「空間的だ」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

ガス抜き通路１５の一部を形成する空間１５ｃと、その入口を遮断するガス透過膜１９ｂと、同じく出口を遮断するガス透過膜１９ａと、空間に充填される常温で油状かつ化学的に不活性な液体８と、を備える。例文帳に追加

The gas purging device includes a space 15c for forming a part of gas purging path 15, a gas transmitting film 19b for blocking an inlet opening thereof, a gas transmitting film 19a for blocking an outlet opening thereof, and fluid 8 oily at room temperatures and chemically inactive with which the space is filled. - 特許庁

シャフト装置７は、荷積み空間３の上方の駆動手段６から荷積み空間３の所与の高さｈを通して隔壁甲板４の下方の操舵可能スラスタ・ユニット８まで延びる実質的に垂直方向のシャフトセクション７１を有している。例文帳に追加

The shaft device 7 has a substantially vertically directed shaft section 71 extending from the driving means 6 over the loading space 3 to the steerable thruster unit 8 under the bulkhead deck 4 through the specified height h of the loading space 3. - 特許庁

具体的には、各段の特異値分解ユニット１２ａにて、Ｍ個の入力信号を特異値分解法によって信号部分空間と雑音部分空間とに分離するとともに、分離された信号部分空間に対してＭ個の入力信号を直交射影し、時間領域の信号であるＭ個の出力信号を抽出する。例文帳に追加

Concretely, each of the singular value decomposition unit 12a separates the M input signals into a signal subspace and a noise subspace by a singular value decomposition method, orthogonally projects M input signals to the separated signal subspace and extracts M output signals being a signal of a time domain. - 特許庁

この空間分布パルス列変換装置２０により、入射するフェムト秒レーザーパルス又はピコ秒レーザーパルスのパルスレーザーを、境界線２３を跨ぐ反射面２２ａ，２２ｂでの反射により段差間隔に比例する時間差で空間的に分布した複数のパルスレーザー光からなる空間分布パルス列レーザー光３に変換する。例文帳に追加

The spatially distributed pulse train converting device 20 converts pulsed laser light of incident femtosecond laser pulses or picosecond laser pulses into spatially distributed pulse train laser light 3 composed of a plurality of spatially distributed pulse laser lights with time differences proportional to level difference intervals through reflection by the reflecting surfaces 22a, 22b across the boundary line 23. - 特許庁

旋回スクロールのラップ及び固定スクロールのラップによって形成される圧縮ポケットと密閉容器の低圧空間との間の圧力差によって、密閉容器の高圧空間と低圧空間とを選択的に連通させることで、密閉容器の内部が真空状態になることを防止可能にしたスクロール圧縮機の真空防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum prevention device for a scroll compressor capable of preventing an inside of a hermetic vessel from getting in a vacuum condition by selectively making communication between a low pressure space and a high pressure space of the hermetic vessel by pressure difference between the low pressure space of the hermetic vessel and a compression pocket formed by a lap of a turning scroll and a lap of a fixed scroll. - 特許庁

支持基板１と発振用ＩＣ２とを、両者の間に封止空間７が形成されるようにして接合し、封止空間内に発振用ＩＣ２と電気的に接続される圧電振動子３を収容してなる圧電発振器において、支持基板１と発振用ＩＣ２とを樹脂からなる環状の封止部材４で接合することにより封止空間７を気密封止する。例文帳に追加

In the piezoelectric oscillator wherein a support substrate 1 and an oscillation IC 2 are joined in a way of forming a sealing space 7 between the both and the piezoelectric vibrator 3 electrically connected to the oscillation IC 2 is contained in the sealing space, the sealing space 7 is hermetically sealed by joining the support substrate 1 and the oscillation IC 2 by an annular sealing member 4 made of a resin. - 特許庁

パルスレーザ装置は、内部空間が規定されたチャンバ１１と、内部空間に配置され内部空間においてガスを予め定められた循環方向に循環させる循環装置２３及びガスに応じて放電を発生させてレーザ発振を行う放電部２１及び２２とを有しており、レーザ発振の際不可避的にコンタミが発生する。例文帳に追加

