「空間的だ」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

プロセスにプロセスメモリ空間とスレッドメモリ空間を独立的に割り当てることによって、スレッド間のメモリの衝突やプログラムの保護の問題を防止することができ、特に、プログラマがプログラミング時にメモリ管理にかける労力を低減することができるという効果がある。例文帳に追加

Independent allocation of a process memory space and a thread memory space to the process has effect capable of preventing problems of conflict of memories among the threads and protection of a program can be prevented, and particularly capable of relieving effort applied to memory management in programming by a programmer. - 特許庁

一定の空間をパネルで囲って、不正な侵入や侵入した後の物の持ち出し、および持込みを防止する侵入検知センサパネルで構成された閉空間装置と、それに用いられる侵入検知センサパネルを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a closed space device constructed of intrusion detection sensor panels surrounding a fixed space and preventing illicit intrusion and carry-in/out of an object after the intrusion and to provide the intrusion detection sensor panel used for it. - 特許庁

内部空間を形成するハウジング１１を有し、その内部空間内に、発生された電気を搬出するための接続導線１５の端部が挿入されており、それがモジュール接点およびバイパスダイオード１３と電気的に接続されている、ソーラーモジュール用の接続ボックス。例文帳に追加

The junction box for the solar module includes a housing 11 for forming an internal space, an end part of a connection conductor 15 for carrying away generated electricity is inserted in the internal space, and it is electrically connected with a module contact and a bypass diode 13. - 特許庁

リチウム二次電池用負極活物質としてケイ素を用いる際に、表面に凹凸を有する集電体上５に蒸着により傾斜した柱状粒子６を形成することで空間を確保することができるが、部分的に空間の小さな領域が生じ、膨張応力緩和が不十分となる。例文帳に追加

To solve a problem that, although gaps can be secured by forming inclined columnar particles 6 by deposition on a collector 5 with rugged surfaces in using silicon as a negative electrode active material for a lithium secondary battery, there partially arise areas with small gaps resulting in insufficient expansion stress relaxation. - 特許庁

また本発明の立体映像・立体音響対応再生技術では、記録メディアから読出された立体映像データあるいは受信した立体映像データからその映像中のオブジェクトの立体位置情報を検出し、その位置情報をもとにして空間音響の空間的定位を行う。例文帳に追加

Also, in this reproducing technique corresponding to stereoscopic video and stereoscopic audio, the stereoscopic positional information of the object in the video image is detected from the stereoscopic video data, read from the recording medium or the received stereoscopic video data, and spatial localization of spatial audio is performed on the basis of the positional information. - 特許庁

実空間の基準面上の物体の温度変化から、簡易に、しかも、少ない計算量でその物体の仮想的な動きを認識できるようにすると共に、仮想空間の基準面上で合成された仮想体画像の表情をその温度情報に基づいて制御できるようにする。例文帳に追加

To simply recognize virtual movement of an object with a less calculation amount from a temp. change in the object on a reference surface of real space and to control an expression of a virtual body image synthesized on the reference surface of virtual space based on its temp. information. - 特許庁

床下空間と床上空間との連通状態が確保された構成を有する建築物に設置される幅木において、床面上で発生した衝撃音を効果的に分散させることが可能であり、且つ壁材を伝わる音の問題もない幅木を提供すること。例文帳に追加

To provide a baseboard which is installed in a building with a constitution securing the state of making underfloor and above-floor spaces communicate with each other, which enables the effective scattering of impact sounds generated on a floor surface, and which eliminates the problem of a sound propagated through a wall material. - 特許庁

旋回渦巻部品１１に液溜まり空間３６を設け、前記旋回渦巻部品１１の旋回運動により間欠的に背圧室２９から外側圧縮室３３を形成する外側吸入空間３５へ給油する手段を備えたことを特徴としたものである。例文帳に追加

A liquid reservoir space 36 is provided in a turning scroll part 11, and a means for intermittently feeding oil by turning motion of the turning scroll part 11 to an outside suction space 35 forming an outside compression chamber 33 from a back pressure chamber 29 is provided. - 特許庁

