of soap used to minimize environmental pollution. - 特許庁

ハチミツを高濃度に含有しながらも、泡立ちが良く、透明性に優れ、良好な硬度を備えた枠練り透明固形石鹸及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a framed transparent bar soap that foams well, is excellently transparent and has good hardness though it contains honey in a high concentration, and a manufacturing method of the same. - 特許庁

強酸を用いない酸性洗浄剤であって、人体への安全性、洗浄性、スケール除去性、石鹸スカム除去性、及び優れた消臭・除菌効果、を備える硬質表面用酸性洗浄剤を提供する。例文帳に追加

To provide an acid detergent for rigid surfaces without using strong acids and which has safety to human bodies, detergent properties, scale removal properties, soap scum removal properties, and an excellent deodorant-sterilization effect. - 特許庁

製造時に乾燥工程が不要であり、硬度や透明性に優れ、しかも起泡力の低下や溶け崩れがみられない枠練り透明固形石鹸を提供する。例文帳に追加

To provide a flame blend transparent solid soap which can be produced without a drying process, is excellent in hardness and transparency, and is free from lowering in foaming power and disintegrating by dissolution. - 特許庁

熟成工程を必要とせず高い生産効率で製造でき、透明性、保存安定性、硬度に優れ、高温多湿の条件下でも発汗せず、使用途中に白濁化しない透明固形石鹸組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a transparent solid soap composition produced with high production efficiency and without an ageing process, having excellent transparency, storage stability and hardness, free from the perspiration of water even under a high temperature and high humidity conditions, and free from a trouble of becoming cloudy in use. - 特許庁

ボディシャワー器に自動再生硬水軟化装置を備え、使用者の皮膚と毛髪の乾燥を防止し、石けん等の使用量を画期的に減少させ環境汚染の最少化を図る。例文帳に追加

To provide a soft water body shower apparatus including an automatically reproducible hard water softening device, to prevent drying of the skin and the hair of a user, and to attain minimization of environmental pollution by drastically reducing the amount of soap or the like used. - 特許庁

従来の製造方法におけるような熟成工程を必要とせず高い生産効率で製造でき、透明性、保存安定性、硬度に優れた透明固形石鹸組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a transparent bar soap composition produced in high production efficiency without requiring a maturing step like the one in a conventional production method, and having excellent transparency, preservation stability and hardness. - 特許庁

作業時の臭気を充分に抑制することができるとともに、コバルト石鹸が樹脂組成物中で充分に分散されることに起因して、高外観を呈し、耐水性や耐熱水性等に優れる硬化物を与えることができるラジカル硬化性樹脂組成物及び該ラジカル硬化性樹脂組成物を用いた成形施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a radically curable resin composition sufficiently suppressing smell in operation, imparting a cured product exhibiting good appearance, excellent in water resistance and resistance to hot water, etc., by sufficiently dispersing a cobalt soap in the resin composition, and to provide a method for curing/construction of the same. - 特許庁

（ａ）１分子中に２個以上のチオール基を含有するポリマーと （ｂ）１分子中に２個以上のイソシアネート基を含有する化合物と （ｃ）空気酸化可能な不飽和基を含有する化合物と （ｄ）ヒンダードアミン系化合物の少なくとも１種からなる硬化触媒と （ｅ）金属石鹸の少なくとも１種からなる硬化触媒 とからなることを特徴とする硬化型組成物。例文帳に追加

The curable composition comprises (a) a polymer containing two or more thiol groups in the molecule, (b) a compound containing two or more isocyanate groups in the molecule, (c) a compound having an air-oxidizable unsaturated group, (d) a curing catalyst composed of at least one hindered amine compound, and (e) a curing catalyst composed of at least one metallic soap. - 特許庁

鉛金属石鹸を用いなくても、同等以上の硬化促進作用を有し、水性塗料用樹脂組成物に好適に用いることができ、生産性に優れる水性塗料を与えるものであって、得られる塗膜の光沢や硬度を高めることに寄与し、工業的有用性の高い水性塗料用硬化促進剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a hardening promoter for aqueous coating, having hardening-promotive effect equivalent to or higher than the cases with using metallic lead soap even if using no such a soap, suitably usable in a resin composition for aqueous coating, giving such an aqueous coating in high productivity, contributing to increasing the gloss and hardness of the resultant coating film, thus high in industrial usefulness. - 特許庁

