「空間的だ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

前面構成部材と開閉板とに囲まれた空間を容易に開くことが可能な遊技媒体式弾球遊技機の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a game medium type pinball game machine which permits an easy opening of a space surrounded by a front component member and an opening and closing plate. - 特許庁

前面構成部材と開閉板とに囲まれた空間を容易に開くことが可能な遊技媒体式弾球遊技機の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a game medium type pachinko game machine where a space surrounded by a front face constitution member and an opening and closing plate can be opened easily. - 特許庁

記録ヘッドから記録を目的としない予備吐出により吐出されるインクを端縁吐出受けるとともに該インクを空間内に収容する。例文帳に追加

Thus, the ink discharged by the predischarging operation not intended for recording from a recording head is received by the edge discharge receivers 18 and accommodated in the space. - 特許庁

ＳＡＰの代替実施形態は、ビーム形成を用いて、複数のユーザへの割当のための空間的ポートを提供する。例文帳に追加

An alternative embodiment of the SAP uses beamforming to provide spatial ports for assignments to the plurality of users. - 特許庁

台所等の床面に設置する床置型調理器において、調理器本体の下方に生じる空間の有効利用を目的とするものである。例文帳に追加

To effectively make use of a space under the body of a floor type cooker to be installed on the floor of a kitchen and the like. - 特許庁

電気液圧式ユニットを小さな空間に省スペース化して固定する弾性的な支承部を提供する。例文帳に追加

To provide an elastic support for fixing an electric hydraulic unit in a small space by space saving. - 特許庁

前面構成部材と開閉板とに囲まれた空間を容易に開くことが可能な遊技媒体式弾球遊技機の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a game medium type pinball game machine where a space surrounded by a front face construction element and an opening and closing plate can easily be opened. - 特許庁

比較的低いインピーダンスで整合して良い効率で空間電力を伝送する共振アンテナ系を用いた誘導電力給電システムを得る。例文帳に追加

To provide an inductive power supply system using a resonant antenna system that matches at a relatively low impedance and efficiently transmits spacial power. - 特許庁

快適な住空間の創造するための手段として、高性能な荷電ユニットを搭載した空気調和機の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an air conditioner loading a charging unit of high performance as a means for creating a comfortable living space. - 特許庁

この装置１は、空間ダイバーシチ方式の受信デバイス７を含み、この受信デバイスは、この目的のために２つのアンテナ１５，１７を含む。例文帳に追加

This device 1 is provided with a space diversity type reception device 7, and the reception device is provided with two antennas 15 and 17 for the purpose. - 特許庁

室内空間の建築的な音場特性を制御して自然な音場を作り出すことが可能な音場制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sound field controller which can produce a natural sound field by controlling architectural characteristics of an indoor space. - 特許庁

ベローズ２７９の外側に、ベローズ２７９と空間３８８を介して、筒状加熱手段３８０をベローズ２７９と同軸的に設ける。例文帳に追加

A cylindrical heating means 380 is provided coaxially with the bellows 279 via the bellows 279 and a space 388 outside of the bellows 279. - 特許庁

これによって、構造物の内部空間を、任意の外部の風と機械的フロー手段（ファン）の信頼性との支援によって通気および加圧する。例文帳に追加

Consequently, the internal space of the structure is ventilated and pressed through a help of the optional external wind and the reliability of the mechanical flow means (the fan). - 特許庁

設置性や空間利用性の面において優れ、なおかつ、安定的な制震性能を発揮することのできる制震ダンパーを提供する。例文帳に追加

To provide a seismic control damper which is excellent in a viewpoint of installation and space utilization and can exhibit stable seismic control damping performance. - 特許庁

また、床スラブに加えて、壁、天井、バルコニー、台所のうち、少なくともいずれかの一部にも多目的空間形成部を形成した。例文帳に追加

The multi-purpose space forming section is also formed to at least either part of a wall, a ceiling, a balcony or a kitchen in addition to the floor slabs. - 特許庁

狭いシールドトンネルの空間で、経済的にセグメント台車が往復可能である搬送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a conveying system, economically reciprocating a segment truck in a space of a narrow shield tunnel. - 特許庁

