「穴植え」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

移動手段によって穴形成手段４０を上下に移動させれば、地面に所定の深さの植え付け用穴Ｈを形成することができるので、その植え付け用穴Ｈに苗Ｎを入れれば、全ての苗Ｎを所定の深さに植え付けることができる。例文帳に追加

Since the planting hole H of the fixed depth is formed in the ground if the hole formation means 40 is vertically moved by the moving means, the whole seedlings N are planted at the fixed depth when the seedlings N are held in the planting hole H. - 特許庁

植生盤１には、苗３を植え付けるための穴２を適宜の大きさで設ける。例文帳に追加

Holes 2 of an appropriate size to plant seedlings 3 in are set on the vegetation board 1. - 特許庁

毛を植え付けた頭の部分（１）に雄ネジ（３）を設け、柄の部分（２）に雌ネジ穴（４）を設ける。例文帳に追加

The head part 1 planted with bristles is provided with male threads 3, and the grip part 2 is provided with a female threaded hole 4. - 特許庁

旅行などの留守中に、鉢植えの水枯れを防ぐため、長期間安定して、貯水容器の水を容器の内圧、毛細管現象で鉢植えの底穴から、鉢植えに自然吸水させる貯水容器キャップを提供する。例文帳に追加

To provide a cap set to a water storage vessel for watering potted plants that can naturally water the potted plants by feeding the water in the vessel through the hole bored on the pot bottom with the inner pressure and the capillary phenomenon stably in order to prevent the potted plants from withering during the absence, for example, travel. - 特許庁

吊り紐結び止め穴付き有孔育苗カップ並びにこれを用いた吊り紐結び止め穴付き有孔育苗カップ直接植え込み栽培方法例文帳に追加

PERFORATED RAISING SEEDLING CUP HAVING HOLE FOR TYING SUSPENSION STRING AND METHOD FOR DIRECT PLANTING CULTURE WITH PERFORATED RAISING SEEDLING CUP HAVING HOLE FOR TYING SUSPENSION STRING - 特許庁

発根苗をポットに植え替える鉢上げ作業時に、発根苗を落とし込む植え込み穴を容易に形成することができると共に、形成された植え込み穴が崩れてしまうことがないようにした発根苗の鉢移植方法及び鉢移植装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for potting a rooted seedling by which a transplanting hole into which the rooted seedling is inserted is easily formed at a potting operation of transplanting the rooted seedling in a pot, and the formed transplanting hole is prevented from being collapsed; and to provide a potting apparatus. - 特許庁

含水した用土は土粒が密着した状態にあるから、ドリルの回転によって植え込み穴から排出された用土は植え込み穴の上縁部に盛られる。例文帳に追加

The soil discharged from the transplanting hole by the rotation of the drill is banked on the upper edge part of the transplanting hole because the wetted soil is in an adhered state of soil particles. - 特許庁

畑作物の植え替えに際して根鉢（苗の根）を崩す事なく定植畝の植え穴に植える事が出来、畑作土の若苗にとって出根しにくい環境を克服し水溝栽培に近い根量を従来作りの畝作土中に発生させる。例文帳に追加

To provide a method for transplanting a plant by which the plant is transplanted to a setting hole without breaking a root ball (the root of a seedling) in transplanting field crops and roots are generated in the soil of a ridge almost equal to those of seedlings in water culture by overcoming circumstance in which rooting is difficult for young seedlings in field soil. - 特許庁

トレー本体１と、該トレー本体１の上方開口部を閉鎖し且つ鉢植え収容穴６、6a…が形成された天板７及び該天板７の外周部より下方へ垂下壁部８を連続形成した鉢植え収容体２とで鉢植え用トレーを構成する。例文帳に追加

This potted plant tray is composed of a tray main body 1, a top plate 7 which blocks an upper opening part of the tray main body 1 and is formed with potted plant holding holes 6, 6a..., and a potted plant holding body 2 which continuously forms a hanging wall part 8 from the circumference of the top plate 7 to the lower side. - 特許庁