The pulse laser device has a chamber 11 having a regulated inside space, a circulating device 23 arranged in the inside space and for circulating a gas in a previously fixed direction and electric discharge parts 21 and 22 for carrying out laser oscillation by generating the discharge corresponding to the gas and at the time of laser oscillation, the contaminant is generated inevitably. - 特許庁

より具体的には、前記鑑賞空間の照明のレベル、光色、配光、及び方向のうちの少なくとも一つのパラメータを、前記画像表示装置に映し出される前記画像から仮想される仮想画像空間における対応するパラメータにほぼ一致させるように、該鑑賞空間に設けられている一つ以上の光源を制御する。例文帳に追加

More specifically, one or more light sources installed in the viewing space are controlled and at least one parameter out of the illumination level, light color, light distribution and direction of the viewing space substantially matches with the corresponding parameter in a virtual image space imagined from the image displayed on the image display device. - 特許庁

より具体的には、前記鑑賞空間の照明のレベル、光色、配光、及び方向のうちの少なくとも一つのパラメータを、前記画像表示装置に映し出される前記画像から仮想される仮想画像空間における対応するパラメータにほぼ一致させるように、該鑑賞空間に設けられている一つ以上の光源を制御する。例文帳に追加

More specifically, one or more of light sources arranged in the appreciation space are controlled so as to make at least one parameter out of lighting level, color distribution, light distribution, and direction of the appreciation space nearly coincide with the parameter corresponding to a hypothetical image space imagined by the image displayed on the image display device. - 特許庁

操作リングの外周面と内周面との間に空間部を形成するとともに、その空間部に潤滑材が吸収された潤滑材吸収体を収容し、その空間部に連通された連通孔から潤滑材を操作リングの内周部に漏洩させて、自動的に潤滑材を固定筒の外周面上に塗布する。例文帳に追加

To automatically coat the outer peripheral surface of a fixed cylinder with a lubricant by forming a space part between the outer peripheral surface and inner peripheral surface of an operation ring, putting a lubricant absorber having absorbed a lubricant in the space part, and making the lubricant leak to the inner peripheral part of the operation ring from an communication hole which is communicated to the space part. - 特許庁

設計キューブは、住宅を構成する単位空間を縮小して形成され所定位置に連結手段が設けられた立体模型と、立体模型の対象となる単位空間のレイアウトが表示された複数のレイアウト板と、を有し、複数のレイアウト板の中から目的の単位空間の機能に応じたレイアウト板を選択して立体模型の底面に取り付ける。例文帳に追加

A design cube has a solid model which is formed by reducing unit spaces constituting the house and provided with a coupling means at a specified position and a plurality of layout plates where a layout of objective unit spaces of the solid model is displayed, and a layout plate corresponding to a function of a target unit space is selected out of the plurality of layout plates and fitted to the bottom of the solid model. - 特許庁

開放的な空間を、住む人の日常生活の都合や、季節の変化や年中行事の儀礼や接客饗宴などに応じて、几帳や屏風や障子などによって内部を仕切り、帳台や畳その他の調度を置いて、その都度適切な空間演出を行った。例文帳に追加

This inside open space was divided with kicho, folding screens and shoji according to daily needs of residents, ceremonies of annual events and banquets, and staged the space adequately by placing chodai, tatami and other furniture for every occasion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広い室内空間及び複数の室内空間において安定的な加除湿を行い、隅々まで行き渡る空気清浄を行い、換気量を減少させることによって省エネルギーをはかることができる暖冷房及び加除湿・空気浄化システムを提供する。例文帳に追加

To stably humidify or dehumidify a wide indoor space and a plurality of indoor spaces, to perform air cleaning in every corner, and to save energy by reducing the amount of ventilation. - 特許庁

