「竹向」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

平板状部材を形成する竹製構成材２ａを原竹から所定の幅ｋ、ｋ'、厚さｓ、長さに切断し、竹製構成材２ａを平面方向に複数接着して板状の竹製構成層２を１層形成する。例文帳に追加

One plate-shaped bamboo layer 2 is formed by cutting out the bamboo materials 2a to form the flat member, having predetermined width k, k', thickness s, and length, from the raw bamboo, and adhering plural bamboo materials 2a in the plane direction. - 特許庁

竹炭管の表面組織部分に合成樹脂剤を含浸し、竹炭粉を塗布層の骨材とし竹炭管の機械的強度を向上させると共に、竹炭管独特の音色を発揮させることができる竹炭製管楽器と製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wind instrument made of bamboo charcoal and its manufacturing method in which mechanical strength of a bamboo charcoal pipe is increased by impregnating a surface texture part of the bamboo charcoal pipe with a synthetic resin agent and by using bamboo charcoal powder as an aggregate of an applied layer and further peculiar tone colors of the bamboo charcoal pipe can be displayed. - 特許庁

場合によっては竹を縦に割って裏返し、硬い部分を内面に向ける。例文帳に追加

In some cases, a bamboo is cut lengthwise and turned inside out to get its hard part inward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2号系統：（内回り循環）西竹の里方面／JR向日町行例文帳に追加

Route 2: (Inner Loop) for Nishitakenosato-cho/for JR Mukomachi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3号系統：（外回り経由）福西竹の里方面／JR向日町行例文帳に追加

Route 3: (Outer Loop) for Fukunishi Takenosato/for JR Mukomachi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹鶴はのち鳥井との方向性の違いから寿屋を退社した。例文帳に追加

Later Taketsuru left the company as he had a different vision from Torii.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山鉾を竹の上に曳いてきて，その後新しい方向に引っ張る。例文帳に追加

A float is towed over the bamboo stalks and then pulled in the new direction. - 浜島書店 Catch a Wave

竹材１７は、縦方向に半割りとされたものを用いることができる。例文帳に追加

The longitudinally half-split bamboo 17 can be used. - 特許庁

竹炭の利点を活かしながら、遠赤外線放射機能など竹炭製品に要求される機能を大幅に向上させる。例文帳に追加

To remarkably improve functions required for a bamboo charcoal product such as a far-infrared radiation function while making the most of its advantage. - 特許庁

多数の帯状竹材１が、厚み方向に互いに交互に交差するように多層に積層されて厚い竹集成基材２を構成する。例文帳に追加

Many bandy bamboo materials 1 are laminated in many layers so as to cross mutually in a thickness direction to constitute a thick bamboo laminated base material 2. - 特許庁

１本の竹から柄と熊手本体を一体に形成することができ、製作の容易化、耐久性の向上を図れる竹製の熊手を提供する。例文帳に追加

To provide a bamboo rake capable of integrally forming a rake body with a shaft from one bamboo, facilitating preparation and improved in endurance. - 特許庁

樋状の竹の内面或は外面、又は両面に竹の略繊維方向の溝を設けた後、加熱、加圧して加工する。例文帳に追加

After providing a gutter in an almost fibrous direction of bamboo on an inside or an outside, or both sides of the trough-like bamboo, it is processed by heating and pressurizing. - 特許庁

また、円筒状の竹材Ｗ１を周方向に圧縮しつつ平板状に展開する竹材展開加工方法。例文帳に追加

In addition, there is provided the bamboo material developing and processing method for developing the cylindrical bamboo material W1 into the flat plate-like shape while it is compressed in the peripheral direction. - 特許庁

円筒状の竹材Ｗ１を予め周方向に圧縮した後、平板状に展開する竹材展開加工方法。例文帳に追加

There is provided the bamboo material developing and processing method for compressing a cylindrical bamboo material W1 circumferentially in advance and then develops it into a flat plate-like shape. - 特許庁

竹材の長手方向の加工を割り加工ではなく、長手方向にわたって一定の挽き取り面を形成し、建材としての次工程での加工も行いやすい竹材の加工方法並びに加工竹材を提供する。例文帳に追加