畑に被せたマルチシートに、苗を植えるための苗穴を容易に開けることのできる園芸用移植ごてを提供する。例文帳に追加

To provide a horticultural transplanting trowel capable of easily boring seedling holes for planting seedlings on a mulch sheet covering a farmland. - 特許庁

着生蘭を吊り下げ具を有した水抜き穴の無い鉢に植え、ひとつの鉢受け具に、複数の鉢を受けて、空中栽培する。例文帳に追加

Epiphytic orchid is planted in a flowerpot having a hanging device and no water draining hole and cultivated in air by putting two or more flowerpots on one flowerpot holder. - 特許庁

この植え込みボルト１７がガイド部３のフランジに開口された締結穴に貫通し、図示しないナットで固定されている。例文帳に追加

The stud bolts 17 are inserted through fastening holes formed at a flange of the guide 3 and secured with nuts (not shown). - 特許庁

壁面緑化パネルは、植付保持穴２に植え付けられる植物Ｓの根に繊維マットプレート１から水を補給している。例文帳に追加

The wall surface-greening panel supplies water to the roots of the plants S planted in the planting-retention holes 2 through the fiber mat plate 1. - 特許庁

この繊維マットプレート１は、前面に開口して、植物Ｓを植え付けして保持する複数の植付保持穴２を備えている。例文帳に追加

The fiber mat plate 1 opens at the front surface and is provided with a plurality of planting-retention holes 2 into which plants S are planted to be retained. - 特許庁

さらに、マルチングシート用穿孔具を押し進めると、貫通孔が拡径されると同時に脚２によって土が攪拌され、植え穴が掘られる。例文帳に追加

When the borer instrument for the mulching sheet is moved forward, the diameters of the through holes are enlarged and soil is simultaneously stirred by the legs 2 to dig the planting holes. - 特許庁

圃場の植え穴に放出された苗の側方を転動する鎮圧輪による土壌水分保持効果を向上させる。例文帳に追加

To improve water-holding effects of soil by a press wheel rotationally moving at the side of a seedling released into a transplanting hole in a field. - 特許庁

ポットに充填された用土に散水して適宜に含水させ、該用土にドリルによって植え込み穴を穿設する。例文帳に追加

Soil for cultivation packed in the pot is properly wetted by watering the soil, and the transplanting hole is bored in the resultant soil by a drill. - 特許庁

使用する時は、毛を植え付けた頭の部分（１）の雄ネジ（３）を、柄の部分（２）の雌ネジ穴（４）に右回転させて装着させる。例文帳に追加

In using, the male screw 3 of the head part 1 planted with bristles is rotated clockwise to be mounted in the female threaded hole 4 of the grip part 2. - 特許庁

植林方法は、造林地に植え穴１を掘り、この植え穴１に苗木３と土壌４を入れて植林する植林方法であって、苗木３の根の下方に、土壌４による隙間より大な隙間Ｓを人工的に形成するものである。例文帳に追加

This afforestation method comprises digging planting holes 1 in an afforestation area and putting nursery stocks 3 and soil 4 in the planting holes 1; wherein a space S larger than the gap given by the soil 4 is artificially made below each of the roots of the nursery stocks 3. - 特許庁

この装着穴５内の超硬チップ４は、植え込み部分4bの一部が前記外周部分2bから突出することにより、穿孔時の穴壁に対するゲージ機能が付加される。例文帳に追加

A part of an implanted part 4b is protruded from the peripheral part 2b so that the gauge function for a hole wall during drilling can be added to the tip 4 inside the fitting hole 5. - 特許庁

苗移植用穴を形成するとともに苗を植付ける作穴体を左右に二つ設けて二条植え可能に構成した苗移植機において、苗の種類や栽培方法に応じて左右の作穴体による左右の苗植付間隔（条間）を簡単に調節できるようにする。例文帳に追加

