「空だって?」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

コンピュータ処理装置は、検索に先立って、状況を判断する判断部と、状況に応じて、検索すべきセルの属性を特定する特定部と、属性を含むセルをデータ空間の中から検索する検索部と、検索結果をもとに、所望の属性を含むセル空間を構築する処理部とを備える。例文帳に追加

A computer processing apparatus includes a decision part for deciding situations prior to retrieval; a specifying part for specifying according to the situations the attributes of a cell to be retrieved; a retrieval part for retrieving cells with the attributes from within data space; and a processing part for constructing, based on the retrieval result, the cell space involving the desired attributes. - 特許庁

３Ｄ超音波データ１０のレンダリングに先立って、その３Ｄ超音波データ１０と３Ｄグラフィックデータ１６とが空間的に合成され、その結果として得られた３Ｄ合成データに対してレンダリング処理が実行される（符号２８参照）。例文帳に追加

In prior to rendering of the three-dimensional ultrasonic data 10, the three-dimensional ultrasonic data 10 and the three-dimensional graphic data 16 are spatially synthesized and the rendering is performed on the three-dimensional synthesized data obtained as the result (see sign 28). - 特許庁

燃料噴射気筒のパイロット噴射に先立って、燃料噴射を行わない他気筒のインジェクタを、当該インジェクタが開弁するに至る遅延時間よりも短い時間幅で開弁駆動して空打ちすることにより、コモンレール内の燃料圧力を一時的に低下させる。例文帳に追加

Prior to the pilot injection of a fuel injection cylinder, an injector of the other cylinder not performing fuel injection is driven to open a valve for idling in a shorter time width than a delay time until valve opening of the injector to temporarily lower fuel pressure in a common rail. - 特許庁

本発明は、着座域にある両層間の全域に、着座者の体が表層２２を押したときに、表層２２や充填層２１が撓むのに先立って撓んで、表層２２を所定量沈み込ませる空気層２３を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

In a whole area between both layers in a seating area, an air layer 23 is formed, which gives before the surface layer 22 and the filler layer 21 give, when the body of the seating person pushes the surface layer 22 and sinks the surface layer 22 a prescribed amount. - 特許庁

部品供給開始に先立って、高さ検出ヘッドを、その検出子のパッドが、現に部品供給が予定されている必要部品収容器の端から空きスペース側へ幅Ｗ１に等しい距離、はみ出した状態で下降させ、高さ検出を行う。例文帳に追加

Prior to the start of component supply, height detection is carried out by lowering a height detection head in a state where the pad of a detection element thereof protrudes from the end of a necessary component storage container scheduled to be actually supplied with a component, toward a free space by a distance equal to a width W1. - 特許庁

しかし、成形素材が複数回に亘り加熱、押圧されるので、各回の加熱、押圧に先立って、外観不良が生じない程度に密閉空間の大きさを調整した上で、成形型の転写面３１、３２、３０に成形素材１１、１２、１３を載置することが可能となる。例文帳に追加

However, since the molding material is subjected to a plurality of times of heating and pressing, it becomes possible to mount the molding materials 11, 12, and 13 on the transfer surfaces 31, 32, and 30 of molding dies after the closed spaces are regulated to volumes such small as not to cause appearances defects prior to heating and pressing in each time. - 特許庁

この成長端面１００ａを有する種結晶１００を炭化ケイ素単結晶製造装置の容器内に設置するに先立って、種結晶１００の成長端面１００ａを真空チャック１で保持しつつ、種結晶１００の裏面１００ｂにスピンコートで保護膜２を形成する。例文帳に追加

Prior to disposing the seed crystal 100 having the growth end face 100a in a chamber of a silicon carbide single crystal production apparatus, a protective film 2 is formed by spin coating on the back face 100b of the seed crystal 100 while the growth end face 100a of the seed crystal 100 is held by a vacuum chuck 1. - 特許庁

演出制御基板１０２は、３次元オブジェクトを読み出して仮想空間内に配置し、３次元オブジェクトのレンダリング処理時の負荷を判定し、次フレームのレンダリング処理に先立って、当該負荷が所定の許容値よりも大きい場合はより簡易に表現したものに置き換える。例文帳に追加

A performance control board 102 reads a three-dimensional object, disposes it in a virtual space, determines a load in the performance processing of the three-dimensional object, and prior to the performance processing of the next frame, when the load is larger than a prescribed tolerance, replaces it with an image expressed simply. - 特許庁