このような予備放電によって、両主放電電極４２、４３間のグロー放電に先立って両主放電電極４２、４３間の空間領域に電子を注入することができ、両主放電電極４２、４３間に空間的に均一なグロー放電を実現することができる。例文帳に追加

Through the pre-discharging, electrons can be injected into a space region between both the main discharging electrodes 42 and 43, prior to glow discharging between them, and special uniform glow discharging can be realized between them. - 特許庁

つる性植物で覆われた緑化構造体を構築して、その緑化空間に椅子やテーブルを並べるなどして、省エネルギーやヒートアイランド防止などへの環境への貢献とともに、多目的に利用可能な緑の空間を提供する。例文帳に追加

To provide a greening structure enabling environmental contribution to energy saving, prevention of a heat island phenomenon, and the like, and also enabling creation of a versatile greened space by covering the structure with climbing plants and arranging chairs and/or tables in the greened space. - 特許庁

本発明は、点検または保守技術者がケージ２から安全空間に入って無難に作業することができるように、エレベーター昇降路１２内に一時的な安全空間を作り出し且つ確保するための装置および手順に関する。例文帳に追加

A device and procedures are provided to make and ensure the temporary safety space in an elevator shaft 12 so that a person in charge of inspection or maintenance can perform work safely by entering the safety space from a cage 2. - 特許庁

本発明は、３次元仮想空間を使って多数のユーザが利用するサービスを実現する場合に、サービス提供の参加者が多大な負荷を強いられることなく自分の希望する３次元仮想空間を持てるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To enable a participant of service provision to have his or her desired three-dimensional virtual space without any large load imposed on when the service that many users use by using three-dimensional virtual spaces is provided. - 特許庁

間仕切りの位置を変更することより、間取り空間の変更を容易にして、ライフサイクルや、ライフスタイルや、環境変化や、その他の外的要件に伴う間取り空間の変更を容易にして、戸建て住宅の寿命を長持ちさせようとするものである。例文帳に追加

To prolong the life of a detached house by changing the positions of partitions, and facilitating the changes of room arrangement spaces caused by changes of a life cycle, a life style, and the environment and the other external requirements. - 特許庁

洗浄液に内視鏡を浸して内視鏡表面を洗浄する際に、洗浄液が内視鏡の内部空間に侵入するのを防止しつつ、内視鏡の内部空間内の気圧の高まりを効果的に抑制できる内視鏡洗浄用アダプタを提供する。例文帳に追加

To provide an adapter for cleaning an endoscope which can effectively suppress air pressure in an internal space of an endoscope from being raised while protecting cleaning liquid from entering into an internal space in soaking an endoscope into the cleaning liquid to clean the endoscope surface. - 特許庁

仮想空間の仮想的な撮影に用いられる右仮想カメラおよび左仮想カメラのカメラ方向は、各々のカメラ方向が同じ方向を向き、かつ、当該カメラ方向と両仮想カメラの位置を通る直線とが垂直になるように、仮想空間内にそれぞれの位置および方向が設定される。例文帳に追加

Regarding camera directions of a right virtual camera and a left virtual camera used for virtual photographing in a virtual space, respective positions and directions are set within the virtual space in such a way that the respective cameras are turned toward the same direction and the camera direction and a straight line passing through the positions of both the virtual cameras become perpendicular. - 特許庁

本発明は移動通信に関し、特に車両内等の移動する特定空間において、市販の移動機に対してその空間に固有の付加価値サービスを提供する移動体通信システム、移動基地局を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mobile communication system and mobile base station for providing a value-added service which is inherent to a moving specific space such as inside a vehicle, to a commercially available mobile in the space such as inside the vehicle, in particular, regarding mobile communication. - 特許庁

具体的には、軸体と把持部との間、または、把持部の内部に空間を設け、この空間に粘着性を有する物質及び／または微細な固体を配し、少なくとも指先が触れる把持部外層を形成する材料を熱伝導性の高い材料で形成する。例文帳に追加