To provide a seedling transplanter forming holes for transplanting seedlings and planting simultaneously two rows by equipped with two drills left and right, wherein the space between left and right transplanting rows formed by left and right drills is easily adjustable. - 特許庁

光センサーヘッド３と一体的な固定部４の両端部に貫通穴５_1 、５_2 を形成させると共に、センサーレール１内へ挿入される板状の挟持部材１１に、上記貫通穴５_1 、５_2 に対応して、その一端部にスッタッドピン１２を植え込み、他端部にネジ穴１３を形成させる。例文帳に追加

While through holes 51 and 52 are formed at both ends of a fixing part 4 integral with an optical sensor head 3, a stud pin 12 is planted at one end of a plate form holding member 11 which is inserted in a sensor rail, corresponding to the above through holes 51 and 52, and a screw hole 13 is formed at the other end. - 特許庁

タバコの苗をマルチフィルムで覆われた畝に植え付ける移植機の植付装置でにおいて、植付後にする手作業であって、苗の葉部がマルチフィルムからでるようにする手直し作業、及び植え穴の上部を崩して覆土するという土崩し作業の不用な植付装置を提供する。例文帳に追加

To provide a planting device without requiring adjusting operations so as to protrude leaves of a seedling from a mulching film and soil breaking operations such as breaking of the upper part of a planting hole and covering of the planting hole with soil which are manual operations performed after the planting in the planting device of a transplanter for planting the seedling of tobacco in a ridge covered with the mulching film. - 特許庁

［解決手段］ 上胚軸上昇伸長用縦長穴を有する綿菓子状培土代替資材を用いて長上胚軸苗を育成し、この苗を収納した綿菓子状培土代替資材を保護具（リテーナー）に収納したまま、リテーナーごと定植畝の植え穴に定植し栽培する。例文帳に追加

This method for rooting cultivation comprises growing a long epicotyl seedling using a cotton candy like soil substitute material having a vertical hole for elevation-elongating the epicotyl, planting the cotton candy like soil substitute material housing the seedling and housed in a protecting tool (a retainer) into a planting hole at a planting furrow together with the retainer and cultivating. - 特許庁

立体花壇装置は、所望の立体形状に形成され、立体形状の表面に鉢状部材を着脱自在に保持するための穴が複数形成された基礎構造体を有し、その穴に、植物を把持する鉢状部材が植え込まれることによって形成される。例文帳に追加

This three-dimensional flower bed device includes a fundamental structure which is formed into a desired three-dimensional shape, and is set with a plurality of holes for detachably holding a pot-shaped member, on the surface of the three-dimensional surface, and is formed by introducing the pot-shaped member for grasping plants into the holes. - 特許庁

該鉢内には中央部に穴部が形成するようにして、板材の螺旋状部材を配置しておきさらに前記鉢内底面の開口穴に布紐を通すと共に、水ゴケやスポンジを絡ませながら培養土を挿入させた中に観葉植物の苗を植え込むことができる。例文帳に追加

This method for raising the ornamental foliage plant includes forming a hole part in the central part of a flowerpot followed by arranging a helical member of a plate material, passing a cloth string through an opening hole in the bottom of the flowerpot, and planting an ornamental foliage plant seedling into the flowerpot into which culture soil is inserted while entwining sphagnum or sponge. - 特許庁

マルチング栽培において、土の表面を覆っているマルチングシートに、簡単に貫通孔をあけることができる穿孔具であって、穿孔と同時に植え穴を掘ることができるようにする。例文帳に追加

To provide a borer instrument with which through holes are simply bored through a mulching sheet covering the surface of soil in mulching cultivation and planting holes are dug simultaneously with the boring. - 特許庁

生分解性の繊維を交絡させて成る植栽マット１０の上部に、貫通しない穴から成る苗保持部１３を設け、該苗保持部１３にヨシ苗３０を植え付けた生分解性の育苗ポット２０を嵌入する。例文帳に追加

