「竹布」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

布を張るために使う,両端に針のついた細い竹棒例文帳に追加

a thin bamboo bar with needles at both ends used for stretching cloth  - EDR日英対訳辞書

竹粉を含有するプリント層を有する布製品例文帳に追加

CLOTH PRODUCT HAVING PRINTED LAYER CONTAINING BAMBOO POWDER - 特許庁

竹繊維シートであって、竹繊維と熱接着性複合繊維とを含有する不織布にて構成されている。例文帳に追加

The bamboo fiber sheet is a nonwoven fabric containing bamboo fibers and thermoadhesive conjugate fibers. - 特許庁

竹炭の性質を有した織編物を製造するための撚糸に用いる竹炭ヤーン、及び該竹炭ヤーンを用いた撚糸、織編物であって、特にその表面に単純に竹炭を塗布しただけで得られる竹炭プラスチックフィルムを用いることで得られる竹炭ヤーンを提供する。例文帳に追加

To provide a bamboo charcoal yarn for a twist yarn for the production of a woven or knit fabric having the property of bamboo charcoal, and the twist yarn and woven or knit fabric made of the bamboo charcoal yarn and especially provide a bamboo charcoal yarn produced by using a bamboo charcoal plastic film produced simply by applying bamboo charcoal to the surface of a plastic film. - 特許庁

別号に竹翁、忘斎、煌斎、芋仙、布袋庵、無声詩客などがある。例文帳に追加

There are other Go such as Chikuo, Bousai, Kousai, Usen, Hoteian and Museishikaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹の不織布を使用した衣料、壁紙、床や天井の建材。例文帳に追加

CLOTHING, WALLPAPER, AND CONSTRUCTION MATERIAL FOR FLOOR AND CEILING GIVEN BY USING NONWOVEN FABRIC OF BAMBOO - 特許庁

竹炭の性質を有したシートであって、特にその表面に単純に竹炭を塗布しただけで、竹炭の有する消臭効果や抗菌効果などを備えた竹炭シートを提供する。例文帳に追加

To provide a bamboo charcoal sheet having the properties of bamboo charcoal and in particular having the deodorizing effect or antibacterial effect possessed by bamboo charcoal only by simply coating the surface of a sheet with bamboo charcoal. - 特許庁

尊氏軍は直義軍が箱根に布陣し、尊氏は竹ノ下前面の足柄峠に布陣する。例文帳に追加

Regarding Takauji's army, Tadayoshi's army took up their position in Hakone and Takauji took up his position at Ashigara-toge Pass in front of Takenoshita.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軟質な竹の繊維を材料とした不織布及び前記不織布を使用した寝具等例文帳に追加

NONWOVEN FABRIC WITH FLEXIBLE BAMBOO FIBER AS MATERIAL, AND BEDDING OR THE LIKE USING THE NONWOVEN FABRIC - 特許庁

竹炭管の表面組織部分に合成樹脂剤を含浸し、竹炭粉を塗布層の骨材とし竹炭管の機械的強度を向上させると共に、竹炭管独特の音色を発揮させることができる竹炭製管楽器と製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wind instrument made of bamboo charcoal and its manufacturing method in which mechanical strength of a bamboo charcoal pipe is increased by impregnating a surface texture part of the bamboo charcoal pipe with a synthetic resin agent and by using bamboo charcoal powder as an aggregate of an applied layer and further peculiar tone colors of the bamboo charcoal pipe can be displayed. - 特許庁

竹炭塗料を散布する代わりに、表面に竹炭塗料を付着させた所定量の砕石を建築物の床下に敷き詰めてもよい。例文帳に追加

Crushed stones in a fixed quantity in which the bamboo-charcoal paints are attached on surfaces may also be spread all over the under-floor section of the building in place of the spraying of the bamboo-charcoal paints. - 特許庁

竹繊維を含む竹布袋１４に複数の竹炭ブロック１７を収納したので、被り物用消臭抗菌吸湿具１０の使用時、頭皮から蒸散した汗や臭い成分を各竹炭ブロック１７および表布１２に吸着できる。例文帳に追加

The tool for the headgear is obtained by storing a plurality of bamboo charcoal blocks 17 in a bamboo cloth bag 14 including bamboo fiber, and as a result, and sweat and smell components transpired from the scalp are adsorbed by each bamboo charcoal block 17 and the surface cloth 12 when the deodorant, antibacterial and moisture-absorbing tool 10 for the headgear is used. - 特許庁

含浸性及び乾燥硬化性を有する合成樹脂剤１２に、微細粒子状の竹炭粉１３を混練してなるコーティング材１５を、炭化させた竹炭管１ａの内周壁１１に塗布した竹炭製管楽器にした。例文帳に追加

