「空間的だ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

磁気が空間的に乱れていても、推進ヘッドの位置及び方向を正確に測定する。例文帳に追加

To exactly measure position and direction of a propelling head in spite of special disturbance of magnetism. - 特許庁

こうしてレイアウトの空間を拡大し、高密度の目的を実現することができる。例文帳に追加

A space of layout is enlarged and a purpose of high density is realized. - 特許庁

ある実施形態の場合には、変化する幾何学的関係は、二つの素子の間の空間である。例文帳に追加

In an embodiment, the geometric relationship to be varied is a space between the two elements. - 特許庁

バンドギャップの空間的ゆらぎにより電子と正孔の発光再結合割合が増大する。例文帳に追加

Because of the spatial fluctuations of the band gaps, the generation-recombination ratio between electrons and holes increases. - 特許庁

この選択された値の間には少なくともいくらかの空間的平滑性が存在する。例文帳に追加

At least some spatial smoothness exists between selected values. - 特許庁

空間的スケーラブルコーディングのためのアダプティブアップサンプリング方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR ADAPTIVE UPSAMPLING FOR SPATIAL SCALABLE CODING - 特許庁

臭気ガスはこの高温空間を通過するときに効率的に分解脱臭される。例文帳に追加

The odor gas is efficiently decomposed and deodorized when passing through this high-temperature space. - 特許庁

凹部２２は、薄膜形成面１１との間に実質的な密閉空間を形成する。例文帳に追加

A substantially closed space is formed between the recess 22 and the thin film deposition surface 11. - 特許庁

一つの視野から他の視野への回転は、各視野の間の空間的関係を明らかにする。例文帳に追加

The rotation from one view to another shows the spatial relationship between the views. - 特許庁

光空間伝送装置と複数の相手装置との間で行なわれる光通信を効率的にする。例文帳に追加

To improve the efficiency of optical communication performed between an optical space transmitter and two or more pieces of opposite equipment. - 特許庁

非等方的空間内の任意な反射面における粒子の弾性反射後の運動を求める方法例文帳に追加

METHOD FOR FINDING MOVEMENT AFTER ELASTIC REFLECTION OF PARTICLE ON ARBITRARY REFLECTING SURFACE IN ANISOTROPIC SPACE - 特許庁

空間的エイリアシングが起こり得る周波数帯域でもパーミュテーション問題を解決する。例文帳に追加

To solve a permutation problem even in a frequency band where spatial aliasing may occur. - 特許庁

具体的には、金属板５は、表示部３の一部と強化ガラス４との間の空間に配置される。例文帳に追加

Specifically, the metal plate 5 is disposed in a space between part of the display unit 3 and the tempered glass 4. - 特許庁

生活空間に存在する浮遊菌の侵入経路を遮断できる衛生的な冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a sanitary refrigerator capable of blocking floating fungus intrusion passage existing in living space. - 特許庁

こうしてレイアウトの空間を拡大し、高密度の目的を実現することができる。例文帳に追加

As described above a layout space can be enlarged to realize high density structure. - 特許庁

我が国はアジアに位置しており、空間的に東アジアに近接している（第１―２―29図）。例文帳に追加

Japan lies within Asia, and is spatially close to East Asia (Fig. 1.2.29). - 経済産業省

以上見てきたとおり、我が国は発展段階の面でも空間的位置の面でも、恵まれた地位にある。例文帳に追加

As observed above, Japan stands in an advantageous position in terms of both stage of development and spatial location. - 経済産業省

液晶ディスプレイは、行方向に沿って空間的に配列される複数のゲートラインGと、行に垂直な列方向に沿って空間的に配列される複数のデータ線D、およびマトリクス状で空間的に配列される複数の画素Pとを含む。例文帳に追加

The liquid crystal display includes: a plurality of gate lines G spatially arranged along a row direction; a plurality of data lines D spatially arranged along a column direction perpendicular to the row direction; and a plurality of pixels P spatially arranged in the form of a matrix. - 特許庁