Ｎ×Ｎクロスコネクトスイッチは、複数の入力空間スイッチと、複数の（Ｎ／ｍ）×（Ｎ／ｍ）ルータ（そのサイズＮ／ｍが低減されることにより、集積された形態の効率的な実現が可能になる）と、複数の出力空間スイッチと、を使用して、３段で構成される。例文帳に追加

The N×N cross connect switch is composed of three stages by using a plurality of input spatial switches, a plurality of (N/m)×(N/m) routers (an integrated form can be efficiently provided by reducing a size N/m thereof) and the plurality of output spatial switches. - 特許庁

倒立モードのとき、当該モードの専用通路部の出口用孔部とその先の共通通路部の入口用孔部（＝正立モードの入口用孔部）とを、当該各孔部の近傍の内容物収納空間に選択的に設定される閉空間域により連通させる機構も開示している。例文帳に追加

There is also provided a mechanism to communicate a hole part for an exit of an exclusive passage part in the inverted mode and a hole part for an entrance of a common passage part ahead (a hole part for an entrance in the upright mode) with each other by a closed space area to be selectively set to be a content storage space in a vicinity of each hole part. - 特許庁

固定部に、可動部を収容できる内部空間と、覗き窓（２１ａ）を設け、前記内部空間に可動部を出し入れするなど、固定部と可動部の相対的な位置関係を変えることによって、媒体挿入口の開閉を行う構成とする。例文帳に追加

The fixed part is provided with an internal space, which can receive the movable part and a peep window 21a, and a medium insertion opening is opened or closed, by changing the relative positional relation between the fixed part and movable part, for example, by putting the movable part in and out of the internal space. - 特許庁

エレベータのドア装置の接触棒には、接触棒の下端から乗り口の床方向に進退可能に突出して設けられ、前記接触棒と床との間の空間を常時実質的に閉塞してこの空間内への異物の侵入を防止する閉塞体が設けられている。例文帳に追加

This door device of the elevator is constituted in such a way that a blocking body provided by protruding from a lower end of a contact bar so as to advance and retract in the direction of a floor in a entrance and blocking a space between the contact bar and the floor always and substantially to prevent the foreign matter from intruding into the space is provided on the contact bar. - 特許庁

すなわち、第２のコンデンサ群１２，１３を従来のように平面的ではなく、第１のコンデンサ群１４，１５の例えば上部に空間的（立体的）に配置することにより、インダクタンス値の低減化を図る。例文帳に追加

That is, the inductance value is lowered by arranging the second capacitor groups 12 and 13 not flatly as before but spatially (three-dimensionally) on, for example, the top of the first capacitor groups 14 and 15. - 特許庁

本発明は、また、蒸発器コイルと少なくとも一つの空調空間を着脱自在に熱的に接続し、起寒剤を流路の中を通して貯蔵タンクから蒸発器コイルへ転送し、熱を空調空間から起寒剤へ転送し、そして蒸発器コイルを空調空間との熱的連通を終了させる動作を含む極低温度調節装置で複数の空調空間の温度を制御する方法を提供している。例文帳に追加

The evaporator coil is detachably connected to at least one air conditioning space thermally, the freezing agent is sent through the passage to be transferred from the storage tank to the evaporator coil, heat is transferred from the air conditioning space to the freezing agent, and thermal communication between the evaporator coil and the air conditioning space is ended as actions by a very low temperature regulating device which controls temperature of the air conditioning spaces. - 特許庁

上記電磁波エミッション源に対する上記複数の第１、第２の検出素子の空間中の相対的な方向角の差異により、上記複数の第１、第２の検出素子が、それぞれ異なる放射エネルギーを受信し、それらの異なる放射エネルギーの相対的な大小関係により、上記電磁波エミッション源に対する上記第１、第２の検出モジュールのそれぞれの相対的な空間方向角が得られる。例文帳に追加

The first and second detection elements receive different radiant energies respectively according to the relative difference in the direction angles in space of the first and second detection elements to the electromagnetic wave emission source, and the respective relative space direction angles of the first and second detection modules to the electromagnetic wave emission source are obtained according to the relative amplitudes of the different radiation energies. - 特許庁

