「端面壁」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

延長壁１２１は、第２側壁１２０の後端を機械室内に延長するものであり、仕切り板２と背面壁との間に配置される。例文帳に追加

The extension wall 121 is formed by extending a rear end of the second side wall 120 into a machine chamber, and disposed between a partitioning plate 2 and a back wall. - 特許庁

このように構成された内壁材を口字形に折り曲げて両端を接合し、背面壁を取り付けてオーブン筐体を構成する。例文帳に追加

The inner wall material thus composed is folded into a square shape and both the ends are jointed, and a rear wall is mounted to compose the oven enclosure. - 特許庁

側面壁１０ｃ、１０ｄから内側に突出した突出部１４の先端部は箸１２ａ、１２ｂの側面に当接している。例文帳に追加

Tip portions of projection parts 14 projecting inward from the side walls 10a and 10d come into contact with the side faces of chopsticks 12a and 12b. - 特許庁

この内周面と端面壁１１内面は断面約１／３円弧の第一案内溝１２が形成してある。例文帳に追加

A first guide groove 12 having approximately one third of an arc in section is formed on an inner peripheral surface of the outer ring and an inner surface of the end-face wall 11. - 特許庁

円筒容器の浸水室29側の端面壁23ｂには、浸水室29と水中を連通させる開口41が形成されている。例文帳に追加

An opening 41 communicating the immersion chamber 29 and underwater is formed in the end face wall 23b on the immersion chamber 29 side of the cylindrical container. - 特許庁

バルコニー側面壁６の内面が上記両外装材１間の間隔Ｌの内側の端部から一定長さＮ控えて位置する。例文帳に追加

The inner surface of the balcony side face wall 6 is arranged being drawn back by fixed length N from the inner end of the space L between both external facing members 1. - 特許庁

該ハウジングは、２つの側面壁（１７，１８）と、頂部壁（１５）、底壁（１６）及び前後（端）壁（１２，１４）によって囲われる。例文帳に追加

The housing is delimited by two side walls (17, 18), a top wall (15), a base wall (16) and a front and rear (end) wall (12, 14). - 特許庁

このとき、背面壁２１の両端部に取り付けられた支持腕金具４２，４３によって、当該ロールボックスパレット１の上側に重ねられたロールボックスパレット１における背面壁２１の両端部（フレーム部材２１ａ）が支持される。例文帳に追加

Both ends (frame members 21a) of the back wall 21 in the roll box pallet 1 stacked on the upper side of the roll box pallet 1 are supported by supporting arm pieces 42, 43 mounted on both ends of the back wall 21. - 特許庁

ワイパアーム１０において、リテーナ１６の基端部１８は、互いに対向し合う前面壁２２及び後面壁２４と、これらの各壁の上端部間に連続する上壁２６とによって払拭面側に開口する断面下コ字状に形成されている。例文帳に追加

In the wiper arm 10, the base end 18 of a retainer 16 is formed in an inverted U-shape at its cross section opening to the wiping surface side by a front surface wall 22 and a rear surface wall 24 facing each other, and an upper wall 26 continuing between upper ends of the respective walls. - 特許庁

撥水膜５４，５８は第２の液体４６に対する濡れ性が第１の液体４４に対する濡れ性よりも高いため、第２の液体４６は、一方の端面壁４２０２側でその外周部と、一方の端面壁４２０２寄りの撥水膜５８箇所との間に界面６２を介して環状に延在している。例文帳に追加

Water-repellent films 54, 58 have wettability for a second liquid 46 higher than that for the first liquid 44 and, therefore, the second liquid 46 is annularly extended via an interface 62 between the outer circumferential part and a water-repellent film 58 part near the one edge surface 4202 on the one edge surface wall 4202 side. - 特許庁

第２の電極２０は、収容室３０に臨む第１の端面壁２４の内面と第２の端面壁２６の内面との双方に形成され、第２の電極２０は、仮想軸Ｌの延在方向に沿って分割された複数の第２電極体３２で構成されている。例文帳に追加