Concretely, a space is disposed between the shaft body and the grip part, or inside the grip part, then, a viscous substance and/or fine solid bodies are disposed in the cavity, and the high heat-conductive material is used as at least the material for forming the grip part outer layer touched with the fingertips. - 特許庁

本発明は、視覚系に比較して格段に分解能が低い感覚系（触覚系、聴覚系など）を介してユーザに三次元空間を高精度に認識させることが可能な新規な視覚障害者用空間認識装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a novel space recognition device for visually handicapped persons enabling a user to recognize a three-dimensional space with high accuracy through a sensory system (a tactile sensory system, an auditory sensory system, or the like) markedly lower in resolution than a visual system. - 特許庁

擁壁構造の施工方法に関し、さらに具体的には、擁壁積層部材の後方に詰められた充填材にグラウト液を注入して裏込め空間、すなわち積層部材と斜面との間の空間の安定性を確保することができる擁壁構造の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for retaining wall structure, in detail, the construction method for the retaining wall structure securing the stability of a back-filling space, i.e. a space between a layered member and a sloped face, by injecting a grout liquid into a filler filled in a rear side of the retaining wall layered member. - 特許庁

中竿等を保護する受止体に合理的な機構を設けることによって、受止体の竿先側空間から竿尻側空間への水の誘導を円滑に行え、メインテナンス作業の容易化を図ることのできる振出竿の竿尻構造を提供する。例文帳に追加

To provide a butt-side structure of a telescopic rod, which smoothly guides water from a tip-side space of the rod of a receiving body to a butt-side space of the rod and facilitates maintenance operation by installing a rational mechanism on the receiving body for protecting a middle rod, etc. - 特許庁

塗布具１は、外筒２１の基端開口が気密的に封止されたものであり、操作部材５を操作する際に、外筒２１の基端側空間２１２内にガスを供給して、基端側空間２１２を加圧することにより、各ガスケット２４を先端方向に向かって押圧する押圧補助手段６を備える。例文帳に追加

In the coating implement 1, the a base end side opening of the outer cylinder 21 is hermetically sealed and a pressing assistant means 6 pressing each gasket 24 toward the distal end direction by supplying a gas into the base end side space 212 of the outer cylinder in the operation of the operation member 5 to pressurize the base end side space 212. - 特許庁

径方向の溝８５を設けて、外側クリアランス８２が液密的な密閉空間とはならず、非磁性プレートの内周との連通空間となり、外側クリアランス８２に作動油（潤滑油）が流れ込み、プランジャがコアステータから離脱する際に、プランジャの作動遅延が防止する。例文帳に追加

To prevent any operational delay of a plunger by providing a groove 85 in the radial direction when an outer clearance 82 does not form any liquid-tight sealed space, but forms a communication space with an inner circumference of a non-magnetic plate, working fluid (lubricating oil) flows in the outer clearance 82, and the plunger is detached from a core stator. - 特許庁

具体的には、例えば軸受７とオイルシール１１との間にて開口し、モータケース４の内部空間とは別個の空間を構成する油溜まり１６を設け、オイルシール１１の破損箇所から侵入した潤滑オイル１５がこの油溜まり１６に導かれるようにする。例文帳に追加

More specifically, an oil basin 16, for example, which opens between the bearing 7 and the oil seal 11 and forms a space different from the internal space of the motor case 4 is arranged, and the intruded oil 15 intruded from the broken part of the oil seal 11 is led to the oil basin 16. - 特許庁

シンク下方のキャビネット空間内に装置本体が設置されるビルトイン型の水処理装置を、キャビネット空間内に引出し体が設置されていても装置本体のカートリッジ交換等が容易に行え、且つ汎用的に設置可能なものとして提供する。例文帳に追加

To provide a built-in type water treatment device which has a device body set in a cabinet space under a sink, wherein the water treatment device facilitates exchange etc. of a cartridge of the device body and allows the device body to be set in a versatile manner even if a drawer is set in the cabinet space. - 特許庁