第１色空間上の任意の座標点間における、それらの座標点に対応する上記第２色空間上の各座標の相互関係を統一的に規定したラプラス方程式を、その相互関係が確定されている点のデータを境界条件とし、任意に設定される非線形性でラプラス方程式あるいは解法を変形した上で解くことによって第１色空間の各座標に対応する第２色空間の各座標を算出する。例文帳に追加

A Laplace's equation, which uniformly specifies a mutual relationship between coordinates in a first color space and coordinates in a second space corresponding to those coordinate points, is solved by deforming an arbitrarily set nonlinear Laplace's equation or solution, making the data of point of its determined mutual relationship as a boundary condition, and thereby each coordinate of the second color space correspondent to each coordinate of the first color space is calculated. - 特許庁

大気圧が充填されたプラダと連結部材とを中空空間に有する衝撃圧吸収装置は、その連結部材に、外部配管から略一直線にその中空空間に連通する直線透孔と、その直線透孔の途中に位置してその中空空間に流入する油圧作動油の流れをそのプラダに直撃しない方向に方向変換するそらせ部材と、その直線透孔から外部配管に略直角方向に分岐する分岐透孔とを有して、その戻し配管中に生じたサージ圧をその中空空間に一時的に吸収する。例文帳に追加

The surge pressure generated in the returning pipe is temporary absorbed in the hollow space. - 特許庁

試験対象物の第１及び第２表面を干渉法によってプロファイルすることに加えて、第１基準面と第２基準面との間の空間的関係に基づき、試験対象物の幾何学的特性を測定する。例文帳に追加

To determine a geometric property of a test object based on a spatial relationship between first and second datum surfaces in addition to interferometrically profiling a first and second surface of the test object. - 特許庁

付加的な物理的空間、回路の複雑さの増大、ＬＣＤの作動速度の制限等の問題の１以上を実質的に除去する駆動回路及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a drive circuit and a method substatially eliminating one or more of problems, such as enlargement of additional physical space and complexity of a circuit, the limitation of the operating speed of an LCD and the like. - 特許庁

移動体通信装置の回路とアンテナアセンブリとの間のＲＦシグナルの効果的な電気的結合、並びに利用可能な空間の効果的な使用のためのアンテナアセンブリ及び給電クリップを提供する。例文帳に追加

To provide an antenna assembly and feeding clip for effectively electrically coupling an RF signal between a circuit of a mobile communication device and the antenna assembly and for effectively using an available space. - 特許庁

列車の空間内におけるある対象物の視覚的な目立ち易さを試験する際に、その標準的な背景環境として供することができる色環境下の視覚的に目立ち易い設備の確認用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet for identifying conspicuous equipment under a color environment which can be provided as a standard background environment when testing the conspicuousness of an object in a train space. - 特許庁

切換装置は、空間的に隔離され電気的に絶縁された少なくとも二つのコンタクタを備え、各コンタクタは各第１プランジャ要素３１、３２と付加的に介在した第２プランジャ要素とによって動かすことが可能である。例文帳に追加

The switch device includes at least two spatially isolated and electrically insulated contactors, each contactor being movable by means of the first plunger elements 31, 32 and additionally has second plunger elements interposed. - 特許庁

二次元面内だけではなく、立体的かつ空間的に規則正しく、また制限なく様々な分子を配列させることができる、らせん状高分子構造体及びその形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a helical polymer structure enabling the arrangement of various molecules regularly in steric state in a space as well as in a two-dimensional plane without restriction and provide a method for forming the structure. - 特許庁

左室部分と左房部分とが空間的に連なっている状態において、左室部分を自動的に抽出し、左室体積の演算精度を高める。例文帳に追加

To enhance an operational precision of the volume of a left ventricle by automatically extracting a left ventricle portion in a state in which the left ventricle portion and a left atrium portion are spatially connected. - 特許庁

表示部は、互いに空間的類似性を有する第１の観察対象および第2の観察対象のそれぞれから顕微鏡によって撮像された各画像を第１の画像および第2の画像としてそれぞれ並列的に表示する。例文帳に追加

The display part displays images imaged from a first observed target and a second observed target having spatial similarities with each other by a microscope as a first image and a second image in parallel, respectively. - 特許庁