ユーザドキュメント領域２９と同じ記録媒体１１で、ユーザドキュメント領域２９に先立って広告領域２７を記録し、広告領域２７の内部あるいはこれに隣接した空白領域２８にテストパターンを記録する。例文帳に追加

An advertisement area 27 is recorded in advance of a user document area 29 on the same recording medium 11 as the user document area 29 and then a test pattern is recorded in the advertisement area 27 or a space area 28 contiguous thereto. - 特許庁

エンジン自動停止が実行される可能性が大のときには、エンジン自動停止に先立ってエアミックスダンパ18が例えば冷房時には全開状態に設定され、また、送風量が減量され、これにより空調能力が蓄えられる。例文帳に追加

When the possibility that the engine automatic stopping is executed is large, an air-mixing damper 18 is set to be, e.g., under a totally open state at the time of cooling prior to the engine automatic stopping, and also, an air-feeding amount is reduced, and thus, the air-conditioning capacity is accumulated. - 特許庁

感光体新旧検知センサにより装置本体に装着された感光体が新品であることを検知すると、画像濃度制御動作（ステップＳ４）や実際の印字動作に先立って、初期化動作（ステップＳ３）を実行して堆積空間にトナーを堆積させている。例文帳に追加

When it is detected by a sensor for detecting whether a photoreceptor is new or old that the photoreceptor loaded to the apparatus body is a new one, prior to an image density control operation (step S4) and an actual printing operation, an initialization operation (step S3) is performed and toner is deposited in a deposition cavity. - 特許庁

エッチング処理に先立ってプラズマ放電による加熱によってリアクタ内壁温度を最適な温度にまで加熱し、エッチング処理動作停止（アイドリング）中を判断して、アイドリング中にも間欠的にプラズマ生成４０２を繰り返して、真空処理室の内壁表面温度を維持する。例文帳に追加

The inner wall of an reactor is heated up to optimal temperature by plasma discharging prior to etching processing, and while taking a period of etching operation stoppage (idling) into account, the generation of plasma 402 is intermittently repeated during idling, so as to keep the surface temperature of inner wall of a vacuum processing chamber. - 特許庁

本発明は、逆洗操作に先立って予め２５０℃以上のガス、例えば加熱空気を通過させ、堆積ダストを２５０℃以上に、１〜３時間、加熱するという熱作用によって、その組織を脆弱化して、逆洗によって脱落し易くできる。例文帳に追加

Thermal action caused by heating accumulated dust to ≤250°C for 1-3 hours by passing gas, for example, heated air, at temperature of ≥250°C before back washing operation weakens the structure of the dust, and back washing facilitates the falling off of the dust. - 特許庁

構造が簡単かつ小型の金型移動装置を有し、金型の修理・交換の際にも装置を停止させることがなく、且つ射出に先立って溶湯を射出スリーブ内へ注湯の際に空気の捲込みを可及的に少なくする金型鋳造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mold casting device provided with a mold moving device small in construction and small in size, wherein the device is not stopped even in repairing and replacing the mold, and the entrainment of air is made little to the utmost in pouring a molten metal prior to injection. - 特許庁

血圧算出に先立って、血圧測定部位に巻付けて装着する血圧測定用袋内に予め空気を封入し、その圧変化を参照して測定部位に対する巻付けの適正判別を行う過程における圧変化に基づき測定部位の周囲長を把握する（ＳＴ１）。例文帳に追加

Prior to the calculation of the blood pressure, air is enclosed in a sphygmomanometry bag to be worn by winding around the sphygmomanometry object part beforehand, and the circumference length of the measurement object part is grasped based on a pressure change (ST1) in a process where the appropriateness of the winding relative to the measurement object part is determined by referring to the pressure change. - 特許庁

ＣＰＵ４は、押鍵タイミングに先立って、押鍵に係る楽音の異なる音長に対応した空間的に異なる画像をメモリ５から読み出してディスプレイ６に表示させ、電子楽器１の鍵盤の操作を画面に表示して演奏を指示する。例文帳に追加

The CPU 4 reads out from the memory 5 a spatially different image corresponding to a sound length different in a musical sound concerned in key pushing so as to be displayed on the display 6, and an operation of a key board for the electronic musical instrument 1 is displayed on a screen to direct a musical performance. - 特許庁

屈曲しても横断面形状が目立ってつぶれる局部的な折れが生じない変形性能を要求されるフレキシブルチューブとして、蛇腹形をした加硫ゴム製のものがあるが、これを射出成形すると、加硫待ちに長い時間を要し、中子を抜くときはチューブを高圧空気で膨らませるという面倒な処理が必要になる。例文帳に追加

