「竹布」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

『高砂(能)』『老松』『大社』『岩船』『右近』『絵馬』『賀茂（加茂）』『呉羽』『志賀』『西王母(能)』『玉井』『竹生島』『鶴亀』『難波』『白楽天』『氷室』『放生川』『和布刈』『養老』例文帳に追加

"Takasago (Noh)", "Oimatsu" (The Old Pine Tree), "Oyashiro" (Grand Shrine), "Iwafune" (A Rock Boat), "Ukon," "Ema" (The Votive Tablet), "Kamo," "Kureha," "Shiga," "Saiobo (Noh)" (The Queen Mother of the West), "Tamanoi" (Jewel Well), "Chikubushima" (Chikubu-shima Island), "Tsurukame" (Crane and Tortoise), "Naniwa," "Hakurakuten" (Bai Letian), "Himuro" (The Ice House), "Hojogawa" (Hojo-gawa River), "Mekari" (Harvesting Seagrass), "Yoro" (Nurturing the Aged)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

互いに並べられた複数の竹材１７が、生分解性を有する紐状体１８によって、生分解性を有するネット１５または生分解性を有する布帛に接続された状態で、地面１３に敷設されている。例文帳に追加

A plurality of mutually arranged bamboos 17 are laid on ground 13 in the state of being connected to a biodegradable net 15 or a biodegradable fabric by means of a cord-like body 18. - 特許庁

和紙の片面に粘着材を塗布しシ−ル状とし、該和紙を文字又は図案として型取りし、燻煙前の竹材の表面に貼り付けた後に燻煙する。例文帳に追加

An adhesive is applied onto one surface of the Japanese paper into a seal type, the Japanese paper is shaped to a character or a design and is attached to the bamboo material surface before smoking, and then smoking is carried out. - 特許庁

廃プラスチック再生不織布からなる袋体１と、袋体１内に収容された木炭又は／及び竹炭の塊状物を主体とした炭化物２とで構成されてなる。例文帳に追加

The oil recovery material comprises a bag body 1 made of a nonwoven fabric reproduced from waste plastic, and carbonized material 2 mainly comprising blocks of charcoal and/or bamboo charcoal housed in the bag body 1. - 特許庁

脱臭性、調湿性に優れ、しかもマイナスイオンを放出する特性を有する備長炭または竹炭の微粉末を多量に使用して、これらの微粉末が容易に脱落することのない不織布マット材を提供する。例文帳に追加

To obtain a nonwoven fabric mat material using a large quantity of fine powder of Bicho-coal or bamboo coal excellent in both deodorizing and moisture-conditioning abilities and having such a characteristic as to emit anions as well so as to seldom lose the fine powder. - 特許庁

納骨室内に除湿、除菌、消臭などに幅広く効果のある竹炭を配置し、更に石材やコンクリートに吸水防止剤を塗布し細かい隙間、割れ目からの水の浸入を止める。例文帳に追加

The bamboo charcoal effective for the dehumidification, the elimination of bacteria and the deodorization, is placed in the charnel chamber, and further the water- absorption preventing agent is applied onto the stone material and the concrete to stop the intrusion of the water from small gaps and cracks. - 特許庁

犬等の愛玩動物が使用するのに適した大きさの袋状のベッド用布１の内部に竹炭片２とそば殻３とを混在して填装してなる。例文帳に追加

This bed for the pet animal is obtained by stuffing bamboo charcoal pieces 2 and buckwheat chaff 3 as mixed at the inside of a bug-shaped cloth for the bed having a suitable size for being used by the pet animal such as the dog. - 特許庁

竹炭粉などの炭微粒子を担持させた不織布などの繊維素材からなる温熱シート１と、前記温熱シートの両面を覆う柔軟な外皮材２とからなる層構造を備えた保温具。例文帳に追加

This warmer has a layer structure including a thermotherapy sheet 1 made of non-woven fabric supporting charcoal fine particles such as bamboo charcoal powder and a flexible outer skin material 2 covering both sides of the thermotherapy sheet. - 特許庁

食品粉末とは、ひじき、昆布、わかめ、もずく等の海草粉末と、黒ごま、黒豆、黒松の実、黒かりん、黒米、竹炭、イカ墨、ココア、唐辛子、ほうれん草、カラメル色素等を粉末化したものである。例文帳に追加