A coating material 15 produced by kneading the synthetic resin agent 12 having impregnating ability and hardenability by drying with the particulate bamboo charcoal powder 13 is applied on an inner peripheral wall 11 of the carbonized bamboo charcoal pipe 1a to manufacture the wind instrument made of bamboo charcoal. - 特許庁

一説には首が沈む時に「都布都布（つふつふ）」という音がしたので「都布失島」という名前になったとも、最初に生えたのが竹であったことから「竹生島」という名前になったともいう。例文帳に追加

It is also said that when her head sank it sounded 'Tsufu, tsufu' and so the island was named 'Tsufushitsu Island', or it was named 'Chikubushima Island' because the first grown plants there were bamboos (their Chinese character is read 'chiku').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くは麻、棕櫚、稲藁、竹の皮、蔓、革などを用い、多くの場合これを布で覆って仕上げた。例文帳に追加

Hemp, palm, rice straw, bamboo sheath, vine, or leather were used as materials in ancient times, and O was finished by often wrapping such materials in a cloth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b)瀑布図8面、宮嬪図8面、桜花渓流図6面、梅竹禽鳥図4面（各紙本金地著色）例文帳に追加

(b) 8 waterfall images; 8 court lady images; 6 cherry blossom and stream images; 4 plum tree, bamboo and bird images (all color on paper with gold leaf background)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応4年（1868年）1月2日、新選組も竹中重固に属して大阪を出撃、伏見に布陣。例文帳に追加

On January 26, 1868, Shinsengumi also joined up with Shigekata TAKENAKA and attacked Osaka and made a formation in Fushimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹粉炭を特殊糊にて溶いた流体を木綿、不織布、毛布等の布に吹き付け、その面を重ね合せ乾燥させる。この乾燥した竹粉炭層シ−トの竹粉炭漏れ、変形等を防止する為の補強を行粉い竹粉炭の高活性力による除湿、殺菌力、ガス吸着力、遠赤外線反射等を活用して汗疱状白癬の防除をはじめ除湿、保温有害物質の吸収等をはかり生活環境の改善に供する。例文帳に追加

BAMBOO CHARCOAL DUST LAYER SHEET OBTAINED BY SPRAYING FLUID OBTAINED BY DISSOLVING BAMBOO CHARCOAL DUST IN SPECIAL PASTE ON CLOTH SUCH AS COTTON, NONWOVEN FABRIC OR BLANKET, SUPERIMPOSING SURFACE THEREOF AND DRYING SUPERIMPOSED CLOTH - 特許庁

竹炭粉末層１２は、竹炭粉末を分散させた溶媒を塗布し、乾燥させたものであり、化粧シート１３は不織布あるいは熱可塑性樹脂をカレンダー加工したものである。例文帳に追加

The bamboo charcoal powder layer 12 is formed by applying a solvent having bamboo charcoal powder dispersed therein and drying the solvent, and the decorative sheet 13 is made by subjecting calender processing to a nonwoven fabric or a thermoplastic resin. - 特許庁

筍の収穫後から収穫前までの期間において、竹林の表層土上に有機肥料及び化成肥料を散布する工程と、竹林の表層土上に米ぬかを散布する工程とを備える。例文帳に追加

The method for bamboo shoot cultivation includes steps for: spraying an organic fertilizer and a chemical fertilizer on the surface soil of a bamboo grove; and spraying rice bran on the surface soil of the bamboo grove during the period between after cropping and before cropping of the bamboo shoot. - 特許庁

高混率で竹繊維を混繊することが可能な不織布であって、消臭性、抗菌性を有する自動車内装材、建築断熱材、吸音材、遮音材等に最適な不織布であるところの、竹繊維シートを得る。例文帳に追加

To provide a bamboo fiber sheet which is a nonwoven fabric having blended bamboo fibers at a high blend ratio, and suitable for an interior material for automobile, heat-insulation material for building, sound-absorbing material, sound-shielding material, or the like having deodorizing property and antibacterial property. - 特許庁

燻煙処理された竹材を微片化して成る微片物を含有した散布物であり、又、微片化された竹材を燻煙処理して成る微片化物を含有した散布物である。例文帳に追加

The dispersing material comprises fine piece material obtained by cutting a smoked bamboo material into fine pieces or smoking a bamboo material cut into fine pieces. - 特許庁

竹弓を製作する際、和弓独特の反りを出すために、接着剤を塗布した内竹、中打ち、外竹をそれぞれ重ね、全体を「藤蔓」で等間隔で巻いてゆき、そして紐と竹の間に竹製の楔を100〜200本前後打ち込みながら材料を圧着しつつ撓らせていく事で弓の反りを付ける（このため和弓を製作することを「弓を打つ」と表現される。例文帳に追加