以下の４成分：（Ａ）ヒドロシリル化反応可能なアルケニル基を分子中に少なくとも１個含有するビニル系重合体（Ｉ）（Ｂ）ヒドロシリル基含有化合物（ＩＩ）、（Ｃ）ヒドロシリル化触媒、（Ｄ）金属石鹸を必須成分とする硬化性組成物。例文帳に追加

The curable composition consists essentially of (A) a vinylic polymer (I) having at least one alkenyl group reactable by hydrosilylation in the molecule, (B) a hydrosilyl group-containing compound (II), (C) a hydrosilylation catalyst and (D) a metallic soap. - 特許庁

その後、ケン化されたフーツは、セメント中に均一に混合された状態で、他のセメント材料に含有される金属塩と反応して複分解を起こすため、疎水性を有する金属石鹸に変化して硬化したセメント製品に対して撥水性を均一に備えさせることができる。例文帳に追加

Then the saponified foots having been evenly mixed into the cement materials react with metal salts contained in the other cement materials to cause a double decomposition, so that they are converted to a metal soap having hydrophobicity and capable of evenly imparting a water repellency to the hardened cement products. - 特許庁

本発明の１液湿気硬化型樹脂組成物は、末端にイソシアネート基を含有するウレタンプレポリマー（Ａ）と、大気中の水分と反応しアミン化合物を生成するイミン化合物（Ｂ）と、非金属石鹸を含む表面処理剤を用いて表面処理した炭酸カルシウム（Ｃ）と、を含む。例文帳に追加

The one-component moisture-curing type resin composition includes a urethane prepolymer (A) containing a terminal isocyanate group, an imine compound (B) to react with water in the atmosphere to form an amine compound and calcium carbonate (C) surface-treated with a surface-treatment agent containing a nonmetallic soap. - 特許庁

リール用芯１は、植物性繊維、バインダー、水、金属石鹸、流動性付与剤を含む成形材料を射出成形機により一体成形し、表面が滑らかで相当の硬度を有するように仕上げたものであり、生分解性を有している。例文帳に追加

Using an injection molding machine, the reel core 1 is integrally molded from a molding material containing vegetable fibers, a binder, water, metallic soap, and a fluidizer, and is finished to have a smooth surface and substantial hardness while being biodegradable. - 特許庁

脂肪酸石鹸系洗浄剤で起こる、高温保管時での融解および常温戻り時での結晶化の繰り返しによるバルク硬度の上昇を防ぎ、種々の温度条件下においても保管安定性に優れ、しかも起泡性や水馴染み等の使用感にも優れる皮膚洗浄剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a skin detergent composition which prevents the rise in the bulk hardness due to repeated melting on storage at high temperatures and crystallization on returning to normal temperatures, excels in storage stability even under various temperature conditions, and moreover excels in a feeling of use such as frothiness and water conformability. - 特許庁

従来の製造方法におけるような熟成工程を必要とせず高い生産効率で製造できる、透明性、保存安定性、硬度に優れ、高温多湿の条件下でも発汗が生じるようなことなく、しかも使用途中に白濁化することのない透明固形石鹸組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a transparent solid soap composition which can be produced at a high production efficiency without need of an aging process such as in the conventional production process, and which is excellent in transparency, storage stability and hardness, and free from the perspiration of water even under a high temperature and high humidity, and free from a trouble of becoming cloudy in use. - 特許庁

彫刻等（レリーフ）原型表面にシリコン樹脂、石鹸等でコーテイングして、溶けたブローンアスファルトを流し込み、冷却、硬化した後、脱型し、コンパネ等の型枠に取付けてコンクリート打設用の型枠とする。例文帳に追加

The surface of a prototype of the relief such as engraving and sculpture is coated with a silicon resin, soap and the like; and after being poured, cooled and cured, molten blown asphalt is removed from a form and attached to a form for a concrete panel and the like, so that the form for placing the concrete can be formed. - 特許庁