This planting method comprises setting a seedling holding part 13 made of impassable holes on the top of a plantation mat 10 obtained by entangling biodegradable fibers, and inserting a biodegradable raising seedling pot 20 in which a ditch reed seedling 30 is planted into the seedling holding part 13. - 特許庁

この垂直植付層１は、前面に開口して、植物Ｓを植え付けして保持する複数の植付保持穴２を備えると共に、毛細管現象で水を全面に拡散する導水拡散シート７を積層している。例文帳に追加

The perpendicular plantation layer 1 is formed by laminating conducted water-dispersing sheets 7 each of which is open at the front surface, has a plurality of plantation-holding holes 2 in each of which the plant S is planted and held, and disperses the water to the whole surface due to capillary phenomenon. - 特許庁

本体には空気穴用のミシン目を適当数設け、鉢植え花木の大きさや形に合わせて切って使用する事により１枚で何通りにも対応できることを特徴とする。例文帳に追加

The body of the bag has a proper number of perforations for ventilation and the sheet is used by properly cutting to a size corresponding to the size and shape of the potted flower or tree to enable the use of a single sheet to various pots. - 特許庁

これまではポットトレーに並べたポットの土中に一つずつ穴を開けて種を植えており、時間と労力を費やしていたので、効率化し、作業の負担を軽減したい。例文帳に追加

To provide a sowing method intended to improve efficiency and reducing working burden, in view of the fact that conventionally it spends time and labor to make holes one by one in soil of a pot arranged in a pot tray and plant seeds. - 特許庁

穿孔用ビット１は、ビット頭部２及び胴部３からなり、ビット頭部２の端面2aには、ボタン状の超硬チップ４を植え込む装着穴５が設けられている。例文帳に追加

The drilling bit 1 is composed of the head 2 and a body 3, and an end face 2a of the head 2 is provided with a fitting hole 5 wherein the button-shaped cemented carbide tip 4 is implanted. - 特許庁

プラスチック製などの波状トタン板の谷間の部分に一定の割合と規格で穴をあけ、これを地面に対して約２０度の角度で埋め込んで設置し、種イモを植え付ける。例文帳に追加

Holes of a prescribed size are bored on the valley part in a wavy plate made of plastic or galvanized iron sheet in a certain proportion and the resultant plate is buried in the soil and a seed tuber is planted in the wavy plate at about 20° inclination. - 特許庁

特に、ポット苗を植え付ける穴が予め設けられた植生基材（３６）を、袋状体の植生用カバー１０で包んだ植生マット（４０）を形成し、植生用カバー１０に設けられた浮織部１４を介して、植生基材（３６）にポット苗を植え付け、植生マット（４０）をアンカー等で地盤に固定することである。例文帳に追加

Especially, a vegetation mat wrapping the vegetation base material 36 on which holes to plant the pot seedlings are previously provided is formed, the pot seedling is planted on the vegetation base material 36 through the float part 14 provided on the cover 10 for vegetation, and the vegetation mat is fixed on the ground by an anchor, etc. - 特許庁

本発明は、高減衰と翼植え込み部の振動応力の低減のために、プラットフォーム側面にダンパーピンを挿入し、さらにダンパーピンのピン穴溝の応力集中を低減させるタービン動翼を提供するものである。例文帳に追加

To provide a turbine moving blade for inserting a damper pin into a side face of a platform and further reducing stress concentration of a pin hole groove of the damper pin for high damping and vibration stress reduction at a blade implanted part. - 特許庁

この導水拡散シート７は、垂直植付層１の外部に引き出される突出片７Ａを有し、突出片７Ａに供給される水を垂直植付層１に拡散して、垂直植付層１の植付保持穴２に植え付けられる植物Ｓの根に水を補給している。例文帳に追加