To provide a method for working a bamboo material wherein for working the bamboo material in a longitudinal direction, a specific sawn surface is formed ranging over the longitudinal direction without using splitting to obtain the bamboo material easy to be worked in the following process as a building material while the worked bamboo material is provided. - 特許庁

また、筒状の竹材２ａの長手方向に内空を貫通させ、竹材の表面に内空と外部が貫通する横穴２２を、竹材の長手方向に間隔を置いて複数設けたことを特徴とするものである。例文帳に追加

Further, an inner space of the cylindrical bamboo material 2a is longitudinally penetrated, and a plurality of side holes 22 are formed in a surface of the bamboo material at longitudinal intervals so as to connect the inner space to the outside. - 特許庁

そして竹集成基材２の積層方向両端面に、帯状竹材１の幅に比べて幅ひろで竹集成基材２の厚みより薄い化粧材３を配置し、積層方向の帯状竹材１どうしおよびそれらと化粧材３とが接着剤を介して一体化する。例文帳に追加

Then, a facing material 3 which is thinner than a thickness of the bamboo laminated base material 2 and wider than a width of the bandy bamboo material 1 is arranged on both end faces in a laminating direction of the bamboo laminated base material 2, and the mutual bandy bamboo materials 1 in the laminating direction and those and the facing materials are integrated via adhesives. - 特許庁

燃焼している竹炭片の熱の伝わりを良好にして燃焼効率を向上させ、十分な火力を得ることができる竹炭片の配置方法と竹炭片燃料具を提供する。例文帳に追加

To provide a method for arranging bamboo charcoal pieces to improve the combustion efficiency by improving the heat-conduction of burning bamboo charcoal pieces to attain sufficiently high heating power and provide a fuel composed of the bamboo charcoal pieces. - 特許庁

製造した竹繊維強化プラスチックは、竹の稈の繊維又は縄状の竹繊維が、長さ方向に揃っていて、曲げ強度などの力学特性が優れたものになる。例文帳に追加

In the bamboo fiber reinforced plastic manufactured, the fibers of bamboo culms or rope-like bamboo fibers are aligned to the direction of their length, and, because of this, mechanical characteristics such as flexural strength and the like become excellent. - 特許庁

竹の稈の繊維を縄状に撚り合わせた縄状竹繊維及び／又は竹の稈の繊維を、長さ方向に揃えた状態で金型内に入れ、 次に当該金型内に熱硬化性樹脂を投入した後、圧縮加熱成形するなどして竹繊維強化プラスチックを製造する。例文帳に追加

Rope-like bamboo fibers obtained by intertwisting fibers of bamboo culms into a shape of rope and/or fibers of bamboo culms are placed into a mold in the state that they are trued up to the lengthwise direction, a thermosetting resin is charged into the mold, and compression hot molding or the like is performed to produce a bamboo reinforced plastic. - 特許庁

肉厚で対向する辺に凹部を形成した多数の竹チップ片を縦横に繋いだ竹マットに永久磁石を埋込んだ竹チップ片を点在、又は、部分的（休息や就寝時に竹マットの首肩部位、腰部位、膝部位、背骨等に対応する個所に）に密に配置する。例文帳に追加

Bamboo chips in which a permanent magnet is buried are closely dotted or partly arranged (at positions corresponding to a neck and shoulder part, a waste part, a knee part, the backbone and the like of the bamboo mat in rest or in bed) in a bamboo mat wherein many bamboo chips in which a depressed part is formed to an opposed thick side are lengthwise and crosswise linked together. - 特許庁

竹材を長手方向に割裂してなる竹素材を互いに接着することによって竹集成材を製作する工程において新規な方法を採用することにより、反り等の変形が極めて生じ難い竹集成材及び形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bamboo laminated lumber and its forming method in which deformation of a camber or the like hardly occurs by adopting a new method in a process for producing the bamboo laminated lumbers by mutually adhering the bamboo material made by splitting the bamboo material in a longitudinal direction. - 特許庁