To provide a flexible tube which can substantially shorten injection cycle time by saving time for vulcanization, release molded products from the dies with ease and satisfy required deformation performance. - 特許庁

コピーデータＡ，Ｂの間に、プリントジョブＡに要する時間が十分にあると予想される場合には、コピージョブＢの実行に先立って、プリントジョブＡを実行してしまった方が、プリンタ装置２の空き時間を少なくすることができる。例文帳に追加

When a time sufficient for processing the print data A is expected between the copy data A and B, idle time of the printer 2 can be reduced by processing the print job A in advance of processing the print job B. - 特許庁

シース２内へのグラウト材８の注入に先立って、前記シース内に、前記グラウト材よりも高粘度の先行充填材９を注入することにより、この先行充填材の前方におけるシース内の空気や異物を押し出しつつ前記グラウト材を注入することを特徴とする。例文帳に追加

In this method, Prior to the injection of the grout material 8 into the sheath 2, a preceding filler 9 having a viscosity higher than the grout material is injected prior to the injection of the grout material 8 into the sheath 2, whereby the grout material is injected while pushing out the air or foreign matter within the sheath in the front of the preceding filler. - 特許庁

ここで、制御部は、システムの運転始動時に制御弁の凍結を検知すると、燃料電池システムの始動に先立って水素ポンプ８及びエアポンプ１５を作動させてバイパス路１０及び１７に空気を流し、これにより制御弁を加熱する。例文帳に追加

When the control part detects freezing of the control valve in starting operation of the system, it makes the air flow into bypath routes 10 and 17 by actuating a hydrogen pump 8 and an air pump 15 prior to starting of the fuel cell system, and heats the control valve by this. - 特許庁

複数種類の燃料が混合された混合燃料を使用可能なエンジンを備えた車両において、外気またはエンジンに吸入される空気の温度を検出する空気温度検出器１３と、空気温度検出器において検出された外気または吸気温度に基づいて、エンジンの始動に先立ってエンジンの始動性に関する表示を行う始動表示器３５とを備えて始動情報表示装置を構成する。例文帳に追加

In a vehicle provided with an engine enabling use of mixed fuel of mixture of a plurality of kinds of fuel, a start information display device comprises an air temperature detector 13 detecting temperature of ambient air and air sucked in the engine, and a start display 35 showing display relating to startability of the engine before start of the engine based on ambient air or intake air temperature detected by the air temperature detector. - 特許庁

ＩＣチップ実装に先立ってパッケージに形成した専用の凹部に圧電振動片を実装し、当該凹部を外部雰囲気と連通状態で凹部開口にリッドを実装した後、外部連絡を真空下で遮断して当該振動片実装凹部を密閉し、前記圧電振動片の適性判別処理の後にＩＣチップを実装する。例文帳に追加

Before packaging an IC chip, a piezoelectric vibrator is packaged in a dedicated recess formed on the package, a lid is packaged in a recessed opening while communicating the relevant recess with an external atmosphere, afterwards, the relevant vibrator packaged recess is sealed by cutting the external communication under vacuum and after aptitude discriminating processing of the piezoelectric vibrator, the IC chip is packaged. - 特許庁

空気調和装置１では、第１圧縮部１０３を起動させた状態から第２圧縮部１０４を起動するにあたり、第２圧縮部１０４の起動に先立って第１圧縮部１０３の運転容量を下げる際に、第１後段側インジェクション管１８ｃの第１後段側インジェクション開閉弁１８ｄの開度を小さくする。例文帳に追加

In the air conditioner 1, in starting the second compression part 104 with the first compression part 103 started, when the operation capacity of the first compression part 103 is lowered prior to the start of the second compression part 104, an opening of a first rear stage side injection on-off valve 18d of the first rear stage side injection pipe 18c is reduced. - 特許庁

そこで、海外における事業活動の収益率である直接投資収益率を国際比較すると、我が国はドイツ、フランス、中国、韓国よりは高い水準にあるものの、米国、英国には大きく水を空けられて特に、近年我が国の投資が積極化している対中国直接投資において低収益率が目立っている。例文帳に追加

An international comparison of the direct investment rate of return, which is the rate of return on overseas business activity, shows that Japan has a higher rate of return than Germany, France, China, and Republic of Korea but much lower than the U.S.and U.K.(see Figure 2-2-35). - 経済産業省