The second electrode 20 is formed at both the inner surface of the first edge surface wall 24 and the inner surface of the second edge surface wall 26 facing the accommodating chamber 30, and the second electrode 20 is composed of a plurality of second electrode bodies 32 divided along an extension direction of the virtual axis L. - 特許庁

粉粒体原料を収容するホッパー部におけるスクリュー・ブレード１１の回転下降側の面壁１７ａの内壁に接して、この面壁１７ａとほぼ同一の大きさおよび形状の振動板１４を配置し、その上端部のみを各固定具１５ａ，１５ｂにより面壁１７ａに固定する。例文帳に追加

A vibrating plate 14 having substantial same size and shape as those of a surface wall 17a is arranged while being contacted with an inner wall of the surface wall 17 at a rotating downstream side of the screw blade 11 at a hopper for storing the powdery particle raw material, and only upper end of it is fixed to the surface wall 17a by each of fixing elements 15a, 15b. - 特許庁

ブロック体１の正面壁に半円筒状凹面４を形成して腕受容部１０とし、背面壁の上半部は両端の縁部５よりもわずかにオフセットした平面部６を脇腹受容部１１とし、平面部６の下方は傾斜面７としてある。例文帳に追加

A semi-cylindrical concave surface 4 formed on the front surface wall of a block body 1 is an arm receiving part 10, a plane part 6 slightly offset from edge parts 5 at both ends at the upper half part of a back surface wall is a flank receiving part 11, and the lower part of the plane part 6 is a slope 7. - 特許庁

リフレクタ本体の前端外周縁部に前方へ延びる周面壁が形成されたリフレクタを有する車両用灯具において、周面壁の内周面で反射した光源からの光により透光カバーが局部的に加熱されて熱変形を生じてしまうのを効果的に抑制する。例文帳に追加

To effectively prevent a translucent cover from being thermally deformed by being locally heated by light from a light source reflected by the inside surface of a peripheral surface wall of a reflector, in a vehicular lamp having the reflector composed by forming the peripheral surface wall extending frontward on a front-end circumferential edge part of a reflector body. - 特許庁

パウチ本体１の主面壁１０は、内容物の充填によって、一対の主面壁１０間の離間距離が大きい主部１０ａと該主部１０ａと上端シール部１３との間において前記離間距離が減少する肩部１０ｂとを有する。例文帳に追加

A main surface wall 10 of a pouch body 1 has a main part 10a where a separated distance between a pair of the main surface walls 10 enlarges and a shoulder part 10b where the separated distance reduces between the main part 10a and an upper end seal part 13, the enlargement and reduction in the separated distance being caused by filling of a content. - 特許庁

第１の電極４８を含む第１の端面壁４２０２の内面の全域と側面壁４２０６の内面の全域の双方にわたって第１の液体４４に対する濡れ性が第２の液体４６に対する濡れ性よりも高くなるように構成された第１の膜５４が形成されている。例文帳に追加

In the optical element, over both entire regions comprising the inner face of a first end face wall 4202 including a first electrode 48 and the inner face of a side face wall 4206, a first film 54 in which wettability of a first liquid 44 is made higher than that of a second liquid 46 is formed. - 特許庁

容器蓋（２）は、円形天面壁（８）及びこの天面壁の周縁から垂下する円筒形スカート壁（１０）を有する金属製本体（２）とこの金属製本体のスカート壁の下端を埋め込むことによって連結された合成樹脂製付加部材（６）とから構成されている。例文帳に追加

The lid (2) for the container is composed of a metal-made body (4) having a circular top face wall (8) and a cylindrical skirt wall (10) hung from the peripheral edge of the top face wall, and a synthetic resin-made additional member (6) connected by burying the lower end of the skirt wall of the metal-made body. - 特許庁

車両用灯具１０のハウジング１１は、複数の部品取付部を有する背面壁１９と該背面壁の周端部分に形成された周板１８とからなるハウジング本体１７と、該ハウジング本体を車体側に取り付けるための車体取付片２０，２２とを備えている。例文帳に追加

