「空間的だ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ダイニングルームの第１建物外壁側において上端部付近に余剰空間を存在させることなく天井高の高い開放的な吹き抜け空間を形成でき、その上方のホールの一角に収納空間を形成できる住宅建物のバーティカル空間構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vertical space structure of a dwelling house in which a released open ceiling space having a high ceiling level can be formed without a surplus space in the vicinity of the upper end part in a first building external wall side of a dining room and a storage space can be formed at a corner of the upper hall. - 特許庁

近代建築のフィルターをとおして日本の伝統的空間対する理解を深めていったモダニストたちは外部空間の重要性に気付き、これを自らの空間表現の遡上に載せたのである。例文帳に追加

In this way, modernists who deepen their understanding of traditional space in Japan through the filter of modern day construction, were aware of the importance of external space and took up the matter for discussion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

収容する物品の大きさに対応して極大内部空間と、極大内部空間より小さい縮小内部空間を選択的に形成できる構造を単一の梱包箱に設ける。例文帳に追加

To provide the structure for a packing box which can selectively form either a maximum interior space or a reduced interior space smaller than the maximum interior space in a single packing box according to the size of the article to be stored. - 特許庁

このため、燃料電池１０の燃料流通空間と空気流通空間との間に備えた電解質には、両空間の圧力差に起因する機械的応力は作用せず、電解質がダメージを受けることはない。例文帳に追加

By these, in the electrolyte provided between the fuel circulation space and the air circulation space of the fuel cell 10, mechanical stress caused by the differences in the pressure of both spaces does not act, and the electrolyte is not damaged at all. - 特許庁

これにより、第１空間での発熱は隔壁部１５ａをヒートシンクとして外部空間へ放熱され、第２空間へ与える熱的影響を軽減することが可能となる。例文帳に追加

Thus, heat generation in the first space is radiated to the external space by using the partition wall part 15a as a heat sink and thermal influence given to the second space is reduced. - 特許庁

空間的なランダム性に基づいて残留不要成分を効果的に除去できる。例文帳に追加

With such a configuration, residual unnecessary components can be eliminated efficiently on the basis of spatial randomness. - 特許庁

建築から外部空間の問題は近代期の日本においては逆説的とされるが、これは日本の伝統的な建築的風土は外部空間を自明なものとして現前させてきているからで、近代建築のように様式という縛りがなくなり、すべての空間構成要素は等価となり、べつの空間構成言語として外部空間は意識される。例文帳に追加

Although the problem of connecting between a building and external space is thought to be paradoxical in modern day Japan, it is because external space is self-evident in the Japanese construction environment and has opened up before our eyes, and there are no ties of form in modern day construction and each component of space becomes equivalent, thus outer space is being conscious of as a different form of space composition language.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すべての閉空間を検出した上で、分割されたメッシュ数からその閉空間が流体解析として有用か否かの的確な判断を行って、微小閉空間と判断された閉空間は変換処理（ステップＳ４）で流体領域から固体領域に変換する。例文帳に追加

After all closed spaces are detected, whether each closed space is valid for fluid analysis is accurately determined based on the number of divided meshes, and a closed space which is determined as a minute closed space is converted from a fluid area to a solid area in conversion processing (step S4). - 特許庁

空間光変調器Ｓ１は、第１の反射面Ｒ１１で反射した光の当該空間光変調器Ｓ１に入射する位置に応じて、その光に空間的な変調を与える。例文帳に追加

The spatial light modulator S1, according to a position where the light folded on the first folding surface R11 is incident to the spatial light modulator S1, applies spatial modulation to the light. - 特許庁

そして、評価すべき代表的な空間周波数ごとの加工感度を、横軸を空間周波数又は空間波長、縦軸を前記加工感度としたチャート上に記録する。例文帳に追加

The machining sensitivity for every typical spatial frequency to be evaluated is recorded on a chart having a horizontal axis expressing the spatial frequency or space wavelength and a vertical axis expressing the machining sensitivity. - 特許庁

ユニットは、板状電極体１、２の間に形成された複数の処理空間と、複数の処理空間と空間的な繋がりを有する液体流路６を有する。例文帳に追加

The units A, B, C, D have a plurality of the treatment spaces between the plate-shaped electrode elements 1, 2 and a liquid flow passage 6 having spatial connection with respect to a plurality of the treatment spaces. - 特許庁