The unique curve of the wakyu bow is formed by piling up the uchitake, nakauchi, and todake painted with glue, and uniformly bound with 'Fujitsuru' (wisteria vine) before beating in 100 to 200 bamboo wedges between the vine and bamboo, and bend it while compressing (as a result, the production of wakyu is expressed as 'beating the bow.')  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、ベルトはその周囲全体を基布５に被覆されてなり、基布５は竹繊維を含む紡績糸を用いた織編物で構成される。例文帳に追加

The belt is covered at its whole periphery with a base cloth 5, and the base cloth 5 is formed of a woven fabric using spun yarns including bamboo fibers. - 特許庁

本発明の床下改善方法は、焼成し、適当な大きさに砕いた孟宗竹にアルコールを含んだ溶剤を混合して竹炭塗料を製造する段階と、竹炭塗料を建築物の床下の地面に均一に散布して浸透させる段階とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The method for improving the under-floor section contains a step of manufacturing the bamboo-charcoal paints by mixing a solvent containing alcohol with a species of thick-stemmed bamboo baked and crushed in proper sizes, and the step of spraying and permeating the bamboo-charcoal paints uniformly on the ground surface of the under-floor section of the building. - 特許庁

基本布地の裏面には、電磁波遮蔽機能と環境改善機能のある竹炭を塗布し、その後防水機能を有する等コーティング膜を塗布し、その後防水機能を有する等コーティング膜を施して成る電子機器類のカバー布地。例文帳に追加

The back face of the basic cloth is applied with bamboo coal having an electromagnetic wave shielding function and an environment improving function, and then applied with a coating film having a waterproof function. - 特許庁

竹取物語流布本にかぐや姫の名付け親を「みむろとのいんべのあきた」（三室戸斎部秋田）とあり、また竹取の翁の名を「さぬきのみやつこ」とある。例文帳に追加

In a popular edition of Taketori Monogatari (Tale of the Bamboo Cutter), the godfather of Kaguyahime (the Shining Princess) is 'Mimuroto no Inbe no Akita' and the name of the old bamboo cutter is 'Sanuki no Miyatsuko.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炭シート２は竹炭層２１と当該竹炭層２１の下面に積層されているポリプロピレン製不織布２２と下面に積層されているポリエステル製綿芯地２３とより構成されている。例文帳に追加

The carbon sheet 2 comprises a bamboo carbon layer 21, a polypropylene nonwoven fabric 22 laminated on the bottom face of this bamboo carbon layer and a polyester cotton core fabric 23 laminated on the bottom face. - 特許庁

該殺菌竹繊維ガーゼは創傷面傷当て材、ベビー及び大人用紙オムツ、ナプキン、マスクとして他、衛生材料全般に活用できるものであり、竹繊維ガーゼは織物や編物のみならず、不織布としても作ることができる。例文帳に追加

The bamboo fiber gauze can be manufactured as a fabric, a knit and a nonwoven fabric. - 特許庁

その四隅に四天を付け、畳の前に白絹を巻いた女竹を高さ8尺、横6尺の鳥居形に立て、四方に4幅の布を張る。例文帳に追加

The four corners were adorned with the Four Devas, a torii shaped frame 8-shaku (approximately 242.4 cm) high and 6-shaku (approximately 181.8 cm) long made of medake bamboo wrapped in white silk was erected, and cloth was hung on all four walls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式には50cmの竹輪に赤布を巻きつけ、細工ものと柳川まりを交互に7列7個の49個をつるす。例文帳に追加

Formally, one ties a red cloth around a 50 cm long chikuwa (tube shaped fish sausage) and hangs a total of 49 - seven rows of seven - Yanagawa mari (cotton balls wound tightly with multicolored threads) and other small objects on it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹炭塗料の散布量は、床下面積４０ｍ^2 〜５０ｍ^2 に対して、１８リットル〜３６リットルであるのが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the quantity of the bamboo-charcoal paints sprayed is set in 18 to 36 liters to an under-floor area of 40 to 50 m^2. - 特許庁

尚、炭袋Ｃは不織布よりなる袋体１と当該袋体１に包まれている粉状の竹炭より構成されている。例文帳に追加

The charcoal bag C consists of the bag body 1 formed of nonwoven fabric, and powder bamboo charcoal covered with the bag body 1. - 特許庁

布製のインソールに木酢液、竹酢、液を染み込ませ乾燥させた上で、靴の中に敷いて履いてもらう。例文帳に追加

The insole made of cloth is permeated with liquid of wood vinegar acid, liquid of bamboo vinegar acid, and vinegar, and after dried up, gets laid in a shoe to be put on. - 特許庁

次に、竹炭粉を５ｇ／ｍ^２と布糊を３ｇ／ｍ^２を混合し、これを和紙の片面全面に付着する。例文帳に追加

Then, bamboo charcoal powder 5g/m^2 and cloth glue 3g/m^2 are mixed and they are attached to the entire one surface of the Japanese paper. - 特許庁