扉内側や自動販売機本体内の商品格納空間や制御機器設置空間に対して設計段階の想定を超えた熱量を与えることなしに、扉の開放動作に支障となる着雪の凍結を効率良く的確に防止するようにした融雪ヒータ付き自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic vending machine with snow melting heater efficiently and properly preventing freeze of snow accretion hindering opening of a door without supplying heat quantity more than expected in a design stage to a space for control equipment or a space for a commodity storage inside an automatic vending machine body or inside the door. - 特許庁

２つの壁はそれらの結合部にて厚くされて、２つの壁の間の角部空間を満たすと共に最も上側の領域に冷却空間５５を形成する本質的に平坦な内側表面２７を有するような壁遷移部２６が作られる。例文帳に追加

The two walls are made thick at a combined portion therebetween, where there is formed a wall transition section 26 having a substantially flat inside surface 27 that forms a cooling space 55 in an upper side region and fills an angular space between the two walls. - 特許庁

本発明は移動通信に関し、特に車両内等の移動する特定空間において、市販の移動機に対してその空間に固有の付加価値サービスを提供する移動体通信システム、移動基地局を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mobile communication system, and mobile base station for providing a space-specific value-added service to a mobile device on the market in a moving specific space, in particular, such as inside of a vehicle, regarding mobile communication. - 特許庁

車両内の予め定められたシートの着座空間を効果的に気流区画でき、かつその区画用の気流を区画対象空間の内部に有効に導入でき、空調効率を高めることができる車両用空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular air conditioner capable of effectively dividing an air flow in a seating space of a predetermined seat in a vehicle, effectively introducing the air flow for dividing into the inside of a divided target space, and improving air conditioning efficiency. - 特許庁

制御システムは、更に、ＣＭＧ１０６の集合に結合され、特異点を回避するための強制的零空間操作を決定し、得られるトルクを増大するための任意の零空間操作を決定するように構成された運動量アクチュエータ制御プロセッサを備えている。例文帳に追加

The control system further comprises a momentum actuator control processor coupled to the set of CMGs 106 and configured to determine a mandatory null space maneuver to avoid singularities and determine an optional null space maneuver to increase available torque. - 特許庁

狭い住空間で、ゆとりがなく書斎を設置することが困難な住宅において、他の居住空間を犠牲にすることなく、書斎用スペース確保が可能で、しかも快適で利便性が高く、機能的にも優れた書斎を安価に提供することを課題とする。例文帳に追加

To inexpensively provide a comfortable study room capable of securing a space for the study room without sacrificing other living spaces, and excellent in convenience and function, in a house where the study room can be hardly installed because a living space is narrow. - 特許庁

鋳造対象が形状的に複雑な内空間を有するものであっても、型製作を容易に短時間で行え、特に試作段階での空間形状・寸法の変更に効率よく対処し得る鋳造用砂型を提供する。例文帳に追加

To provide a sand mold for casting with which even in the case of having a complicated inner surface in the shape of a casting object, a manufacture of the mold is easily performed in a short time and particularly, this sand mold can efficiently cope with the change of spatial shape and dimension in a test manufacturing step. - 特許庁

具体的には、図示しない減圧装置を使用して、本溶解溶融ガラスＤの上方の空間の圧力を０．１ｋＰａから１００．０ｋＰａとさせることにより、本溶解溶融ガラスＤの上方の空間にある気体を、ダクト２１０から排出させることにより、本溶解装置２００内の気体の置換を行う。例文帳に追加

In particular, the gas in the space above a melted glass D is discharged from a duct 210 to perform the gas replacement in the apparatus 200 by controlling the pressure of the space above the melted glass D to be 0.1-100.0 kPa using a pressure-reducing device (not shown). - 特許庁

検知器３０が予め設定可能な値を越える自由空間２９の垂直方向の長さを検知すると、枚葉紙搬送部４を停止した後、自由空間２９の垂直方向の長さが予め設定された値を越えている間はこの枚葉紙搬送部４を強制的に停止状態に保つ。例文帳に追加