比較的狭いトイレ空間や収納式便器の備えられたトイレ空間等において、トイレットペーパーロールを保持するためのペーパーホルダを収納式として、非使用時には収納空間へ収納できるようにする。例文帳に追加

To store a paper holder in a storage space when not in use by making a paper holder holding a toilet paper roll storable in a relatively small toilet space or a toilet space in which a storable toilet bowl is provided. - 特許庁

特に、この画像圧縮装置は、信号成分の混在した配置を「同一成分の空間配置」と見なして、この空間配置の空間的冗長性をＲＡＷデータから削減する一括圧縮モードを実行する。例文帳に追加

In particular, the image compression apparatus regards the arrangement of the intermingled signal components to be 'spatial arrangement of the same components' and executes a batch compression mode where the spatial redundancy of the spatial arrangement is reduced from the RAW data. - 特許庁

駆動モータに取り付けられ、熱源を有する熱源側空間と、該熱源側空間より相対的に温度が低い低温側空間との境界部に配置されて、相対的に温度の低い低温側空間から熱源側空間へ気体を送り込む送気ファンの冷却性能を高め、しかも重量及びコストの増大を抑えることを目的とする。例文帳に追加

To improve the cooling performance of an air fan which is installed on a drive motor and located at a border between a heat source side space having a heat source and a low temperature side space with a relatively lower temperature than the heat source side space and feeds gas from the low temperature side space at a relatively lower temperature to the heat source side space, and to reduce an increase in weight and cost. - 特許庁

得られた色変換行列は、表示デバイスの色空間と、予め決定されているターゲット色空間の間に自動的に新しいターゲット色空間を生成し、新しいターゲット色空間へのカラーマッチングを行うための色変換行列となる。例文帳に追加

The obtained color conversion matrix automatically generates a new target color space between the color space of the display device and the preliminarily determined target color space and becomes a color conversion matrix to conduct color matching to the new target color space. - 特許庁

このシステムは、第２のメモリ空間に第１の制御装置により状態情報を非同期的に反射的に書込み、あるいは、第１のメモリ空間に第２の制御装置により状態情報を非同期的に反射的に書込む。例文帳に追加

The system asynchronously reflectively writes state information by the first controller to the second memory space, alternatively the system asynchronously reflectively writes state information by the second controller to the first memory space. - 特許庁

六畳二間程度の空間を利用するのが一般的だが、家の構造によりその規模は前後する。例文帳に追加

Typically, a space of around two six-tatami-mat rooms is used, although it varies depending on the structure of each house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

センサ手段で空間的に離間する検出対象物との間の距離を検出する。例文帳に追加

A sensor means detects a distance to a detection target spatially separated from the sensor means. - 特許庁

目地部材８は内部に断面空間を複数有する二層構造で、弾性的に伸縮する。例文帳に追加

The joint member 8 has a two-layer structure having a plurality of cross section spaces inside, and expands elastically. - 特許庁

第一の物体の第二の物体に対する空間的な位置の測定装置及び方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR MEASURING SPATIAL POSITION OF FIRST OBJECT TO SECOND OBJECT - 特許庁

室内空間の部分的な暖房を効率よく、簡単にできる局所暖房システムを提供する。例文帳に追加

To provide a local heating system capable of efficiently and easily heating part of an indoor space. - 特許庁

グラフィックメモリは、第１および第２領域に空間的に分割されて使用される。例文帳に追加

This graphic memory is spatially divided into first and second regions so as to be used. - 特許庁

業務用の大容量細断機等で、設置スペースや空間を効率的に使える構成に関する。例文帳に追加

To efficiently use an establishment space in a large capacity shredder for business use, or the like. - 特許庁

探索空間内には、３次元的に並んだ格子点のそれぞれに補間フィルタが配置される。例文帳に追加

A plurality of discrete interpolation filters are positioned in a three-dimensional grid within the search space. - 特許庁

空間的アポダイゼーションを使用して光学装置のダイナミックレンジを改善する方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS TO IMPROVE DYNAMIC RANGE OF OPTICAL DEVICE USING SPATIAL APODIZATION - 特許庁