エッチング装置は、エッチング室１１内で移動可能に支持され、試料Ｗをエッチングする処理空間２２と、該処理空間２２に供給する二フッ化キセノンガスを一時的に貯留する貯留空間２３とに区画するとともに、処理空間２２と貯留空間２３との間で二フッ化キセノンガスを流通不能にするステージ２１を備えた。例文帳に追加

The etching apparatus includes a stage 21 for partitioning a processing space 22 movably carried in the etching chamber 11 for etching the sample W and a reservoir space 23 for temporarily reserving the xenon difluoride gas supplied to the processing space 22 and also allowing no xenon difluoride gas to flow between the processing space 22 and the reservoir space 23. - 特許庁

第１メトリックは時間的フレーム相関性に基づき、第２メトリックは参照ブロックの空間的に隣接するブロックに基づき、そして第３メトリックは現在のブロックの空間的に隣接するブロックに基づいている。例文帳に追加

The first metric is based on temporal frame correlation, the second metric is based on spatial neighbors of the reference block, and the third metric is based on the spatial neighbors of the current block. - 特許庁

少なくとも対向する２面を形成する濾材と、該濾材によって囲まれ、液体が溜まる内部空間を形成する内部空間保持部材と、前記内部空間と外部とを連通させ前記内部空間の液体を外部へ送り出すための連結部材とからなる濾過器において、前記濾材と前記内部空間保持部材とは一体的に形成される濾過器。例文帳に追加

In the filter comprising a filter medium forming at least two opposed surfaces, an internal space holding member forming an internal space surrounded by the filter medium and storing liquid and a connection member enabling the internal space to communicate with the outside to send the liquid in the internal space to the outside, the filter medium and the internal space holding member are integrally formed. - 特許庁

上記の課題を解決するために、本発明は、凹入して空間が設けられた開口が一端に設けられた本体と、選択的に上記開口を被せて空間を閉鎖する蓋と、上記蓋に設置され、吸気口及び排気口により上記空間と連通し、上記空間内の空気が流れ経て本体空間内の空気を浄化するオゾン発生装置とを有する構成とされる。例文帳に追加

The garbage can has a body provided with a space by recessing and provided with an opening at one end; a lid for closing the space by selectively covering the opening; and the ozone generator installed on the lid, communicated with the space via a suction port and an exhaust port and purifying the air in the body space by flowing the air in the space therethrough. - 特許庁

部屋の立体的な活用を可能とするとともに、居住空間の有効活用を可能とする多目的空間を具備し、各部屋の実質的な居住スペースを増大させて、広々とした印象の居住空間を創出することのできる集合住宅の床下構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an underfloor structure of an apartment house, which is equipped with a multi-purpose space enabling not only three-dimensional utilization of a room but also effective utilization of a living space and increases the substantial living space of each room so as to enable creation of the living space giving an impression of being spacious. - 特許庁

光位相遅延制御装置において、入力した光波を複数のビームに空間的に分割する光波分割手段と、前記光波分割手段で空間的に分割された複数のビームをそれぞれ位相変調する空間位相変調手段と、を備えたものである。例文帳に追加

The optical phase delay control device is provided with an optical beam division means to divide an input light wave into two or more beams spatially and a spatial phase modulation means which respectively carries out phase modulation of the two or more beams spatially divided the optical beam division means. - 特許庁

プロジェクトのホームページは、比較的空間的に組織された World Wide Web の世界で「故郷」領土として宣言を行うことにより、可能なプログラムの空間の抽象的な開墾を具体化するものなんだ。例文帳に追加

A project home page concretizes an abstract homesteading in the space of possible programs by expressing it as `home' territory in the more spatially-organized realm of the World Wide Web.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

しかし、全ての曼荼羅がそのような抽象的な空間を表わしているのではなく、浄土曼荼羅には三次元的な空間が表現されているし、神道系の曼荼羅には、現実の神社境内の風景を表現したものも多い。例文帳に追加

However, all mandala works are not necessarily works that express such abstract space since Jodo mandala works express three dimensional space and many of the Shinto Religion mandala works express real scenery from the shrines' holy precinct.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デジタル伝言板の運営を事業として考え、利用者が利用している間の時間的、空間的、機会的、商業的等の資源を活用する。例文帳に追加