ドアの開閉によって自動的に芳香効果が発揮され、快適な車内空間を作り出すことができる自動車用ドアトリムを提供すること。例文帳に追加

To provide a door trim capable of creating a comfortable interior space with aromatic odor effect automatically produced by opening and closing the door. - 特許庁

ミラーモジュール１１と、ボディ５との間には、直接的な接触がなく、空間１９を介して離れている。例文帳に追加

The mirror module 11 is isolated from the body 5 with a gap 19. - 特許庁

支持部材と受光部との間に空間が形成された焦電素子において、焦電素子の機械的強度を向上させる。例文帳に追加

To improve mechanical strength of a pyroelectric element in the pyroelectric element having a space formed between a support member and a light receiving member. - 特許庁

これにより、比較的狭い空間に貯留される処理液２０１は激しく旋回するため、流速が高まり第２液槽渦流２４２が発生する。例文帳に追加

Thereby, since a treatment liquid 201 stored in a relatively narrow space violently revolves, flow velocity is increased and a second liquid tank vortex flow 242 is generated. - 特許庁

画像記録蓄積手段８は，同一デジタル映像空間におけるオブジェクトの時間的な変遷を表示するためのモデルデータを保持する。例文帳に追加

An image recording and storing means 8 stores model data for displaying time changes of objects in the same space of digital video. - 特許庁

コラムカバーと運転者の膝との間の空間が狭くとも、的確に膝を保護できる膝保護用エアバッグ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an airbag device for the knee protection capable of precisely protecting a knee, even if a space between a column cover and the knee of a driver is narrow. - 特許庁

執務空間及びオフィス全体の秩序を乱すことなくレイアウト変更を容易且つ的確に行うことができるデスクを提供する。例文帳に追加

To provide a desk capable of easily and precisely changing a layout, without disturbing order of an official duty execution space and the whole office. - 特許庁

稼働中、前記電子的音吸収器（７）は前記第１空間（３）に向け反音を放ち、前記排気システム（２）による騒音発生を減少させる。例文帳に追加

In operation, the electronic sound absorber 7 emits a reaction sound to the first space 3, and reduces generation of noise by the exhaust system 2. - 特許庁

効率的に空間ダイバーシチ効果を得ることで受信特性を向上させた放送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a broadcasting receiver improving the reception characteristics by efficiently obtaining a space-diversity effects. - 特許庁

光サーキュレータは、複数の光信号を第２のポートへ通過させてそれらに空間的に分離した信号を発生させる。例文帳に追加

Further, the system is equipped with the focusing means 26 which generates images of spatially separated light sources at the 2nd ports and light-wavelength filters 24 which are arrayed at the 2nd ports. - 特許庁

３次元空間におけるドプラスキャンの観察点の位置を視覚的に分かりやすく表示することが可能な超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonograph which displays positions of observation points for Doppler scanning in a three-dimensional space in a visually recognizable manner. - 特許庁

ユニット本体内部の空間を必要とせず、かつ、安価なファインダー機構を備えたレンズ付きフイルムユニットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a film unit provided with a finder mechanism which does not necessitate the space of the inside of a unit main body and also is inexpensive. - 特許庁

処理モジュールは、サラウンド左およびサラウンド右チャネル信号とフロント左およびフロント右チャンネル信号を空間的に処理し、クロストーク除去後にセンタスピーカのドライバに提供してセンタチャンネル信号と組み合わせるための、空間的に処理された信号を組み合わせる空間プロセッサを含む。例文帳に追加

A processing module may include a spatial processor for spatially processing surround-left and surround-right channel signals and front-left and front-right channel signals combining the spatially-processed signals for providing to drivers of center speaker after crosstalk cancellation and combining with a center-channel signal. - 特許庁

これにより、第２の空間２２から第１の空間２１へと継続的に酸素が供給されるため、酸素による重合禁止効果が継続的に発揮され、光硬化型インク１００の重合反応を長期にわたって防止することができる。例文帳に追加