ここで、ｐ（ｗ）は一般的な空間周波数の遮断関数の形式で表現した予測関数である。例文帳に追加

Here, p(w) is a prediction factor expressed by a block factor of a general space frequency. - 特許庁

第一の物体の第二の物体に対する空間的な位置を測定するための方法。例文帳に追加

To provide a method for measuring the spatial position of a first object with respect to a second object. - 特許庁

剰余ブロックの剰余データを再編成する段階は、少なくとも２つの空間的方向について、予測データの空間的変化量のエネルギーレベルを計算する段階と、最低エネルギーレベルに対応する空間的方向に基づき剰余データの再編成を決定する段階とを含む。例文帳に追加

The step of reorganization of the residual data in the residual block includes: a step for calculating a spatial gradients energy level of prediction data; and a step for determining the reorganization of the residual data according to the spatial direction corresponding to the lowest energy level. - 特許庁

の呼び出しによりジャンプした場合には、割り当てられた空間は自動的に解放される。例文帳に追加

Do not attempt to free (3)  - JM

空間的にガス原子を隔てるために、不活性ガスを用いて原子ガスが希釈されてもよい。例文帳に追加

For spatially separating gas atoms, atomic gas may be diluted with an inert gas. - 特許庁

第２の実施例では各々が一つの空間的に別個のアンテナを有する三つの転送局を用いる。例文帳に追加

In a second embodiment, three transfer stations are employed each having one spatially diverse antenna. - 特許庁

空間的に変動する露出を用いて高ダイナミックレンジ画像化をする装置及び方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR HIGH DYNAMIC RANGE IMAGING USING SPATIALLY VARYING EXPOSURES - 特許庁

前記空間内の空気は、振動体を弾性的に支持する空気バネとして機能する。例文帳に追加

Air in the spaces functions as an air spring elastically supporting the vibration body. - 特許庁

コンテンツ音源の空間性を拡張して、より効果的な３次元音響を作り出すこと。例文帳に追加

To produce more effective 3D sounds by extending spatiality of sound sources of contents. - 特許庁

また、経路作成手段１では、関節角度空間に確率的に中間姿勢を生成する。例文帳に追加

Also, the route preparing means 1 performs the probabilistic generation of an intermediate posture in the joint angle space. - 特許庁

これにより時間多重された信号光に含まれる光パルスを空間的に読み出すことができる。例文帳に追加

The light pulse included in the signal light beam which is time-multiplexed thereby, can be read spatially. - 特許庁

Ｘ線を空間的に分割する分割素子と、遮蔽素子を複数有する遮蔽手段を有する。例文帳に追加

An x-ray imaging apparatus includes a division element for spatially dividing an x-ray and shielding means having a plurality of shielding elements. - 特許庁

この上側及び下側横断部材は、少なくとも部分的に接着空間を制限する。例文帳に追加

These upper side and lower side crossing components at least partially restrict the adhesive space. - 特許庁

撮像手段１０は、対象空間を時間経過に伴って連続的に撮像する。例文帳に追加

An imaging means 10 consecutively images an object space in accordance with a lapse of time. - 特許庁

居住空間の主として物理化学的環境因子のダニに対する影響を把握する。例文帳に追加

To grasp the influence of a living space, particularly the physical and chemical factors of environment on acarids. - 特許庁

空間を効率的に使用する発光ダイオードのパッケージ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a package structure of a light emitting diode which uses a space efficiently. - 特許庁

第２の実施例では各々が一つの空間的に別個のアンテナを有する三つの転送局を用いる。例文帳に追加

In a second embodiment, three transfer stations are employed each having one spatially diverse antenna. - 特許庁

代表的な製品設計選択肢（サンプル）が、設計空間から選択され、応答に関して評価される。例文帳に追加

Representative product design alternatives (samples) are chosen from the design space and evaluated for responses. - 特許庁

入力部は、第１の画像に対するユーザからの空間的な変更の指示を受け付ける。例文帳に追加

The input part accepts the instruction of a spatial change from a user for the first image. - 特許庁

撮像手段１０は、対象空間を時間経過に伴って連続的に撮像する。例文帳に追加

An imaging means 10 consecutively images an object space in accordance with a lapse of time. - 特許庁