「空間的だ」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

被検体と断面の空間的位置関係とを的確に認識しながら、断面を所望の３次元位置に迅速に、正確に、容易に且つ正確に設定するとともに、その断面の画像を実時間で表示する。例文帳に追加

To set a section in a desired three-dimensional position quickly, accurately and easily by providing an altering means for arbitrarily altering at least either of the direction and the position of an area in a three-dimensional space. - 特許庁

本発明は、コンピュータ上の仮想三次元空間に構築される物体の断面を表示する物体断面表示装置に関し、複雑な物体の断面を効率的に観察できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To efficiently observe a cross-section of a complicated object in an object cross section display to display the cross-section of the object to be constructed in a virtual three-dimensional space on a computer. - 特許庁

適合化のための機械的手段として、吸音空間１２の容積を変化させる弾性膜１５を備えており、また、適合化のための熱的手段として、電熱線１４及び電熱線ネット１７を備えている。例文帳に追加

The device has elastic films 15 for changing the volume of the sound absorbing spaces 12 as mechanical means for attaining the compatibility and has heating wires 14 and heating wire nets 17 as thermal means for attaining the compatibility. - 特許庁

こうした空間的、時間的拡大にともなって、動物の様々な段階を通じて、調整は特殊化や複雑化でも増大していき、理性の領域まで到達するのです。例文帳に追加

Along with this extension in space and time the adjustments also increase in specialty and complexity, passing through the various grades of brute life, and prolonging themselves into the domain of reason.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

「空間的には動いていないと思いますし、もし未来に旅立ったのなら、それはこの時間も通ったはずだから、まだずっとここにあるはずだからです」例文帳に追加

`Because I presume that it has not moved in space, and if it travelled into the future it would still be here all this time, since it must have travelled through this time.'  - H. G. Wells『タイムマシン』

メモリ管理システム、電子機器及びメモリ管理プログラムにおいて、メモリのフラグメンテーションを効率的に回避することができない問題点と、高速に連続的なメモリ空間の割当、解放動作を行い、割当てられた連続的なメモリ空間のサイズの増減を行うことができない問題点を解決すること。例文帳に追加

To solve the problem that it is impossible to efficiently avoid fragmentation of a memory, and that it is impossible to allocate or release continuous memory spaces at a high speed, and to increase/decrease the size of the allocated continuous memory spaces, in a memory management system, electronic equipment and a memory management program. - 特許庁

砂時計型カウントダウン装置は，計時装置１００と，砂時計様オブジェ，すなわち視覚的に時間量を表示する仮想時間媒体を残存時間表示用仮想空間から経過時間表示用仮想空間に視覚的に移動させて目標時間の残存時間または経過時間を視覚的に把握可能に構成した表示装置２００と，カウントダウン設定装置３００を備えている。例文帳に追加

The hourglass-shaped countdown device is provided with: a counting device 100; a display 200 configured to visually move a hourglass-like object, i.e., virtual time medium visually indicating the time quantity from a virtual space for indicating remaining time to a virtual space for indicating elapsed time so that the remaining time or elapsed time of target time can be visually grasped; and a countdown setting device 300. - 特許庁

現代では農家や手工業者のように、伝統的に土間で行われていた作業を家内産業として営む者は、庭など屋外の別空間を簡易的な屋根で覆うことにより、その役割を代替する事が多くなっている。例文帳に追加

Today, people who traditionally did their work in the doma of their own house, such as farmers and craftsmen, have increasingly come to replace the role of doma with a separate outdoor space, such as the yard, covered with a simple roof.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開放感を感じさせる空間的な広がりを持つ階段を有する建物を得ること、更にはプラニングの自由度を高めることができる階段を有する建物を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a building having stairs capable of possessing a spatial expanse making spaciousness feel and further increasing flexibility of planning. - 特許庁

本発明の代替実施形態においては、ポッケルスセルは、空間的変動遅延を用いて構成され、電気制御式段階的反射率電気光学ミラーを形成する。例文帳に追加

The Pockels cell is configured with spatially varying retardation to form the electrically controlled graded reflectance electro-optic mirror. - 特許庁

代表画像作成部１５は，動画像データの区間情報から，時間的または空間的に近い位置で撮影された静止画像データを選択して代表静止画像データとする。例文帳に追加

A representative image generation unit 15 selects, as representative still image data, still image data photographed at a temporally and spatially close position from section information of the moving image data. - 特許庁