The housing 11 of the vehicular lighting fixture 10 has a housing body 17 consisting of a back face wall 19 having a plurality of component mounting portions and a peripheral plate 18 formed on the peripheral end of the back face wall, and vehicle body mounting pieces 20, 22 for mounting the housing body on the side of a vehicle body. - 特許庁

容器蓋（２）における天面壁（４）とスカート壁（６）との境界領域或いはスカート壁の上端部に相当な衝撃が加えられても、天面壁の内面から下方に延出している筒状外側シール片（３２）が部分的に破損分離されて破片が生成されることを防止乃至抑制する。例文帳に追加

To prevent or suppress partial breakage and separation of an outer cylindrical seal piece (32) extended downwardly from an inner surface of a top wall, and generation of broken pieces thereof, even when considerable shocks are applied to a boundary area between the top wall (4) and a skirt wall (6) in a vessel lid (2) or an upper end of the skirt wall. - 特許庁

一対のガスダンパ１７の各下端がトランク本体１１の左右内側面壁のそれぞれ前端下部に枢支され、一対のガスダンパ１７の各上端が一対のサブアーム１６の各一端近傍に枢支される。例文帳に追加

Each of the lower ends of the gas dampers 17 is pivoted on the lower part of each of the front ends of both right and left inside walls, and the upper end of each of the gas dampers 17 is pivoted in the vicinity of one end of each of the sub-arms 16. - 特許庁

角形電槽の長手方向両端の端面壁に極端子を突設した密閉角形蓄電池において、極端子部に対する負荷に対して信頼性の高い密閉角形蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide a sealed rectangular storage battery with high reliability against a load to an electrode terminal part, in the battery with an electrode terminal protruded on an end face wall of both ends in a long side direction of a rectangular battery case. - 特許庁

角形電槽の長手方向両端の端面壁に極端子を突設した密閉角形蓄電池において、極端子部に対する負荷に対して信頼性の高い密閉角形蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide a sealed rectangular storage battery with high reliability against a load to an electrode terminal part in the battery with an electrode terminal protruded on an end face wall of both ends in a long side direction of a rectangular battery case. - 特許庁

支持壁１４の下端部は底壁２４と接続され、底壁２４の音源側の端部に、垂直方向となる上方に直線状に延びる側面壁２６の下端部が取り付けられる。例文帳に追加

The lower end section of the supporting wall 14 is connected to a bottom wall 24, and the lower end section of a side wall 26 extended straight upward as the vertical direction is mounted to the end section on a sound source side of the bottom wall 24. - 特許庁

電源５６から第１の電極４８、第２の電極５２に電圧Ｅが印加されない状態で収容室４２Ａ内で他方の端面壁４２０２の全域に第１の液体４４が位置するとともに、第１の液体４４が一方の端面壁４２０２に臨む液面は一方の端面４２０２側に凸状となっている。例文帳に追加

In the state that a voltage E is not applied to a first electrode 48 and a second electrode 52 from a power source 56, the liquid surface of a first liquid 44 facing one edge surface wall 4202 is formed to be concave toward the one edge surface 4202, whereas the first liquid 44 is located on the whole region of the other edge surface wall 4202 in a storage chamber 42A. - 特許庁

また、フロントカバー５０の下端と給紙カセット６の前面壁６５の上端とには、それぞれ互いに対向するように傾斜面６１，６６が形成されている。例文帳に追加

Inclined surfaces 61 and 66 are formed to be opposed to each other at the lower end of the front cover 50 and the upper end of the front wall 65 of a paper supply cassette 6 respectively. - 特許庁

導水路５の天井壁であって遊水室４側の端部に傾斜面5aを形成し、底面壁の遊水室４側の端部にフィン６を設ける。例文帳に追加

An inclined surface 5a is formed at the end of the side of the retarding chamber 4 on the ceiling wall of the water channel 5, and a fin 6 is provided on the end of the side of the retarding chamber 4 of a bottom surface wall. - 特許庁

ハウジングにリテーナを組み付けてハウジング内の端子金具に対しリテーナの前面壁のタブ孔を対応させるようにしたコネクタにおいて、端子金具に対するタブ孔の位置ずれを防止する。例文帳に追加