The powdery foodstuffs are powdered seaweeds, such as edible brown algae, tangles, Undaria pinnatifida, Nemacystus; and sesame, black beans, seeds of a black pine, black Chinese quince, black rice, bamboo charcoal, cocoa, red pepper, spinach, a caramel pigment, and the like. - 特許庁

工場用地、住宅用地、農業用地等では化学物質、化成肥料等により汚染が進んでいる。防除手段として浄化能力の高い竹粉炭、キチンキトサンカルシウム粉末を目的に応じ混合、散布材として土壌改良に使用するものである。例文帳に追加

SOIL CONDITIONING MEANS USING BAMBOO FINE CHARCOAL AND THE LIKE - 特許庁

アルミナセメントと活性シリカを主成分とするセメント成分に、竹炭を１〜４５重量％の割合で混合して水で混練して炭入りコンクリート２として、吹付塗布して炭入りコンクリート層３を河川堤体ブロック表面に塗布して形成する。例文帳に追加

The charcoal-containing concrete layers 3 are formed by spray coating of this concrete and are applied on the surfaces of the levee body blocks of the rivers. - 特許庁

各種粉末状物質（木材、竹、ヨモギ、アロエ、糠等の植物性の粉末、炭、岩石等の鉱物の粉末等）と香料と接着剤を混合したものを基材として、紙若しくは合成紙、若しくは布に貼着することによって、前記香料を貼付した紙又は布の製造した。例文帳に追加

The paper or the fabric attached with the perfume is obtained by attaching a base material mixed with various powdery materials (vegetative powder of wood, bamboo, mugwort, aloe or the like and mineral powder of charcoal, rocks or the like), the perfume and an adhesive to paper, synthetic paper or fabric. - 特許庁

基布１０と、静電紙２０と、これら基布１０及び静電紙２０の間に設けた竹炭からなる層３０と、これらを積層一体化したものに導電性繊維を含むパイル糸４０を貫通させて略Ｕ字状に設け、基布１０に積層一体化された静電紙２０の他面からプレコート５０及びバッキング層６０を形成したものである。例文帳に追加

The destaticizing sheet is constituted by integrally laminating a base fabric 10, electrostatic paper 20 and the layer 30, which comprises bamboo charcoal, provided between them and allowing pile yarns 40, which contains conductive fibers, to pierce these layers to provide them in an almost U-shape and a precoat layer 50 and a backing layer 60 are formed on the other surface of the electrostatic paper integrally laminated on the base fabric 10. - 特許庁

慶長5年（1600年）6月6日、大坂城西出丸において軍議が招集され、家康・秀忠が白河口、佐竹義宣(右京大夫)が仙道口、伊達政宗が白石口、前田利長・堀秀治が越後口と布陣が決定した。例文帳に追加

On June 6, 1600, a war council was convened in the Nishi-demaru (defense strongpoint) of the Osaka-jo Castle and it was determined that Ieyasu and Ietada would take up their position at Shirakawa-guchi Gate, Yoshinobu SATAKE (Ukyo no daibu [Master of the Western Capital Offices]) at Sendo-guchi Gate, Masamune DATE at Shiraishi-guchi Gate, and Toshinaga MAEDA and Hideharu HORI at Echigo-guchi Gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹を原料とするセルロースレーヨン繊維を含む糸を用いることにより、張り及び腰に優れ、シワにもなりにくく、かつ麻繊維のような乾いた感触があるうえ、吸湿性、放湿性にも優れているセルロースレーヨン繊維糸及びこれを用いた布帛を提供する。例文帳に追加

To obtain a cellulose rayon fiber yarn excellent in bulkiness and resilience hardly causing crease, having dry touch such as a hemp fiber, and excellent in hygroscopic properties and moisture-releasing properties by using a yarn including a cellulose rayon fiber obtained by using a bamboo as a raw material, and further to provide the fabric obtained by using the same. - 特許庁

温暖化を防ぐ一環として化石燃料をエネルギーとしている車輌の屋根上、フロント等に広告等を兼ねた外箱を用い、プラスチック、不織布、又は竹炭、キチンキトサンカルシウムを混合した、脱着式フィルターを収め、前を走る車輌の排気ガス、或いは汚染空気の浄化を行うものである。例文帳に追加