4系統：（西竹の里経由）洛西バスターミナル行／（高田町経由）JR向日町、東向日駅行例文帳に追加

Route 4: Bound for Rakusai Bus Terminal (via Nishitakenosato-cho)/for JR Mukomachi Station, Higashimuko Station (via Takada-cho)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西竹の里町から境谷大橋洛西口駅前経由JR向日町・阪急東向日例文帳に追加

From Nishi-takenosato-cho to JR Mukomachi Station/Hankyu Higashimuko Station via Sakaidani-ohashi Bridge and Rakusaiguchi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹の皮１が一層ごとに縦方向と横方向とが交互になるよう積層されている。例文帳に追加

The bamboo skins 1 are stacked up in such way that the longitudinal direction and lateral direction of fibers are alternately arranged for every one layer. - 特許庁

半割にした半割竹材１の長手方向を法面の横断方向に向け、かつ法面方向に間隔を置いて複数の半割竹材を法面上に配置し、前記半割竹材及び前記法面を植生基盤材３１で覆ったものである。例文帳に追加

The longitudinal direction of a half-split bamboo member 1 is directed to the transverse direction of the face of slope, and a plurality of the half-split bamboo members are arranged on the face of slope at certain intervals in the face of slope direction, and the half-split bamboo members and the face of slope are covered with the vegetation base material 31. - 特許庁

駅の行き先案内や方向幕は、単に「国際会館」「竹田」と表示される。例文帳に追加

The platform guideboards in the stations and the destination signs on the trains say simply "Kokusaikaikan" or "Takeda."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

24系統：福西竹の里方面循環／（車塚住宅経由）阪急東向日行例文帳に追加

Route 24: Bound for Fukunishi Takenosato Loop/for Hankyu Higashimuko (via Kurumazuka Jutaku-mae (Kurumazuka residential district))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹煤エキスを用いる穀物等でんぷんの品質向上剤又は冷凍保存剤及びその製造方法例文帳に追加

QUALITY IMPROVER OR FREEZE PRESERVATIVE USING BAMBOO ASH EXTRACT FOR STARCH SUCH AS GRAIN AND ITS PRODUCTION - 特許庁

竹とんぼの軸に翼を付け浮力を働かせることにより水平方向に飛ばせるようにしました。例文帳に追加

The present bamboo dragonfly is constituted to fly horizontally by putting an airfoil to the axis and a working buoyancy. - 特許庁

本発明によれば、染色性の向上が期待できる竹繊維織編物を提供することができる。例文帳に追加

The woven/knitted fabric of bamboo fibers which has improved dyeability can be provided. - 特許庁

染色性の向上が期待できる竹繊維織編物を提供することを技術的な課題とする。例文帳に追加

To provide a woven, knitted fabric of bamboo fibers which has improved dyeability. - 特許庁

その上、半割竹材の植生基盤材の保持材としての機能も向上する。例文帳に追加

Further, its function as a holding member for the vegetation base material of the half-split bamboo member can be improved. - 特許庁

断面円形にして長手方向所定間隔に竹節状微小隆起部を配置して擬竹としての剛性と胴縁への長手方向両端部に対する釘打ちによって割れやクラックの発生がなく且つ合成樹脂使用量を適正化した擬竹を提供する。例文帳に追加

To provide pseudo-bamboo having rigidity as the pseudo-bamboo and causing neither breakage nor cracks due to nailing at both longitudinal ends thereof on furring strips while optimizing the amount of synthetic resin used by forming a circular cross section and arranging micro protuberant parts of bamboo node shape at predetermined intervals in the longitudinal direction. - 特許庁

円弧片状にした複数の竹炭片Ｐを、凹凸円弧面が水平方向に向くように立たせた状態にして下端側から竹幹の成長方向に沿って燃焼させる。例文帳に追加

A plurality of bamboo charcoal pieces P each having a circular arc form are vertically erected directing the curved face in horizontal direction and burnt from the lower end along the growing direction of the bamboo stem. - 特許庁

洗浄剤としての竹炭入り石鹸は、枝を切り落とし、適当な長さに切断し、更に縦方向に割った竹を乾燥させ、これを炭化させてから粉末にし、この竹炭粉末と油脂、カセイソーダ、添加物とを混ぜて加熱・鹸化し、その液体を固化させることにより製造する。例文帳に追加