ＷＷＷ資源空間上において、複数の手続きサーバを組み合わせて構成される複雑な遠隔手続き呼出しを行うためのＵＲＬ（Ｕｎｉｆｏｒｍ Ｒｅｓｏｕｒｃｅ Ｌｏｃａｔｏｒ）を動的且つ効率的に生成する。例文帳に追加

To dynamically and efficiently generate a procedure call expression for remotely executing a procedure by composing a procedure call expression generation rule of a character string based upon a specific grammatical rule for describing generation rule elements consisting of reference to a procedure call expression generation result or the like. - 特許庁

震源モデルとして、断層面１を複数の小断層２に分割し、各小断層２ごとに時間的、空間的なランダム性を付与した震源関数を求める。例文帳に追加

As a seismic center model, a seismic center function is obtained, where a dislocation surface 1 is divided into a plurality of small dislocations 2, and time and spatial randomness is given to each small dislocation 2. - 特許庁

管腔は、傷閉塞体要素の案内面５８が設けられた内壁５４を有し、この内壁は、案内器具を通って進む間、傷閉塞体要素の空間的拡張を可逆的に減少させるる。例文帳に追加

The lumen has an inner wall 54 provided with the guiding surface 58 of the injury blocking element, and this inner wall reversibly reduces the spatial expansion of the injury blocking body element while moving through the guiding tool. - 特許庁

中間遮音シート４は、第１桟部材５および第２桟部材６との間に配置され且つ第１桟部材５および第２桟部材６とで直接的または間接的に挟持された挟持遮音部分４０と、第１桟部材５および第２桟部材６とで挟持されないように空間２に対面しつつ空間２に露出する露出遮音部分４５とを有する。例文帳に追加

The intermediate sound insulation sheet 4 includes a sandwiched sound insulation section 40 which is arranged between the first bar member 5 and the second bar member 6 and is directly or indirectly sandwiched between the first bar member 5 and the second bar member 6, and an exposed sound insulation section 45 exposed to the space 2, while facing the space 2 not to be sandwiched between the first bar member 5 and the second bar member 6. - 特許庁

中間遮音シート４は、第１桟部材５および第２桟部材６との間に配置され且つ第１桟部材５および第２桟部材６とで直接的または間接的に挟持された挟持遮音部分４０と、第１桟部材５および第２桟部材６とで挟持されないように空間２に対面しつつ空間２に露出する露出遮音部分４５とを有する。例文帳に追加

The intermediate sound insulation sheet 4 has: a sandwiched sound insulation section 40 disposed between the first and second bar members 5, 6 and directly or indirectly sandwiched between the first and second bar members 5, 6; and an exposed sound insulation section 45 exposed to the space 2 while facing the space 2 so as not to be sandwiched between the first and second bar members 5, 6. - 特許庁

ブレード内の空間的制限が大きい場合に対応すべく十分に小型で平面的に設計するのに効果的なダンパーを有する風力タービンブレードを提供する。例文帳に追加

To provide a wind turbine blade having a damper effective for designing itself to be sufficiently small and planar to cope with a great spacial limit in the blade. - 特許庁

空間的にあるいは時間的に連なる複数の画像について、自動的に臓器領域描出を行う際に、正確でない臓器領域抽出がされた場合にも補正することが可能な医用画像診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical diagnostic imaging apparatus capable of performing a correction even if an inaccurate organ region is extracted, when automatically drawing an organ region on a plurality of spatially or temporally continuing images. - 特許庁

空間的及び時間的に連続した連続値制御信号ｕを出力する主制御部１１，１２と、アクチュエータ２との間に、切換部１４を介して選択的にフィードバック変調器２０を接続する。例文帳に追加

A feedback modulator 20 is selectively connected between main controller 11, 12 which outputs spatially and temporally continuous control signal u and actuator 2, via switch 14. - 特許庁

脂肪酸アナログの実質的に純粋な立体異性体に空間的に近接する放射性核種の形態で、障害及び疾患の臨床的な診断を行うための新規なイメージング試薬を提供する。例文帳に追加

New imaging agents for clinical diagnosis of injuries and diseases, in the form of a radionuclide in spatial proximity to a substantially pure stereoisomer of a fatty acid analog, are provided. - 特許庁