To prevent displacement of a tab hole with respect to a terminal fitting in a connector wherein the tab hole of the front wall of a retainer is made correspond to the terminal fitting in a housing by mounting the retainer to the housing. - 特許庁

一端側に開口３０をもつ中空室３１を形成する側面壁３２と中空室３１の他端側を閉鎖する底壁３３とを有する容器状のワーク３を得る。例文帳に追加

A container-shaped work 3 has a sidewall 32 to form a hollow chamber 31 with an opening 30 on one end side and a bottom wall 33 to close the other end side of the hollow chamber 31. - 特許庁

そして、容器３１がタンクホルダ５から取り外される際、容器３１の背面３１ｂが、タンクホルダ５の背面壁２１ｂの上端に当接され、この上端を支点して回転される。例文帳に追加

When the container 31 is demounted from the tank holder 5, the back 31b of the container 31 abuts against the upper end of the back wall 21b of the tank holder 5 and turns about the upper end. - 特許庁

裏面壁２２ｂに空隙Ｓに臨むように充電用の端子３１を取付けて、この端子３１の配置が機器本体２の平面形状を大きくする要因とならないようにしている。例文帳に追加

A terminal 31 for battery charging is fitted to the reverse surface wall 22b while facing the gap S and then the arrangement of the terminal 31 does not cause the plane shape of the equipment main body 2 to become larger. - 特許庁

好ましくは、対向側面の少なくとも一方に折曲線３を設け、設置時に該折曲線３から上端（逆さに取り付けた場合は下端）にかかる部分が、設置部の面壁に当接するようにする。例文帳に追加

Preferably, a fold line 3 is provided on at least one of opposed side surfaces, and a part extending from the fold line 3 to an upper end (a lower end in the case of inverted mounting) is made to abut on a surface wall of an installation part at installation. - 特許庁

支持部材の後端部、すなわち、ベース４の後端部に、ベース４の側面壁部４２に高さ方向の段差４７を形成して、高さを低くした低壁部４２ａを備えた第１取付部４６を形成する。例文帳に追加

The steps 47 in the height direction are formed on the side wall portions 42 of a base 4 at the rear end portion of the supporting member, that is, a rear end portion of the base 4 to form first mounting portions 46 having low wall portions 42a. - 特許庁

アウターリング１０、インナーリング２０及びリテーナー３０は射出成形品よりなり、前記アウターリング１０の一端面は内方に張り出した端面壁１１が一体に形成してある。例文帳に追加

An outer ring 10, an inner ring 20, and a retainer 30 are made by injection molding, and one end face of the outer ring 10 is integrally formed with an end-face wall 11 projected inward. - 特許庁

そして、挿入された端子金具３０に対し撓み片４６（押圧手段）からの押圧力が付与されることにより、端子金具３０はキャビティ１１の前面壁１４に当接した状態に保持される。例文帳に追加

Then, since a pressing force from a bending piece 46 (pressing means) is added to the inserted terminal metal fitting 30, the terminal metal fitting 30 is retained in a state of being abutted on the front face wall 14 of the cavity 11. - 特許庁

カシメ片２７のうち導体１１を挟んで底壁２６と反対側の上面壁２８の前端部には、カシメ片２７における後端側の領域に比べて底壁２６に接近した形態の押え部２９を形成した。例文帳に追加

A pressing portion 29 having a shape closer to the bottom wall 26 compared with a region on the rear end side of the caulking piece 27 is formed in the front end portion of the upper wall 28 of the caulking piece 27, which is located on side opposite to the bottom wall 26 with the conductor 11 held between them. - 特許庁

駆動アーム３１は一端を側面壁２２の外部上部に回転運動可能に固定し他端をディスクトレイ２０が外部に出る際には出入窓１１の縁辺により掛止する。例文帳に追加

One end of a driving arm 31 is rotatably fixed to the outer upper side of a side wall 22, and the other end is locked in the edge side of the inlet/outlet window 11 when the disk tray 20 exits outside. - 特許庁