活性炭１６は竹炭の粒子が、含浸シート１３のシート基材１５はセルロース系不織布が用いられている。例文帳に追加

Particles of bamboo coal are used for the activated carbon 16, and a cellulosic nonwoven fabric is used for the sheet base material 15 of the impregnated sheet 13. - 特許庁

竹粉炭を特殊接着液にて溶き、予め用意した靴の中敷、靴下内の中敷等の足の底部に当らない部分に設けた溝に塗布し木綿、不織布等で覆い竹粉炭脱落防止加工した水虫、皮膚疾等を防ぐと共に除湿、保温等を計り日常生活の環境改善に供する。例文帳に追加

INSOLE FOR SHOE PREVENTING ATHLETE'S FOOT BY USING BAMBOO CHAROAL POWDER - 特許庁

さらに、床板３又は根太５受け用のプラスチック製束１は、木炭又は竹炭の粉末が混入されたプラスチックにより形成されているか、又は、その表面に木炭又は竹炭の粉末が混入された樹脂層が塗布されている。例文帳に追加

In addition, the plastic strut 1 for supporting the floor boards 3 or floor joists 5 is formed with plastic mixed with the powder of wood or bamboo charcoal or coated with a resin layer mixed with the powder of wood or bamboo charcoal on its surface. - 特許庁

青竹の葉や茎或いは根を分別して破砕し、急速乾燥後、圧縮成型機にかけて、最大粒度分布０．１ｍｍ又は３ｍｍ等と見かけ繊維長さを調節された長さとした純竹粉ペレットを製造する。例文帳に追加

This method for producing the pure bamboo powder pellets comprises separating the leaves, stems or roots of green bamboo followed by crushing, rapidly drying the product, and putting the product in a compression molding machine so as to bring an apparent fiber length to an adjusted length such as maximum particle size distribution of 0.1 mm or 3 mm. - 特許庁

そして、この不織布９が表面材となり、竹／ＰＰからなる不織布がコア材となる対称三層構造物をニードルパンチしてサンドイッチ材を得るようにした。例文帳に追加

Then, a sandwiched material is obtained by needle punching a symmetric three-layer structure that comprises the nonwoven fabric 9 as a surface material and a nonwoven fabric comprising bamboo/PP as a core material. - 特許庁

竹を原料とするセルロースレーヨン繊維から成る不織布の片面ヒ木炭粉黛を塗布、固着して、土温上昇はもちろん抗菌性・通気性に優れ更に生分解性の農業シートを提供する。例文帳に追加

To prepare a biodegradable agricultural sheet excellent in antimicrobial effect and air permeability as well as soil temperature rise by coating and setting one side of a nonwoven fabric comprising cellulose rayon fiber of bamboo origin with charcoal powder soot. - 特許庁

防虫部材１は、３つの竹炭片２，２・・と、収納室５，５・・を有する絹製の不織布からなる包装体３と、ポリエステル繊維製の不織布からなる被覆体４とから構成されている。例文帳に追加

This insect control member 1 is configured to include a package body 3 comprising a nonwoven fabric made of a silk, having three bamboo charcoal pieces 2, 2, ... and housing chambers 5, 5, ..., and a covering body 4 comprising a nonwoven fabric made of a polyester fiber. - 特許庁

竹を原料とするセルロースレーヨン繊維が５０重量％以上を含み、その目付けが１５〜７０ｇ／ｍ^２である不織布の片面に木炭粉黛を塗布しただけで、抗菌性、生分解性に優れた農業用シートが得られる。例文帳に追加

This agricultural sheet excellent in antimicrobial effect and biodegradability is obtained by simply applying charcoal powder soot onto one side of the nonwoven fabric containing ≥50 wt.% of the cellulose rayon fiber of bamboo origin and having a basis weight of 15-70 g/m^2. - 特許庁

情報布帛としての竹刀袋１１は、布帛としての織物により形成された袋体１２の外面に、視覚情報としての文字１３が熱転写されて形成されている。例文帳に追加

The informational fabric in the form of a bamboo sword bag 11 is such that letters 13 as visible information are thermally transferred on the outer surface of a bag 12 made of a woven fabric. - 特許庁

紙、布地など幅広い物体に塗布でき、それぞれに応じて優れた塗膜機能を発揮する分散安定性の優れた、木炭、竹炭、わら炭、実炭などの植物由来の炭粉末含有の塗料を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating containing a charcoal powder derived from plants such as charcoal, bamboo charcoal, straw charcoal, nut charcoal, or the like which is excellent in dispersion stability and can be applied to a wide range of objects such as paper, a cloth and the like thereby to exhibit excellent coating film performances according to the objects. - 特許庁