When a detector 30 detects the vertical length of a free space 29 exceeding a previously settable value, a sheet paper carrying section 4 is stopped and kept in stopped state forcibly so long as the vertical length of the free space 29 exceeds a preset value. - 特許庁

表示デバイスの１フレーム期間における時間軸方向のＯＮ時間によって、階調を表現する映像信号処理装置において、時間軸方向の階調数を可変し、空間的に階調を表現する空間方向の階調数を可変する手段３を有する。例文帳に追加

A video signal processing device expressing gradations according to an ON-time in the time-base direction in one frame period of a display device has a means for varying the number of gradations in the time-base direction and varying the number of gradations in the direction of the space for spatially expressing the gradations. - 特許庁

ゲートバルブを用いることなく簡素な構造により、固定空間を複数の処理を行える個別空間に区分する機能を備えると共に、ダストや付着物のメンテナンスを大気開放することなく行える真空薄膜装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vacuum thin film system provided with a function of dividing a fixed space into individual spaces where a plurality of treatments can be performed by a simple structure without using a gate valve, and further, capable of performing the maintenance of dust and stuck matter without performing atmospheric opening. - 特許庁

また、ファン５と筐体１の隙間から、ねじなどの異物が侵入しても、異物は筐体１の断面開口を塞ぐ風向板２１によって、実質的な筐体１の内部空間２４である電子部品９の収容空間には到達しない。例文帳に追加

Even when the foreign matter such as a screw intrudes from an opening between the fan 5 and the casing 1, the foreign matter does not reach in a housing space for an electronic component 9 as the substantial internal space 24 of the casing 1 by an air-direction plate 21 closing the sectional opening of the casing 1. - 特許庁

第１格納空間をもつハウジング１１、１２と、基板２１と基板２１上に実装された素子２２とシリコーン系放熱材３１とコネクタ部２１１とをもつ電子機器とを有し、シリコーン系放熱材３１とコネクタ部２１１することを空間的に隔離していること特徴とする。例文帳に追加

The electronic device for an automobile comprises housings 11, 12 each having a first storage space, and an electronic unit having a board 21, an element 22 mounted on the board 21, a silicon heat sink 31, and a connector 211 so that the heat sink 31 is spaced from the connector 2. - 特許庁

成形工程では、相対的に移動可能な柱状の下パンチ１２と筒状のダイ１０Ａとで作られる成形空間３１に、被覆軟磁性粉末を充填し、下パンチ１２と柱状の上パンチ１１とにより成形空間３１内の被覆軟磁性粉末を加圧成形する。例文帳に追加

In the molding step, a molding space 31 made of a column-like lower punch 12 and a tubular die 10A that can move relatively is filled with the coated soft magnetic powder, so as to pressure-mold the coated soft magnetic powder in the molding space 31 by the lower punch 12 and a column-like upper punch 11. - 特許庁

シンク下方のキャビネット空間内に装置本体が設置されるビルトイン型の水処理装置を、キャビネット空間内に引出し体が設置されていても装置本体のカートリッジ交換等が容易に行え、且つ汎用的に設置可能なものとして提供する。例文帳に追加

To provide a built-in type water treatment device which has a device body set in a cabinet space under a sink, wherein the water treatment device facilitates exchange etc. of a cartridge of the device body and allows the device main body to be set in a versatile manner even if a drawer is set in the cabinet space. - 特許庁

食料品を見栄え良く衛生的に貯蔵すると共に手軽に取り出し可能とし、冷蔵庫代わりとなり得る半屋外空間を食料品保冷庫として利用することができる寒冷地住宅の半屋外空間構造を提供する。例文帳に追加

To provide a semi-outdoor space construction for houses in cold regions by permitting the sanitary storage of foods holding good appearance and also easily taking them out when necessary thereby providing a semi- outdoor space construction in a house in a cold region which can be utilized as semi-outdoor cold storage for foods functioning also as refrigerator. - 特許庁