トレーは、電子部品の本体の底面壁が着座する台座面２２と、端子板６又は９が嵌合することで該端子板のずれ動きを規制する位置決め部２５とを有する。例文帳に追加

The tray includes a pedestal surface 22 on which the bottom wall of the body of the electronic component is placed, and a positioning portion 25 to which the terminal strip 6 or 9 is fit so that displacements of the terminal strip are limited. - 特許庁

主面壁１２の内面の後端には、筒壁部１５に通したディスクカートリッジ１の差し込み始端Ａを受け止める受け壁１６が形成されている。例文帳に追加

A support wall 16 for supporting the insertion front end A of the cartridge 1 inserted through the tubular wall part 15 is formed at the rear end at the inside of the main face wall 12. - 特許庁

前記灯器本体１の底壁の前端部と、同じく背面壁の上端部のそれぞれに前記バルブ室３の内外を連通する第一、第二の連通孔６，８を設ける。例文帳に追加

A first and a second communicating holes 6, 8 are provided at a front end of a bottom wall and a top end of a rear-face wall of the lamp main body, respectively. - 特許庁

これによりバルブ交換用開口部１２ｄに近接しているために十分な剛性が得られない下面壁１２ｅの後端部の剛性を十分に確保し、点灯回路ユニット３４の重量による下面壁１２ｅの撓み変形を生じにくくして、ランプボディ１２の前端開口部１２ａの変形も生じにくくする。例文帳に追加

This compensates for the loss of the strength of the back end of the bottom wall 12e caused by the valve replacement opening 12d adjacent thereto, preventing downward distortion of the bottom wall 12e due to the weight of the lighting circuit unit 34, and thus distortion of the front opening 12a. - 特許庁

筒状嵌合部２９の下面壁の内面のうち平板状領域における奥端部には、左右一対の規制突部３２Ａが形成され、フード部１２の下面壁の外周のうち平板状領域における後端部には、幅方向中央位置から突出する補助突部１６Ａが形成されている。例文帳に追加

A pair of right and left regulating protrusions 32A are formed at the back end part of a flat plate region on the inner surface of the lower surface wall of a cylindrical engagement part 29, and an auxiliary protrusion 16 protruding from the center position in the width direction is formed at the rear end part of the flat plate region on the periphery of the lower surface wall of a hood part 12. - 特許庁

また、サブコネクタ２７の後端が下面壁１３の後端と一致しており、嵌まり込み規制壁２６の後端まで延長されていないため、キャビティ２８の全長が大きくならず、従って端子金具２９の挿入に影響を与えることがない。例文帳に追加

Since the rear end of a sub-connector 27 is flush with the rear end of a lower surface wall 13 and is not extended to the rear end of the restriction wall 26, the total length of a cavity 28 does not increase, and thereby never influences the insertion of a terminal fitting 29. - 特許庁

ジェル収容空間Ｃが形成されたケース本体１２の内ケース１６に、その周面壁１６Ａからジェル収容空間Ｃの中心寄りに離れた位置において、その底面壁１６Ｂから上方へ向けてジェル収容空間Ｃの上端縁近傍位置まで延びる突起片１６Ｄが形成された構成とする。例文帳に追加

A case body 12 formed with a gel storing space C has an inner case 16, the inner case is formed with a projecting piece 16D extending upward from a bottom wall 16B to a position in the vicinity of the top edge of the gel storing space C, at a position away from a peripheral wall 16A toward the center of the gel storing space C. - 特許庁

ベルト１２の各末端がパレット２上面壁のうち収納物が載置される部位の外側でかつ溝部５の内側で着脱自在にネジ止め固定する。例文帳に追加

Each terminal end of the belt 12 is detachably fixed with a screw outside a region in which the stored object is mounted to the upper face wall of the pallet 2 and inside the groove 5. - 特許庁

容器蓋のライナーの周縁部に形成されている環状垂下片の先端部が口頸部とシェルの天面壁との間に挟まれることのない容器蓋を提供すること。例文帳に追加

To provide a container lid where an end portion of an annular hanging piece formed at the circumferential edge portion of a liner of the container lid is not caught between a spout portion and a top wall of a shell. - 特許庁