本発明は、空間的区別と位相的区別を組合す原理に従って、モノ音響信号から疑似ステレオ信号を発生する有利な手段を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide advantageous means for generating a dummy stereo signal from a monaural signal in accordance with a principle combining spatial discrimination with phase discrimination. - 特許庁

超音波診断装置によって収集した各データに対して空間的及び時間的な間引き処理を施すことによりデータ収集の効率化を図ることを目的とする。例文帳に追加

To provide au ultrasonic diagnostic apparatus which effectively collects data by performing the spatial and temporal thinning processing to respective data collected with the ultrasonic diagnostic apparatus. - 特許庁

この様にして、本技術は、ビデオ系列の視覚的外観を改良することが出来る方法で、空間的品質と時間的品質との間で限られたリソースを割り当てることが出来る。例文帳に追加

In this manner, the techniques can allocate limited resources between the spatial and temporal quality in a way that can improve visual appearance of a video sequence. - 特許庁

本発明の課題は、高次元特徴ベクトル空間における画像探索用のツリー生成を効率的に行い、画像探索を効果的に行えるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To efficiently perform tree generation for image search in a high dimensional characteristic vector space and effectively perform image search. - 特許庁

長体状態量を空間的、時間的に連続的に計測できるようにし、演算性能の向上、計測手順の合理化および測定精度を高める。例文帳に追加

To improve the calculation performance, and enhance the rationalization of a measuring procedure and measuring precision by spatially and timely continuously measuring the quantity-of-state of a long object. - 特許庁

移動体の位置を空間的、時間的に均質的に遠隔監視でき、通信回数のより少なくして移動体の位置を遠隔監視できる、移動体位置監視方法及びシステムの提供。例文帳に追加

To provide a method and a system for remotely monitoring the position of a moving body spatially and temporally uniformly with a smaller number of times of communications. - 特許庁

予備的温度分布ＤＡは、実際の基板加熱工程において窓部１５に生じる定常的温度分布ＤＢと同じ空間的変化傾向を持つように定められる。例文帳に追加

The preparatory temperature distribution DA is specified so as to have the same spatial change tendency as a regular temperature distribution DB caused in the window part 15 in an actual substrate heating step. - 特許庁

１フレーム分の情報を、フレーム、サブフレーム、ブロックの空間的な階層構造に対応させて符号化し、サブフレーム識別子SFSCに時間的サブフレーム番号SFNTおよび空間的サブフレーム番号SFNSを付加することで、誤りが発生した場合でも直後のサブフレームからすぐに時間的に正しい復号が可能になる。例文帳に追加

Coding information by one frame corresponding to a spatially hierarchical structure consisting of frames, sub frames and blocks adds a temporal sub frame number SFNT and a spatial sub-frame number SFNS to a sub- frame identifier SFSC to temporally correctly decode a sub-frame just after a sub-frame receiving an error even on the occurrence of the error. - 特許庁

「構造」とは、空間的、立体的に組み立てられた構成で、物品の外観だけでなく、平面図と立面図とにより、場合によっては更に側面図や断面図を用いて表現されるような構成である。例文帳に追加

“Construction” is structure constructed spatially and 3-dimensionally. It is expressed not only in the contour of articles but also in the ground plan and the elevation view, in some cases the lateral view or the cross section diagram in addition.  - 特許庁

ボード上の構成要素のスタンドオフ空間は、構成要素パッケージの下にあるはんだマスクを選択的に省略することによって、または選択的に除去することによって、著しく拡大することができる。例文帳に追加

A standoff space of components on a board can be markedly increased, by selectively omitting or selectively removing solder masks under a component package. - 特許庁

また、その吸音方法は、吸音空間１２の共鳴周波数及びインピーダンスを、吸音装置１０が流路２０内の音場に対して適合するように、熱的手段及び／あるいは機械的手段により変化させる。例文帳に追加

The sound absorbing method consists in changing the resonance frequencies and impedance of the sound absorbing spaces 12 by the thermal means and/or the mechanical means so as to make the sound absorbing device 10 compatible to the sound field in the flow passages 20. - 特許庁