This bamboo charcoal-containing soap as a detergent is produced by chopping off branches from bamboos, cutting the bamboos into a proper length, splitting the cut bamboos in the longitudinal direction, drying the split bamboos, carbonizing the dried bamboos, powdering the carbonized bamboo charcoal, formulating the bamboo charcoal powder with oils and fats, caustic soda and an additive, heating and saponifying and solidifying the obtained liquid. - 特許庁

天然の竹材から構成される竹炭ではなく、竹材を燃焼し尽くした灰の部分から有効成分を抽出し、これを食品に添加することにより穀類等の加工食品の食感の向上と冷蔵保存時の品質低下の防止できるようにする。例文帳に追加

To improve the palate feeling of processed foods such as of grains and prevent their quality deterioration when they are preserved in a refrigerated state by incorporating such foods with active ingredients extracted from ash resulted from burning up bamboo material rather than bamboo coal made from natural bamboo material. - 特許庁

藻場筏１の側面に間伐材や丸太や板等の木材または割竹材等の竹材を複数適当な間隔を空けて水平方向または垂直方向に配した囲い５を設けることもできる。例文帳に追加

In this raft for seaweed bed, such an enclosure 5 that a plurality of timbers or bamboos such as thinned bamboo materials, logs or wooden plates are laid horizontally or vertically at appropriate intervals may be set on the flank of the raft 1. - 特許庁

本来の竹材を焼成・炭化する事により、竹繊維の密度を向上し、柔細胞組織の凝集により挫屈強度を改善する事により、圧縮強度を向上する。例文帳に追加

A natural bamboo material is baked and carbonized, whereby the density of bamboo fibers is improved to improve the buckling strength by aggregation of soft cellular structures, whereby the compression strength is improved. - 特許庁

多数の割竹片３を、その繊維方向を統一して積層化させた状態で、割竹片３の厚さ方向に圧縮力を加え、一体化させる。例文帳に追加

In a state wherein many split bamboo pieces 3 are stacked by unifying their fiber directions, a compression force is added to a thickness direction of the split bamboo piece 3 to be integrated. - 特許庁

使用者の頭部を載せる竹簀部分の撓みを、使用者の使用感を向上させる上で、また耐久性を向上させる上で適度なものとして、これらの特性に優れた竹枕を提供する。例文帳に追加

To provide a bamboo pillow being excellent in characteristics by making the warpage of a bamboo screen section on which the head section of a user is placed a suitable one in the improvement of a using feeling of the user, and also, in the increase of durability. - 特許庁

竹内街道（たけのうちかいどう）は、大阪府堺市から東へ向かい、二上山(奈良県・大阪府)の南麓・竹内峠を越えて、奈良県葛城市の長尾神社付近に至る約26kmの街道である。例文帳に追加

The 26-kilometer Takenouchi-kaido Road is a kaido (road) that heads east for the area around Nagao-jinja Shrine in Katsuragi City, Nara Prefecture from Sakai City, Osaka Prefecture through the south foot of Mt. Nijo-zan (Nara Prefexture and Osaka Prefecture) and Takenouchi Pass.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正月用に天日にさらさず青竹のまま加工する場合があり、また流派や趣向に応じて煤竹（長年燻された古材）を用いることもある。例文帳に追加

Green bamboo, before being dried in the sunshine, is also sometimes used for making chasen for the New Year, and kunchiku (old bamboo smoked for years) is used by some schools and for some purposes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹周方向分割材の内外面を平行に切削して板素材を形成し、該板素材を多数積層してなる竹集成材製棚板を提供することにある。例文帳に追加

To provide a bamboo laminated lumber-made shelf board by laminating a number of bamboo plates formed by parallelly cutting inside and outside surfaces of bamboo divided along circumferential direction. - 特許庁

表皮が除去された竹の幹材２は、カッタ装置２０によって、周方向略等間隔に複数に分割された板状竹材３に加工される。例文帳に追加

The trunk material 2 of the bamboo from which the skin is removed, is processed by a cutter device 20 to planar bamboo materials 3 which are divided to a plurality of parts at nearly equal internals in a peripheral direction. - 特許庁