As oxygen is continuously supplied thereby from the second space 22 to the first space 21, a polymerization inhibiting effect caused by oxygen is continuously exhibited, and the polymerization reaction of the photo-curable ink 100 can be prevented from occurring for a long period of time. - 特許庁

円筒形小断面空間内で効率的かつ正確に削孔できるように機械を固定することが可能な機械固定装置を提供すること、円筒形小断面空間内で効率的かつ正確に削孔できる削孔方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a machine fixing device capable of fixing a machine so that a hole can be efficiently and accurately excavated in a cylindrical small cross-sectional space, and to provide a hole excavating method capable of efficiently and accurately excavating the hole in the cylindrical small cross-sectional space. - 特許庁

無色透明な例えばエタノールからなる液体１９は、第１〜第３の電極板４、６、１２への選択的な電圧の印加により、裏面側空間１８内にある状態と表面側空間１７内にある状態とに選択的に液体移動用孔１５を介して移動される。例文帳に追加

A transparent and colorless liquid 19 such as ethanol is made to move selectively between a state of being in a rear face side space 18 and a state of being in a front face side space 17 via a liquid movement hole by selectively applying a voltage to 1st-3rd electrode plates 4, 6, 12. - 特許庁

測色的に定義された標準空間のｓＲＧＢ空間を用いて、ＲＧＢデータから測色値（例えばＬ^* ａ^* ｂ^* データ）への第１対応関係を一義的に求め（１４０）、ＣＭＹＫデータから上記測色値への第２対応関係を求める（１４２）。例文帳に追加

A 1st correspondence relation to colorimetric value (e.g. L*a*b* data) is uniquely calculated from RGB data (140) by using sRGB space of standard space that colorimetrically defined and a 2nd correspondence relation to the colorimetric value is calculated from CMYK data (142). - 特許庁

十分な物理的空間を確保しうる発泡体材料と該発泡体材料で確保される物理的空間への良好な液移行をもたらし得る表面シートとの組合せにより、液移行スピードと残存量低減を達成可能とするものである。例文帳に追加

To achieve an improvement in fluid transfer speed and a reduction of the residual amount by a combination of a foam material retaining a sufficient physical space and a surface sheet enabling an excellent transfer of a fluid to the physical space retained by the foam material. - 特許庁

無色透明な液体１９は、第１〜第３の電極板５、７、１２への選択的な電圧の印加により、背面側空間１９内にある状態と表面側空間１７内にある状態とに選択的に移動用孔１５を介して移動される。例文帳に追加

The colorless and transparent liquid 19 is selectively moved between such a state that the liquid is in a backside space 18 and such a state that the liquid is in a surface side space 17 via a moving hole 15 according to the selective application of a voltage to first to third electrode plates 5, 7, 12. - 特許庁

この表からは、日本から見て空間的に近接する大連、青島と日本の主要港との結びつきの深まりがうかがえる一方、大陸側から見ても空間的に近接する北九州港及び博多港を中心として取引が拡大している様子がわかる。例文帳に追加

Links appear to be deepening between main Japanese ports and Dalian and Qingdao, which are physically close from a Japanese perspective. Trade is also expanding between mainland China and the Kita-Kyushu and Hakata ports, spatially proximal from a Chinese perspective. - 経済産業省

処理容器３の内部に部分的に水を貯留し、水面よりも上方に放電空間４を形成し、放電空間４に水面から上方に間隔をあけて鋸歯状の突起を有する第１電極１３を設け、水中または水底に第２電極１４を設け、電源１６から第１電極１３と第２電極１４との間に水を介して電圧を印加し、放電空間４でコロナ放電を発生させる。例文帳に追加

Water is partially stored in a treating vessel 3, an electric discharge space 4 is formed above a water surface, a first electrode 13 having saw-toothed projections with a space above the water surface in the discharge space 4 is installed, and a second electrode 14 is installed under the water or at the bottom of the water. - 特許庁

さらに、冷暖空気混合空間１４は暖風空気がヒータコア３を通過した直後に設けられるとともに、フット開口部１７およびフェイス開口部１８は暖風空気が直接的に流入されるように冷暖空気混合空間１４に臨んだ位置に設けられる。例文帳に追加

The space 14 is located directly after the hot wind air having passed the heater core 3, and a foot opening 17 and a face opening 18 are positioned facing the space 14 so that the hot wind air flows in directly. - 特許庁

流体が存する内部空間を有する容器と、該内部空間に内蔵され該容器に対して相対的に移動可能な可動子と、を含んでなる単位部分と、可動子が該内部空間内で該容器に対して相対的に移動するよう該容器を駆動する駆動手段と、を備える、流体操作（例えば、撹拌機能、ポンプ機能、バルブ機能）装置である。例文帳に追加

The fluid operating device (for example, the agitating function, the pump function and the valve function) is provided with a unit part comprising the container having the inside space housing the fluid and a movable element built in the inside space and movable relatively to the container, and a driving means driving the container so that the movable element may move relatively to the container in the inside space. - 特許庁

また、上記電磁波エミッション源と上記第１、第２の検出モジュールのそれぞれとの距離である二つの空間距離と二つの空間方向角のそれぞれとを用いて演算して、上記電磁波エミッション源に対する上記第１、第２の検出モジュールのそれぞれの相対的な空間座標位置が得られる。例文帳に追加

Besides, the respective relative space coordinate positions of the first and second detection modules to the electromagnetic wave emission source are obtained by operations by using two space distances being the distances between the electromagnetic wave emission source and each of the first and second detection modules and also each of two space direction angles. - 特許庁

空間割当制御部１２は、自ノードのアドレスに所定のハッシュ関数を適用して、ファイル識別子空間における第１の基準位置を求め、同様に、隣接ノードのアドレスから第２の基準位置を求める、相対的な空間幅に基づいて、第１の基準位置から第２の基準位置までの範囲内について分担する分担範囲を決定する。例文帳に追加

A space assignment control part 12 calculates a first reference position in the file identifier space by applying a predetermined hash function to the address of its own node, and calculates a second reference position from the address of the adjacent node, and decides a sharing range in the range from the first reference position to the second reference position based on the relative space width. - 特許庁

具体的には、いずれかの仮想物体が第１および第２の部分空間の境界をまたいで存在するとき、第１の部分空間における仮想物体の衝突処理の任意のプロセッサによる実行と、第２の部分空間における仮想物体の衝突処理の他のプロセッサによる実行との並列化を禁止する。例文帳に追加

Specifically, if any virtual object is across the boundary between first and second subspaces, parallelization is inhibited between the execution by an arbitrary processor of collision processing of the virtual object in the first subspace and the execution by another processor of collision processing of the virtual object in the second subspace. - 特許庁

回転軸と同軸に装着され、外周面１ｃを有するハブ１と、ハブ１の外周側に環状空間Ｓを隔てて同軸に配設され、内周面２ａを有するダンパマス２と、環状空間Ｓに配置され、ハブ１とダンパマス２とを弾性的に連結する弾性体３と、を備える。例文帳に追加

The torsional damper has the hub 1 arranged coaxially with the rotary shaft and having an outer peripheral surface 1c, the damper mass 2 coaxially arranged in the outer peripheral side of the hub 1 spaced apart by an annular space S and having an inner peripheral surface 2a, and the elastomer 3 arranged in the annular space S and elastically coupling the hub 1 and the damper mass 2. - 特許庁

レンダリングされたＰＤＦ／Ｘ−１ａファイルはＰＤＦ／Ｘ規格をサポートし、正確なハードコピー校正刷りのために、出力目的色空間からプルーファー色空間に色を自動的に変換する任意のデバイスに送信できる。例文帳に追加

The rendered PDF/X-1a file can be sent to any device that supports the PDF/X standard and automatically convert colors from the output intent color space to the proofer color space for an accurate hard copy proof. - 特許庁

目的地の要請に応じた種別の移動体を、時空間（時間及び空間）解析により、最短の所要時間と最短の経路で目的地へ移動させることができるようにナビゲーションすることができる移動体配置管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for arranging and controlling a moving object navigating a moving body of classification corresponding to requirement for a destination to the destination with the shortest required time and the shortest route, by conducting time spatial (time and space) analysis. - 特許庁