To consider the operation of a digital message board as a business and to use temporal, spatial, opportune, and commercial resources, etc., while a user is using them. - 特許庁

搬送装置１は、載置部17aが搬送空間部10に位置する縮み状態、載置部17aが第１対向空間部11に位置する第１伸び状態および載置部17aが第２対向空間部12に位置する第２伸び状態に選択的に切り換える昇降可能な伸縮手段17を備える。例文帳に追加

This conveying device 1 includes an elevatable expanding and contacting means 17 for selectively switching to a contracting state of a mounting part 17a located in a conveying space part 10, a first expanding state of the mounting part 17a located in a first opposite space part 11, and a second expanding state of the mounting part 17a located in a second opposite space part 12. - 特許庁

従来の台所空間の活用スタイルに拘束されることなく、発想の転換を図り、台所空間を合理的で効率的に活用可能な台所装置を提供する。例文帳に追加

To provide a kitchen device which can utilize a space of the kitchen rationally and efficiently by converting the conception, without being restricted by a conventional style of utilization of the space of kitchen. - 特許庁

空間ダイレクト・時間ダイレクト決定部１６０が符号化対象画像の時間的相関性を判定し、時間的相関性が低い場合には空間ダイレクトモードを選択するように構成する。例文帳に追加

A space direct/time direct determination section 160 determines temporal functionality of an image to be encoded and if the temporal functionality is low, a space direct mode is selected. - 特許庁

特性変化算出部５２は、色関連情報に基づいて、第１色空間の各色の離散的な階調の変化に対応する第２色空間の色の値の変化の特性を示す特性情報を、第２色空間の複数種類の色毎に算出する。例文帳に追加

A characteristic variation calculation unit 52 calculates, on the basis of the color relation information, characteristic information indicating the characteristic of variation in the values of the colors in the second color space corresponding to the variation in the discrete gradations of respective colors in the first color space, the characteristic information being calculated with respect to each color of the plurality of types in the second color space. - 特許庁

パネル支持体とパネルとの間に、比較的大きな通線空間を形成し、かつ通線空間内にケーブル等の支持手段を設けることにより、大容量のケーブル等を、通線空間内に整然と並べて配線しうるようにする。例文帳に追加

To arrange a large-capacity cable etc. in an orderly manner in a cable passing space by forming the relatively-large capacity of cable passing space between a panel supporting body and a panel and providing a supporting means such as the cable in the cable passing space. - 特許庁

検索情報生成部は、１以上の時間軸上の部分動画像の各々を空間的に分割することにより得られる１以上の空間的部分動画像の要約情報を生成するための第１の要約情報生成手段を含む。例文帳に追加

The retrieving information generating part includes a first summary information generating means which generates summary information about one or more spatial partial moving pictures obtained by spatially dividing one or more partial moving pictures on a time axis. - 特許庁

左偏向板が、左側板に対して相対的に斜めになるよう、前記空間に垂直に配置される一方で、右偏向板が、右側板に対して相対的に斜めになるよう、前記空間に垂直に配置される。例文帳に追加

A left deflection plate is vertically located in the space in a manner of being relatively oblique to a left lateral plate while a right deflection plate is vertically located in the space in a manner of being relatively oblique to a right lateral plate. - 特許庁

現実空間を撮影するとき、撮像装置の画角内かつ被写体に対して所定の奥行き範囲にある空間に関する情報だけを自動的に絞り込み、撮像画面上に重畳的に表示する。例文帳に追加

In photographing an actual space, only information on a space which is within the angle of a view of an imaging device and in a predetermined depth range with respect to a subject is automatically narrowed and displayed superimposed on a captured image. - 特許庁

高次元特徴空間での識別処理による識別率の低下、計算量の増大、使用メモリの増大を解決するために、高精度、高速、省メモリを目的とした効率的な特徴空間の次元削減を行う。例文帳に追加