軟化点が５０℃以上であって、平均エポキシ当量が３００ｇ／ｅｑ以下であって、１分子中に平均２個以上のエポキシ基を有するエポキシ樹脂（Ａ）と、１分子中に平均２個以上のシアネート基を有するシアネート化合物を含む硬化剤（Ｂ）と、ホスファゼン化合物（Ｃ）と、金属石鹸（Ｄ）とを含有することを特徴とする樹脂組成物を用いる。例文帳に追加

The resin composition comprises: an epoxy resin (A) having a softening point of ≥50°C and having an average of two or more epoxy resins in one molecule, wherein an average epoxy equivalent thereof is ≤300g/eq; a curing agent (B) containing an average of two or more cyanate groups in one molecule; a phosphazene compound (C); and a metallic soap (D). - 特許庁

本発明の目的は、コバルト石鹸を含む空気乾燥性不飽和樹脂組成物の保存安定性を改善し、保存後でも空気乾燥性、薄膜硬化性に優れた空気乾燥性不飽和樹脂組成物として土木建築物に施工できること、それを用いた土木建築構造体を提供することにある。例文帳に追加

To improve storage stability of an air-drying unsaturated resin composition containing a cobalt soap to be applied as the air-drying unsaturated resin composition having excellent air-drying properties and high thin film curability to a civil engineering construction structure even after storage, and to provide a civil engineering construction structure using the air-drying unsaturation resin composition. - 特許庁

エポキシ基含有ポリエステル変性重合体及びブロック化カルボキシル基を有する化合物に、耐汚染性の機能を付与するオルガノシリケート及び／またはその縮合物、さらにポリフッ化エチレン粉末を添加し、必要に応じて有機金属化合物、金属キレート化合物、有機金属石鹸又は金属ハロゲン化物、更に必要に応じて熱潜在性酸触媒を含有した熱硬化性組成物にする。例文帳に追加

The thermosetting composition comprises an epoxy group-containing polyester-modified polymer, a compound having a blocked carboxy group, an organosilicate and/or its condensate which imparts a function of stain resistance, furthermore a polyfluoroethylene powder, and if necessary, an organometallic compound, a metal chelate compound, an organometallic soap or a metal halide, and furthermore if necessary, a heat latent acid catalyst. - 特許庁

電子写真感光体上に現像されたトナーを中間転写体に転写する工程を有し、該トナーが少なくとも金属酸化物と金属石鹸を外添してなるトナーである画像形成方法において、該電子写真感光体の保護層が少なくとも硬化性化合物を反応させて得られる樹脂成分、及び、シリカを含有することを特徴とする画像形成方法。例文帳に追加

The image forming method includes a step of transferring a toner developed on an electrophotographic photoreceptor onto an intermediate transfer member, the toner containing at least a metal oxide and a metal soap externally added to, wherein a protective layer of the electrophotographic photoreceptor contains a resin component obtained by reacting at least a curable compound, and silica. - 特許庁

電子写真感光体上に現像されたトナーを中間転写体に転写する工程を有し、該トナーが少なくとも金属酸化物と金属石鹸を外添してなるトナーである画像形成方法において、該電子写真感光体の保護層が少なくとも硬化性化合物を反応させて得られる成分、及び、酸化チタン粒子を含有することを特徴とする画像形成方法。例文帳に追加

In the image forming method including a step of transferring toner developed on an electrophotographic photoreceptor to an intermediate transfer body, the toner including at least a metal oxide and a metal soap externally added thereto, a protective layer of the electrophotographic photoreceptor contains at least a component obtained by reacting a curable compound and titanium oxide particles. - 特許庁

電子写真感光体上に現像されたトナーを中間転写体に転写する工程を有し、該トナーが少なくとも金属酸化物と金属石鹸を外添してなるトナーである画像形成方法において、該電子写真感光体の保護層が少なくとも硬化性化合物を反応させて得られる樹脂成分、及び、アルミナ粒子を含有することを特徴とする画像形成方法。例文帳に追加

The image forming method includes a step of transferring a toner developed on an electrophotographic photoreceptor onto an intermediate transfer member, the toner containing at least a metal oxide and a metal soap externally added to, wherein a protective layer of the electrophotographic photoreceptor contains a resin component obtained by reacting at least a curable compound, and alumina particles. - 特許庁