Each of the conducted water-dispersing sheets 7 has a projecting piece 7A drawn out to the outside part of the perpendicular plantation layer 1, disperses the water supplied to the projecting piece 7A, to the perpendicular plantation layer 1, and supplies the water to the root of the plant S planted into each of the plantation retaining holes 2 of the perpendicular plantation layer 1. - 特許庁

ポリビニルアセタール化多孔物質と不織布との複合体からなることを特徴とする樹木の栽培補助材、および上記の栽培補助材を、樹木の植え穴に、該栽培補助材が、土壌表面から露出するように、敷き、樹木、土壌を入れることを特徴とする樹木の栽培方法。例文帳に追加

This cultivation auxiliary material is characterized by comprising a composite of a polyvinyl acetalized porous medium and nonwoven fabric, and the other objective method for cultivating a tree is characterized by comprising laying the above mentioned cultivation auxiliary material on a planting hole so as to be exposed from the surface of soil, and putting the tree and soil therein. - 特許庁

本植栽容器は、法面上に穴を掘らないで二層構造の木質系発泡基板体８に三角形容器１を一体化した植栽容器９を法面上に設置し、その基体に開口部３を設け植生基材２０を充填しながらポット苗４を植え付ける法面緑化工法を活用する。例文帳に追加

The planting container installs the planting container 9 unifying a triangular container 1 with a double layer structured woody foam substrate body 8 on the slope without boring a hole in the slope, and an opening section 3 is made in the substrate body to utilize a slope greening method to plant a pot seedling 4 while filling the opening section with a vegetation basic materials 20. - 特許庁

円筒を多数有した下板に中棒を多数有した上板を重ねてセットにしたパネルを土壌に押しつけることで、ポットトレーに配置されたポットや苗床などに種を植える穴（くぼみ）を一度に多数開けることができる。例文帳に追加

This sowing method includes pressing into soil, a panel which is brought into a set by superposing a lower plate having many cylinders on an upper plate having many middle bars so as to make at a time many holes (dents) for planting seeds in a pot arranged in a pot tray or a seedbed. - 特許庁

緑化対象である地盤１０の表面１１に綿シート１２を敷設し、竹串などのアンカー材１３を地盤１０に向けて打ち込むことによって固定した後、綿シート１２を貫通した状態で地盤１０の表面１１に複数の穴１４を開設し、植生ポットで栽培した植物の苗１５を植え付ける。例文帳に追加

After a cotton sheet 12 is laid over a surface 11 of a greening-target soil 10 and are secured with anchor material 13 such as bamboo skewers that are driven into the soil 10, then a plurality of holes 14 are opened in the surface 11 of the soil 10 through the cotton sheet 12, and seedlings 15 of plants cultivated in vegetation pots are planted. - 特許庁

上部に開口部を備えると共に地中に埋設するケースと、ケースの上部に設ける柱立設部と、柱立設部に固定する柱とを備え、ケースは抜穴を備えると共に内部に土壌を備え、ケース内に植えた植物を開口部から地上に突出可能に設けてあることを特徴とする。例文帳に追加

The column device includes a case having an opening in the upper part thereof and buried in the ground, a column erecting section provided to the upper part of the case and a column fixed to the column erecting section, the case having a secret passage with soil inside thereof, and the plants are so planted in the case that they can be projected to the ground from the opening. - 特許庁

ビニール管（４）に固着した組紐（５）に、貯水容器（９）の水を容器の内圧と、細紐（３）の毛細管現象により一定量保水させ、その水を鉢土（１１）の毛細管現象により、鉢の底穴（７）から自然吸水させることを特徴とする、鉢植えに自然吸水させる貯水容器キャップ。例文帳に追加

The water in the water storage vessel (9) is held in a certain amount in the braid (5) fixed to the vinyl tube (4) by the inner pressure of the vessel (9) and the capillary phenomenon in the thin string (3) and the water is allowed to be absorbed naturally via the bottom hole (7) of the pot by the capillary phenomenon of the pot soil (11). - 特許庁