To efficiently reduce dimensions of a feature space for the purpose of high precision, a high speed and memory saving in order to solve deterioration in identification rate in identification processing in a high-dimension feature space, increase in calculation amount, and increase in a use memory. - 特許庁

狭い敷地面積内においても明るく開放的なプライベート空間が確保できる共に、調理台とダイニング空間とを備えた居室の基本的なプランを、グリッドプランニングの中で達成できる住宅を提供する。例文帳に追加

To provide a house capable of achieving the basic plan of a living room securing a bright and open private space in a narrow plot area and having a cooking table and a dining space in grid planning. - 特許庁

複数の移動体を含めた仮想的な音響空間を想定し、複数の移動体間の相対的な位置関係に応じた音像を形成することができる移動体仮想音響空間形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile body virtual acoustic space generating device that can assume a virtual acoustic space including a plurality of mobile bodies and generate a sound image in response to a relative positional relation among the mobile bodies. - 特許庁

２つのゲーム空間を第１表示手段および第２表示手段の２つの表示手段にそれぞれ個別に表示するゲームシステムにおいて、一方の表示手段に表示されるゲーム空間と、他方の表示手段に表示されるゲーム空間との位置的な対応関係をプレイヤが容易に把握することができるように各ゲーム空間を表示する。例文帳に追加

To display the game spaces in a manner that makes players easily keep a track of a positional interrelationship between a game space displayed in one display means and a game space displayed in the other display means in a game system in which the two game spaces are separately displayed in the two display means of a first display means and a second display means, respectively. - 特許庁

この説によれば、そこに神話に登場する淡島・自凝島を出すことで時間的・空間的広がりを出そうとしたのだという。例文帳に追加

According to this theory, he tried to express an expanse of time and space by mentioning the Awashima and Onogoro-jima Islands that appear in the myths.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、本発明の走査速度測定装置は、光源を所定の時間周期で変調させて走査線上で時間的及び空間的に変調された光信号に対して、所定の空間周期で空間光強度変調して走査線上にモアレを発生させる空間変調手段と、モアレの周期を求める周期導出手段とを有する。例文帳に追加

Also, the scanning rate measuring device is equipped with a spatial modulation means generating moires on scanning line by means of spatial light intensity modulation at a predetermined period, for light signals modulated temporally and spatially on the scanning line by modulating the illuminant at a predetermined period and a period deriving means deriving the period of moires. - 特許庁

このため、仕切板３１と上板３との間には、開口部３ａ，３１ａを囲んだ大きな中空の空間が形成され、その空間を介して臭気を含んだ空気を効率的に吸引することができる。例文帳に追加

Thus, a large hollow space surrounding the opening parts 3a and 31a is formed between the partition plate 31 and the upper plate 3, and air containing an odor is efficiently sucked through the space. - 特許庁

第１のダンパーと第２のダンパーとボビンと支持体により囲まれる空間は気密にされており、その空間に存在する空気は振動体を弾性的に支持する空気バネの機能を有する。例文帳に追加

A space surrounded by the first dumper, the second dumper, the bobbin and the support is made airtight and the air existing in the space has a function of an air spring which elastically supports the vibrator. - 特許庁

そして、剪断工程中、剪断空間において流体搬送翼３４ａ，３４ｂ，３４ｃ及び固定羽根１１１により樹脂凝析粒体に剪断力が掛けられながら樹脂凝析粒体が連続的に排出空間ＳＰｅに送出される。例文帳に追加

Further, in a shear step, the resin coagulated particles are continuously delivered into an emission space SPe, while applying shear force onto the resin coagulated particles by fluid delivery blades 34a, 34b, 34c and a fixed blade 111 in the shear space. - 特許庁

結果から言えば「妻妾論論争」は、夫婦間の私的な空間における男女平等については積極的な問題提起をしたが、公的な空間における政治的・社会的な男女同権については消極的姿勢に甘んじたと言って良い。例文帳に追加

As a result, it can be said that 'a dispute on wives and concubines' raised questions about the equal between men and women at a private space between husband and wife, but that it was passive against the equal of political and social rights between men and women.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス