「突出し窓」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

凹部外壁２、２の角材３、３の外面側に、窓取付部材４、４が、互いに対向するように突出して設けられている。例文帳に追加

Window installing members 4, 4 are provided on the outer surface side of square timbers 3, 3 of the recessed part outer walls 2, 2 to be protruded to face each other. - 特許庁

充電器側の充電端子５は、支承端子１５により弾性的に支持されて窓部１７から内方に突出している。例文帳に追加

A charging terminal 5 on the charger side is elastically supported by a support terminal 15 and protrudes inwardly from a window 17. - 特許庁

拡径翼１５を拡径させることで、内管３が外管２から突出し、原位置での土中試料を窓孔４から内管３内に取り込む。例文帳に追加

The inner tube 3 is projected from the outer tube 2 by diameter-expanding the expandable blade 15, and the sample in the soil is collected from the window hole 4 into the inner tube 3 at the original position. - 特許庁

特殊な建物ユニットを用いなくても建物ユニットから上方に突出した窓を設けることができるユニット式建物を提供すること。例文帳に追加

To provide a unit type building capable of arranging a window of projecting upward from a building unit, even without using a special building unit. - 特許庁

特に、オイル注入口３０の隣にオイル点検窓３３が突出しているので、オイル注入時にオイルレベルを容易に確認できる。例文帳に追加

Particularly, since the oil inspection window 33 is projected to be adjacent to the oil inlet 30, the oil level can be easily confirmed during feeding oil. - 特許庁

センサ窓２ａの下側には、それが設けられている面から突出しているガイド９が取り付けられている。例文帳に追加

A guide 9, projecting from a face on which a sensor window 2a is provided, is attached under the window 2a. - 特許庁

操作レバー２の操作により障子Ａ上端より突出して窓上枠Ｃａに係止する施錠杆３と、ばね１７の付勢により障子Ａ上端より常時突出して窓上枠Ｃａの平面状の下面部１８Ａに圧接する係止片９を前記障子Ａに設ける。例文帳に追加

The locking rod 3 to be protruded from an upper end of a sash A to be locked to a window upper frame Ca by operating a lever 2, and a locking piece 9 constantly protruded from an upper end of the sash A by energization by a spring 17 to be pressure-fitted to a flat lower surface part 18A of the window upper frame Ca are provided on the sash A. - 特許庁

引き違い窓の一方の窓の窓枠に取り付けられると共に、進退自在なデッドボルトを有する施錠装置本体と、上記引き違い窓の他方の窓のガラス面に取り付けられ、上記施錠装置本体から突出した上記デッドボルトと係合することで上記引き違い窓の施錠を行う受座とからなる窓施錠装置である。例文帳に追加

The window locking device includes a locking device body which is attached to a window frame of one window of the double sliding window, and includes a protruding and retreating dead bolt; and a receiving seat which is attached to the glass surface of the other window of the double sliding window, and performs locking of the double sliding window by being engaged with the dead bolt protruded from the locking device body. - 特許庁

窓基盤23のコーティング24を有さず導波管部12から突出している部分に対応して冷却ジャケット25を設け、冷媒にて窓基盤23を冷却する。例文帳に追加

A cooling jacket 25 is disposed corresponding to a portion of the window base plate 23 without the coating 24 which protrudes from the waveguide 12, and the window base plate 23 is cooled by coolant. - 特許庁

出力端子固定部５Ａは、電極窓６から露出するように突出して形成されると共に、出力端子固定部５Ａの背面が電極窓６の周壁によって支持されている。例文帳に追加

The output terminal fixing parts 5A are formed so as to be exposed by projecting out from the electrode window 6, and the back face of the output terminal fixing parts 5A is supported by the surrounding wall of the electrode window 6. - 特許庁

糸押さえレバー８の操作突部８４は、墨室カバー４に開設された窓部４７内を介して外側へ突出し、前記窓部４７に封着された弾性体であるキャップ９によって外側から完全に覆われている。例文帳に追加

An operational preojection 84 on the lever 8 protrudes outward through a window 47 opened in the cover 4 and is covered completely from outside with a cap 9 consisting of a resilient substance attached sealedly to the window 47. - 特許庁

壁用基礎見切り２０の窓用基礎見切り３４よりも上方に突出した部分の窓用基礎見切り３４側の端部に該端部を覆う端部キャップ４８を取付ける。例文帳に追加

An end part cap 48 covering an end part is attached to an end part on a foundation end part 34 side for a window in a part protruding upward more than the foundation end part 34 for the window of the foundation end part 20 for the wall. - 特許庁

前面部５Ａのキャニスタ１１の取付位置には窓孔５６が開口され、駆動機構Ｋのモータ５４の一部が窓孔５６を通して前方に突出し、キャニスタ１１の背面の凹部５２内に臨んでいる。例文帳に追加

A window hole 56 is opened at the fixing position of the canister 11 of the part 5A and a part of the motor 54 of the mechanism K is projected forward through the hole 56 to face the inside of the part 52 on the rear surface of the canister 11. - 特許庁

窓部８からドアロックユニット９のコネクタ１２を突出し、窓部の外側でコネクタとサブインナパネル側のワイヤハーネス２９をコネクタ接続する。例文帳に追加

A connector 12 of the door lock unit 9 protrudes from the window part 8, and the connector and a wire harness 29 on the sub-inner panel side are connected on the outer side of the window part. - 特許庁

前記スライドノブ１６は、外周部に窓穴２１ｄを穿設すると共に、該窓穴２１ｄからつまみ１６ｂを突出したスライドノブ１６をスライド移動自在に設置している。例文帳に追加

The fixed knob 21 has a window hole 21d, and holds a slide knob 16 sticking out its tab from the window hole 21d so as to be freely movable by sliding. - 特許庁

第２の斜面１４８は第１の斜面１４６より先端方向に突出し，第２の照明窓１５６は観察窓１５０より先端方向に突出するよう構成されている。例文帳に追加

The second slope 148 protrudes more in the front end direction than the first slope 146, and the second lighting window 156 protrudes more in the front end direction than the observation window 150. - 特許庁

そして、この居室６の前記外壁面１０側を向く面には窓１６が設けられ、この窓１６は前記バルコニー５より外側に突出している。例文帳に追加

A window 16 is installed in the surface of the living room 6 facing the outer wall surface 10 side, and the window 16 is projected from the balcony 5 to the outside. - 特許庁

コネクター４０の筒状本体４１は、他端に一対の切込溝４３で区画された係合部４２と、その他端内周面から突出した係止爪４２ａと、切欠窓４５内に係合部４２の他端から突き出たリリース片４４と、その内周面から突出した突起部４６を有する。例文帳に追加

The cylindrical body 41 of this connector 40 comprises an engagement part 42 demarcated by a pair of notched grooves 43 on the other end, a locking claw 42a protruded from an inner circumferential surface of the other end, a release piece 44 protruded from the other end of the engagement part 42 in a cut out 45, and a projection part 46 projected from the inner circumferential surface thereof. - 特許庁

角をなすブラケット部材２は、窓の搬送位置において、角をなすブラケット部材の第２脚部５が基部部材３の平面に対して窓の内方に向かって突出し、これに反して、窓の取り付け位置において、第１脚部４は上方に向かって伸びている。例文帳に追加

The second leg part 5 of the bracket member 2 making the angle is projected toward the inside of the window against a flat surface of a base part member 3 at a carrying position of the window, and on a contrary, the first leg part 4 extends upward at a mounting position of the window. - 特許庁

油分測定器（３）として、採取管（１）の壁面に取り付けられた一対の窓部材、各窓部材の外側に配置された発光部および受光部を備え、かつ、各窓部材が採取管の内部に突出した構造の測定器を使用する。例文帳に追加

As the oil content measuring instrument (3), a measuring instrument equipped with a pair of the window members attached to the wall surface of the sampling pipe (1) and the light emitting part and light detecting part arranged to the outsides of the respective window members and having a structure wherein the respective window members are protruded into the sampling pipe is used. - 特許庁

カメラユニット５０は、窓部５５を有する筐体５０ａ，５０ｂと、筐体５０ａ，５０ｂ内に収容され、窓部５５を介して外界環境を撮像するカメラモジュールとを備え、窓部５５が筐体５０ａ，５０ｂの外方に突出したドーム形状を有し、カメラモジュールの光学レンズが窓部５５に近設されている。例文帳に追加

A camera unit 50 has cases 50a and 50b each having a window portion 55, and a camera module stored in the cases 50a and 50b and imaging an external field environment through the window portion 55, wherein the window portion 55 has a dome shape protruding from the cases 50a and 50b and an optical lens of the camera module is provided nearby the window portion 55. - 特許庁

また、オイル点検窓３３を、クランクケース２の下部から突出して嵌合ボス３１に隣接する取付ボス３４と、取付ボス３４に嵌着されるレンズ３５とから構成する。例文帳に追加

The oil inspection window 33 is made up of a mounting boss 34 projected from the lower part of the crankcase 2 to be adjacent to the fitting boss 31, and a lens 35 to be fitted into the mounting boss 34. - 特許庁

（ｂ）可動ゴム板７８において拘束板７６に形成された貫通窓８０を閉塞する部分が、湾曲して受圧室５８側に突出した弾性膜部９４を有する。例文帳に追加

(b) A part blocking a through-window 80 formed in a restriction plate 76 in the movable rubber plate 78 includes an elastic membrane part 94 curved and protruded on the pressure receiving chamber 58 side. - 特許庁

内管１２の先端部は拡径翼のロッド部分に取り付けられ、拡径翼を拡径させることで連動して内管１２が外管１１から突出して窓孔１５が露出する。例文帳に追加

A leading end of the inner pipe 12 is attached to a rod portion of the diameter-enlargement blade; and the diameter of the diameter-enlargement blade is enlarged so that the inner pipe 12 can be synchronously protruded from the outer pipe 11 to expose the window hole 15. - 特許庁

外装材１と同じ肉厚の外面片部５の一端部から屋内側に側片部６を突出して断面Ｌ字状をした外装材１と同じ外面仕上げの窓縁用外装材７を形成する。例文帳に追加

A side piece part 6 is projected onto the indoor side from one end of an outer surface piece part 5 of the same wall thickness as the external facing material 1 to form an external facing material 7 of L-shape cross section for a window edge of the same outer surface finish as the external facing material 1. - 特許庁

主操作部材２を撮影位置に移動すると、ライトガイド１０は、その一端１０ａをユニット本体の上部に突出した突出位置に回動するとともに、撮影窓５が開かれる。例文帳に追加

When a main operation member 2 is moved to a photographing position, a light guide 10 is turned to a projecting position where its one end 10a projects on the upper part of a unit main body, and a photographic window 5 is opened. - 特許庁

この被係合部３３の腕部３３ａは、駆動モジュール２４の装着方向に延びており、その装着方向に沿った端部が窓部３２ａ側に突出している。例文帳に追加

An arm part 33a of the engaged part 33 is extended in the mounting direction of the driving module 24, and an end part along the mounting direction is projected to the window 32a side. - 特許庁

前記バルブボディ（６）の側面に突出したり引っ込んだりできるラチェット状のバイト（１２）を弾性的に支持し、該バイトを「バルブボディホルダ（５）の側壁に設けられた窓状開口（５ｂ）」に嵌め合わせる。例文帳に追加

A ratchet-shaped bite (12), which can protrude/recede, is elastically supported on the side surface of the valve body (6), and fitted into a window-shaped opening (5b) which is provided in the side wall of the holder (5). - 特許庁

端子８ａ、８ｂの周囲を包囲するように本体部２に設けたカバー１４は、前記開口を被う化粧パネル１８に形成された窓２０内に位置し、前方に一部が突出している。例文帳に追加

A cover 14 fitted to the main body part 2 so as to surround the terminals 8a, 8b is positioned inside a window 20 formed at the decorative panel 18 covering the opening, with part of it protruded forward. - 特許庁

筐体３１は持ち運び用の取っ手用窓３２を有すると共に、光電変換部３３、駆動部３４、情報処理部３５、情報入力部３６、及び情報出力部３７を外部に突出しないように内蔵する。例文帳に追加

The casing 31 has a window 32 for a carrying handle and has a photoelectric conversion portion 33, a driving portion 34, an information processing portion 35, an information input portion 36, and an information output portion 37, all of which are built into the casing without protruding out. - 特許庁

送受話器３を載置する載置部１５の一端に立ち上げ部１７が立設され、この立ち上げ部１７の窓１７ａから送受話器３の充電用端子８と電気的に接続される給電端子１８が突出している。例文帳に追加

A rising part 17 is erectly formed on one end of a placing part 15 where a handset 3 is placed, and the power feed terminal 18 electrically connected to a charging terminal 8 of the handset 3 is protruded from the window 17a of the rising part 17. - 特許庁

透明カバー３０は、透明カバー３０の内側面３２が窓体２０と密着し、透明カバー３０の外側面３４がハウジング１４の外面１６に対して同一平面又は突出した面とする。例文帳に追加

The inner side surface 32 of a transparent cover 30 is adhered to a window body 20, and the outer side surface 34 thereof is on the same plane as the outer surface 16 of a housing 14, or it is projecting over the outer surface 16 thereof. - 特許庁

加えて、ケージ４はケージ外面を超えて外方に突出しかつボールを案内するための窓２５の横方向案内面２３，２４の大きさを増大する外方耳片２９を備えている。例文帳に追加

In addition, the cage 4 is equipped with an outer tab 29 ptotruding outward beyond the cage outside surface and increasing the size of sideways guide surfaces 23 and 24 of a window for guiding the balls. - 特許庁

本体ケース１は支持脚に空気の入口２を有し、上端に出口３が突出し、側面に空気の出口を兼ねる採光窓４を有している。例文帳に追加

The body case 1 has an air inlet 2 in the supporting leg, an outlet 3 projected on the top end and a lighting window 4 serving as an air outlet as well on the side face. - 特許庁

第１及び第２のコネクタ同士が嵌合した際、前記係合部と前記係止窓とが係合し、第２のコネクタの一面より外方へ突出しない。例文帳に追加

When the first and second connector are fitted, the engaging part and the engaging window are engaged and will not protrude from one face of the second connector to external. - 特許庁

キャノピ２３を構成する天井板２５に、この天井板２５から前方に突出しキャノピ２３の幅方向のほぼ全域に亘って左，右方向に延びる透明な天窓部材２６を設ける。例文帳に追加

A ceiling board 25 constituting the canopy 23 is provided with a transparent skylight member 26 that projects forward from the ceiling board 25 and extends in the lateral direction over substantially whole region of the width direction of the canopy 23. - 特許庁

また、天窓部材２６は、天井板２５から前方に突出して設けられるので、これら天井板２５と天窓部材２６とによって運転席１９の上方を広範囲に亘って覆うことができ、運転席１９に着席したオペレータを雨水等から確実に保護することができる。例文帳に追加

The skylight member 26 is disposed projectedly forward from the ceiling board 25, so that a large range of the above part of the driver's seat 19 can be covered with the ceiling board 25 and the skylight member 26, and the operator sitting on the driver's seat 19 can be protected from rain water or the like. - 特許庁

上記バランサ−のばねが切れて螺旋杆(16)が降下すると、バランサ−支持体(17)が下方に移動し、上記保持が解放されて上記スライドレバ−(28)は突出位置に突出し、窓枠に設けたストッパ−(37)に当って窓障子の落下が止められる。例文帳に追加

When the spring of the balancer is cut and the spiral rod 15 falls, the balancer support 17 moves downward so that the slide lever 28, released from its held state, projects toward a projecting position and collides against a stopper 37 provided on the window frame, to stop the fall of the window sash. - 特許庁

収納凹所３０内にはスイッチＳＷ２が配置され、収納凹所３０は、スイッチボックスＳＢにおいて前面に開口した取付窓の周縁から取付窓内に突出した複数個の器具固定突起のうち、隣り合う一対の器具固定突起の間に対応する部位に凹設される。例文帳に追加

A switch SW 2 is arranged in the containing recessed part 30, and the containing recess 30 is provided in a recessed form at a position corresponding between a couple of apparatus fixing projections adjacent to each other among apparatus fixing projections projected into the fitting window from the circumferential edge of the fitting window opened to the front side in the switch box SB. - 特許庁

バルコニ用建物ユニット２０Ａの上梁２２上に設けられた門形フレーム３０で窓サッシ６が支持されているので、通常の建物ユニット１０，２０と構造および寸法が共通のバルコニ用建物ユニット２０Ａから上方に突出した窓を設けることができる。例文帳に追加

Since a window sash 6 is supported by a gate-shaped frame 30 arranged on an upper beam 22 of the building unit 20A for a balcony, the window of projecting upward from the building unit 20A for the balcony common in a structure and a dimension to ordinary building units 10 and 20 can be arranged. - 特許庁

炉内１０の燃焼ガス温度を、炉体７より突出しているノズル４の外側末端に設けられている覗き窓６を介して、該覗き窓６の外部に設置させた放射温度計５により計測する際に、前記ノズル４内の前記覗き窓６付近の低温ガスを光学的不活性ガスＡによって追い払う。例文帳に追加

When the temperature of combustion gas in a furnace 10 is measured using a radiation thermometer 5 disposed on the outside through a window 6 provided at the outer end of a nozzle 4 projecting from a furnace body 7, low temperature gas in the nozzle 4 is purged from the vicinity of the window 6 by means of an optically inert gas A. - 特許庁

したがって、本建物は故意に北側の道路上（本町筋）に突出していて、二階座敷北と東の両面に塗籠（ぬりごめ）の連子窓を設け、外敵の見張りあるいは町内の動向をさぐるに格好の場所であったと思われる。例文帳に追加

It is, therefore, considered that this building was deliberately built to jut out in the street (Honmachi-suji) in the north with renjimado (window with vertical or horizontal wooden laths or bamboo) of nurigome (painting walls, etc. with thick plaster) style being installed on the northern and eastern sides of zashiki on the second floor making it an ideal place to look out for enemies and to watch movements in town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも１つの腕部材は、板状部材の外側へ放射状に突出して当該板状部材の他方主面に設けられ、板状部材が貫通窓孔に遊嵌または緊合した場合に遊技盤の他方主面の一部と当接する。例文帳に追加

At least the single arm member is provided on the other main surface of the plate-like member radially projecting outward from the plate-like member and when the plate-like member is loosely or tightly fitted in the through-hole, comes into contact with a part of the other main surface of the game board. - 特許庁

ディスプレイ用窓４の周縁のうち、ドライバー（電子部品）に対応する部分に該ドライバーを露出させるように切欠部２１を切り欠き、この切欠部２１周縁から保護用クッション側へ突出して該保護用クッションに当接する突起部２２を形成する。例文帳に追加

A notch part 21 to expose a driver (electronic component) is provided in a part corresponding to the driver, of a peripheral edge of the display window 4, and projections 22 which project from the peripheral edge of the notch part 21 to the protective cushion to abut on the protective cushion are provided. - 特許庁

第２の板ばね５２の脚部５２ｃは、窓部を通して第２のライナ２１の内周面に突出し、第１のライナ１９が撮影位置にあるときにのみカムフォロワ１９ａの先端に当接し、正面から見て左側方から第２のライナ２１を片寄せしている。例文帳に追加

The leg part 52c of a second leaf spring 52 projects onto the inner peripheral surface of the second liner 21 through a window part, and abuts on the edge of the cam follower 19a and biases the second liner 21 from a left side as seen from the front only when a first liner 19 exists at the photographing position. - 特許庁