この発光装置１０は、空間的に配置されたｎ個の発光素子Ｐ１〜Ｐｎの最大電圧Ｖｍａｘを検出し、さらに、時間的な最大電圧であるピーク電圧Ｖｐｅａｋを検出する。例文帳に追加

The light emitting device 10 detects the maximum voltage Vmax of the n pieces of light emitting elements P1 to Pn spatially arranged and, further, detects the peak voltage Vpeak which is the temporally maximum voltage. - 特許庁

本発明の課題は、放送端末装置の画面に番組の映像として映し出されている映像物の中から、視聴者が時間的・空間的に指し示した映像物を放送局が把握できるようにすることである。例文帳に追加

To enable a broadcasting station to grasp a video body that a viewer temporally and spatially indicates among video bodies displayed as images of a program on the screen of a broadcast terminal device. - 特許庁

従って、光ディスク２０が内部空間から引き出される際に、ディスクホルダ３０に対して相対的に移動することを効果的に回避することができる。例文帳に追加

Thus, when the optical disk 20 is pulled out from the internal space, the relative movement thereof to/from the disk holder 30 is effectively prevented. - 特許庁

隣り合う無線制御手段からの電波の周波数帯を異ならせると共に，空間的あるいは時間的に送信する内容を切り替えることで上の課題を克服した通信システム例文帳に追加

The frequency bands of radio waves from adjacent radio control means are made different and contents to be transmitted spatially or timewisely are switched so that a communication system conquers the problem. - 特許庁

各高濃度ドープ領域２０は、ダイヤモンド１０内において空間的に局在化されており、そして、ダイヤモンド１０内において複数の高濃度ドープ領域２０が分散的に配置されている。例文帳に追加

Each of the high concentration doped regions 20 is spatially localized in the diamond 10, and the high concentration doped regions 20 are dispersively arranged in the diamond 10. - 特許庁

比較的簡素で且つコンパクトな構成を確保しつつ、一対の空間光変調器を用いて多様性に富んだ照明条件を安定的に実現することのできる照明光学系。例文帳に追加

To provide an illumination optical system capable of stably actualizing a variety of lighting conditions using a pair of spatial optical modulators while securing relatively simple and compact constitution. - 特許庁

トレーの左右幅の大小を問わず、トレーを並置できない無駄な空間を極力排除し、トレーを棚板上に効率的に可及的多く並置することができるトレー棚を提供する。例文帳に追加

To provide a tray shelf capable of eliminating a useless space where trays are not disposed in parallel as much as possible and efficiently disposing trays on shelf boards as much as possible despite of the dimension of the left/right width of the trays. - 特許庁

第一エッジ検出部１４は、原画像データの空間的な濃度変化に対して感度が比較的高く設定され第一の輪郭線情報を抽出する。例文帳に追加

A first edge detection part 14, the sensitivity of which is set for spatial density change of original image data comparatively high and extracts a first piece of contour line information. - 特許庁

第二エッジ検出部１５は、原画像データの空間的な濃度変化に対して感度が比較的低く設定され第二の輪郭線情報を抽出する。例文帳に追加

A second edge detection part 15, the sensitivity of which is set for the spatial density change of the original image data comparatively low and extracts a second piece of contour line information. - 特許庁

示温材料を用いた温度センシング膜を用いたセンサーの、時間的、空間的な分解能を高めるだけでなく、所望の感度及び分解能を持つセンサーを、再現性よく製作できるセンサーを得る。例文帳に追加

To provide a sensor capable of not only enhancing the timely and spatial resolution of the sensor using a temperature sensing film using a temperature indication material, but also manufacturing the sensor with desired sensitivity and resolution with good reproduction. - 特許庁

本発明は、脱硝触媒の触媒表面が露出する各空間内に研磨材を投入してから、当該脱硝触媒を二次元的又は三次元的に振とうする。例文帳に追加

A grinding material is thrown in each space to which the surface of the denitration catalyst is exposed and the denitration catalyst is shaken two-dimensionally or three-dimensionally to regenerate the denitration catalyst. - 特許庁

居住者に最適な快適感を与えるように、時間的及び空間的にバランスのとれた暖房の運転制御を行うことができる暖房システムの運転制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operation control device for a heating system performing operation control for heating balanced in terms of time and space to provide optimal comfortable feeling for a living person. - 特許庁

この発明は、構造物によって物理的に空間を分断することなく、対面する複数の人の間における飛沫物の移動を防止することができる方法および装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and device for preventing movement of splash among a plurality of persons opposed to each other without physically dividing a space by a structure. - 特許庁

自己船体１に対して相対的に波群６の空間的存在分布を表示する第１画面１２−１と、波群６の要素６−ｊに対応する危険度Ｎｊを表示する第２画面１２−１とから構成されている。例文帳に追加

A course display terminal comprises a first screen 12-1 to relatively display the spatial presence distribution of a wave group 6 to a subject hull 1, and a second screen 12-1 to display the risk Nj corresponding to an element 6-j of the wave group 6. - 特許庁

地表面に生じた物理的な変化をより高精度に抽出し、変化の空間的連続性を正しく表示する画像変化抽出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image change extraction apparatus for extracting a physical change occurring on the surface of the earth with a higher accuracy and for correctly displaying the spacial continuity of the change. - 特許庁

シャンクの強度を低下させることなく切削加工で生じるびびり振動を効果的に抑制するとともに、切削加工時における切りくずの排出空間に影響を与えない、安価で効果的なダイナミックダンパーを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and effective dynamic damper capable of effectively suppressing trembling generated by cutting work without declining the strength of a shank and preventing effects on a discharge space of chips during cutting work. - 特許庁

通信に必要な最小限の機能を持つ通信端末だけで時間的、空間的制約を受けずに通常のパソコン機能を実現できるインターネット網を利用した環境設定システムを提供する。例文帳に追加

To provide an environment setting system using an Internet network which is capable of realizing a normal personal computer function without any temporal or spatial restriction only by using a communication terminal having the minimum function necessary for communication. - 特許庁

第１および第２のスペーサは協働し、イメージ増強管が効率的に動作するように、ＭＣＰ、蛍光スクリーン、およびフォトカソードの空間的関係を提供する。例文帳に追加

The first and the second spacers cooperate together and provide spatial relations between the MCP, the phosphor screen, and the photo-cathode so that the image intensifier tube may operate efficiently. - 特許庁

中間領域設定部１０１２は、動画像に含まれるフレーム画像上において、第１の注目領域と第２の注目領域との空間的、時間的な中間の領域内に、中間領域を設定する。例文帳に追加

An intermediate region setting section 1012 sets an intermediate region in a region intermediate in terms of space and time between the first region of interest and the second region of interest on a frame image included in a motion picture. - 特許庁

木造家屋の断熱材等と外壁材等の間の空間における空気の流れを誘発し、通気性能を飛躍的に向上させた胴縁材の構造の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide the structure of a furring strip material in which the flow of air in a space between the heat-insulating material or the like and exterior wall material or the like of a wooden building is induced and ventilation performance is improved remarkably. - 特許庁

第１の符号化部１１は、映像信号を符号化して第１のストリームを生成し、映像信号の空間的、時間的な情報を含むストリーム情報を抽出する。例文帳に追加

A first encoding section 11 encodes a video signal to generate a first stream and extracts stream information including spatial and temporal information of the video signal. - 特許庁

遊戯空間内に立体的に視認性良く景品を陳列することが可能であり、しかも、遊戯課題の達成と景品の払い出しのプロセスが直接的に関係している景品獲得ゲーム機を提供する。例文帳に追加

To provide a prize acquisition game machine in which prizes can be three-dimensionally displayed with excellent visibility inside a game space and the achievement of a game task is directly related to the process of putout of the prizes. - 特許庁

空気吹出し口から集中的な吹出し流を送出し、且つ自然に近い室内気流を形成することにより居住空間の快適性を向上することを目的とする。例文帳に追加

To improve the comfortableness of living space by sending central blow-off flow from an air outlet and by forming an indoor air flow close to nature. - 特許庁

本発明は、防虫剤を含有させて、白蟻、ダニ、ゴキブリ等の害虫を効果的に忌避し、床下空間部内や木製土台に害虫が進入するのを効果的に防止することができる防鼠材を提供する。例文帳に追加

To provide a rat-proof material, by which a noxious insect such as a termite, a tick, a cockroach or the like is evaded effectively by comprising an insecticide and the penetration of the noxious insect to the inside of an underfloor space section and a wooden sill can be prevented effectively. - 特許庁

三次元的に複雑に入り組んだ通路を構成できるとともに、壁で仕切られていない開放的な空間を構成できる立体迷路を提供すること。例文帳に追加

To provide a three-dimensional labyrinth in which a three-dimensionally complexly complicated passage can be structured and an open space without being partitioned by walls is structured. - 特許庁

視点設定、カットプレーン設定、３次元空間内での断面設定等の３次元的制御を直感的に行うことができる指示デバイスを有する超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus with an indication device which makes it possible to intuitively perform three-dimensional control of view point setting, cut plane setting and cross section setting within a three-dimensional space, etc. - 特許庁

五　民法第二百六十九条の二第一項前段に規定する地上権の設定にあっては、その目的である地下又は空間の上下の範囲及び同項後段の定めがあるときはその定め例文帳に追加

(v) in the case of the establishment of a superficies prescribed in the first sentence of Article 269-2, paragraph (1) of the Civil Code, the vertical limits of the underground or overhead space subject to the superficies, and if there is a provision set forth in the second sentence of said paragraph, such provision  - 日本法令外国語訳データベースシステム

床下空間部内に送り込んだ温風の熱を利用して床上の暖房を行う床暖房システムにおいて、床上の室内を、コスト的に有利に、しかも、心地良く均一に暖房することができる床暖房システムを提供する。例文帳に追加

To provide a floor heating system capable of comfortably and uniformly heating a room on a floor with high cost advantage in the floor heating system heating the floor by utilizing the heat of hot air distributed into an underfloor spacial portion. - 特許庁

振れ補正ユニット２と制御基板６との間には、角筒状枠体１１５の側壁部１１５５に沿った平面的な空間部Ｇが設けられており、該空間部Ｇに、振れ補正ユニット２と制御基板６とを電気的に接続する帯状のフレキシブル配線基板２０１が撓んだ状態で収納されている。例文帳に追加

A planar spatial part G along a side wall part 1155 of a rectangular cylindrical frame 115 is provided between the shake correction unit 2 and the control substrate 6 and a belt-like flexible wiring substrate 201 for electrically connecting the shake correction unit 2 with the control substrate 6 is stored in the spatial part G at a bent state. - 特許庁

本発明の目的は、発電性能を適切且つ十分に向上することができる熱電発電モジュールを実現し、更には、かかる熱電発電モジュールを利用して発電可能としながら、高温空間を流通する高温媒体と低温空間を流通する低温媒体との間で比較的高性能で熱交換を行うことができる発電機能付き熱交換器を合理的に実現する点にある。例文帳に追加

To realize a thermoelectric power generation module capable of properly and satisfactorily improving power generation performance, and to provide a heat exchanger with power generation function capable of heat exchange with relatively high performance between a high temperature medium flowing a high temperature space and a low temperature medium flowing a low temperature space, while enabling power generation utilizing such a thermoelectric power generation module. - 特許庁

これにより、複数の検出素子に対する上記電磁波エミッション源の相対的な空間方向角の差異により、複数の検出素子が、それぞれ異なる放射エネルギーを受信し、それらの異なる放射エネルギーの相対的な大小関係により、上記検出モジュールに対する上記電磁波エミッション源の相対的な空間方向角の値が得られる。例文帳に追加

Thus, the sensing elements respectively receive the different radiation energies from different spatial direction angles generated by the electromagnetic radiation source relative to the sensing elements, so that the value of a spatial direction angle of the electromagnetic radiation source relative to the sensing module is obtained, according to the magnitude relation of the radiation energies received by the sensing module. - 特許庁

この方法は、第１の位置に上記第１のサブフレームを表示することと、第１の位置から空間的にオフセットされた第２の位置に上記第２のサブフレームを表示することとを交互に行うことを含む。例文帳に追加

The method includes alternating between displaying the first sub-frame in a first position and displaying the second sub-frame in a second position spatially offset from the first position. - 特許庁

現実物体を表現する第１の仮想物体および第２の仮想物体を３次元空間内に有し、第１および第２の仮想物体が相互に及ぼす影の影響を光学的に正しく描画する。例文帳に追加

A three-dimensional space has a first virtual object and a second virtual object expressing real objects, and effects of shadows mutually cast by the first and second virtual objects are optically correctly drawn. - 特許庁

このパラメータ表示によると、信号の空間的特性を記述する（量子化された）パラメータをあわせて、ただ１つのモノラル信号を送信するだけなので、オーディオコーダにおいてビットレートを大幅に減らすことができる。例文帳に追加

This parametric description allows strong bit rate reductions in audio coders, since only one monaural signal has to be transmitted, combined with (quantized) parameters which describe the spatial properties of the signal. - 特許庁