MEANS FOR PURIFYING AUTOMOTIVE EXHAUST GAS - 特許庁

世界的な温暖化が進んでいる現在それを防ぐ一環に化石燃料をエネルギーとしている車輌の屋根上、フロント等に広告等を兼ねた外箱を用い、プラスチック、不織布、又は竹炭、キチンキトサンカルシウムを混合した、脱着式フィルターを収め、前を走る車輌の排気ガス、或いは汚染空気の浄化を計る。例文帳に追加

To purify the exhaust gas from a front running vehicle by inhaling it. - 特許庁

竹製の多数本の線状材５を平行かつ密に配設した表面材１と、表面材１の裏面に接着される薄シート体６と、床面Ｆに対応して敷設される不織布等の裏面材３とを、備えた全体正方形のタイルカーペットに於けるものである。例文帳に追加

This square tile carpet has a surface material 1 obtained by placing a number of bamboo sticks 5 tightly and in parallel, a thin sheet 6 adhering to the rear side of the surface material 1 and a rear side material 3 made of nonwoven fabric or the like placed according to the floor F. - 特許庁

竹等の植物繊維と再生樹脂を固めたものの上に綿等の充填材を重ね、その上に布を重ねて加熱プレス加工してパネル材を形成し、このパネル材の周縁に縁材を取り付けてなるデスクトップパネルを備えていることを特徴とする。例文帳に追加

This desk system includes a desk top panel, in which filler such as cotton is superposed on a material made by hardening plant fiber of bamboo or the like and regenerated resin, a cloth piece is superposed thereon, and heat-pressed to form a panel material, and a rim material is fitted to the peripheral edge of the panel material. - 特許庁

１０〜６０ｇ／ｍ^2 の量の備長炭または竹炭の微粉末３を、空隙率５０％以上で２ｍｍ以上の肉厚を有する合成繊維からなる不織布２の表面及び内部全体に水溶性接着剤を介して該繊維の交絡部分において高密度となるように結着してなる不織布マット材１。例文帳に追加

This nonwoven fabric mat material 1 is obtained by firmly binding fine powder 3 of Bicho-coal or bamboo coal at 10-60 g/m2 via a water- soluble adhesive onto the whole surface and interior of a nonwoven fabric 2 made of synthetic fiber and having a porosity of ≥50% and thickness of ≥2 mm so as to render the fine powder denser at the interlaced points of the fibers. - 特許庁

下賜当時、西南戦争・竹橋・自由民権運動などの社会情勢により、設立間もない軍部に動揺が広がっていたため、これを抑え、精神的支柱を確立する意図で起草されたものされ、1878年（明治11年）10月に陸軍卿山縣有朋‎が全陸軍将兵に印刷配布した軍人訓誡が元になっている。例文帳に追加

At the time of the grant, the newly organized military had been shook up due to social unrest caused by Seinan War, Takebashi and Movement for democratic rights, and therefore, in order to settle the situation and establish a mental pillar they drafted the imperial rescript, which was made from the admonition for military men printed and distributed to all the officers and soldiers by Aritomo YAMAGATA, director general of the army, in October, 1878.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、以上の問題点を解決するため、ブラックライトから発せられる紫外線を二酸化チタンが塗布された竹繊維フィルターに照射することによって、この二酸化チタンの光触媒効果により、臭気分子を分解し、かつ、イオン発生部分でも残った臭気分子を分解させるように電極を工夫した装置である。例文帳に追加

Ultraviolet ray emitted from black light is applied to a bamboo fiber filter coated with titanium dioxide, thus odor molecules are decomposed by photocatalyst effect of titanium dioxide, and further an electrode is improved to decompose remaining odor molecules at an ion generating part. - 特許庁

補助具８を備え付けた黒いドラム缶１を竹竿等に吊し、桜の木の梢より高い位置、図６に設置して、遠くからもよく見えるようにし、ロープ３の長さの調節でドラム缶の動きを大きくできるようにして、黒い色の物体や黒い布等が近くにあることを嫌い、金属のぶつかり合う金属製の音を嫌う習性を持つ、うそ鳥を遠くへ追い払い、近くに寄せ付けなくする。例文帳に追加

The motion of the drum can is increased, by adjusting the length of a rope 3 to repel the bullfinch to a distant place and prevent the approach taking advantage of the habit of bullfinch in disliking the presence of black materials, black cloths, and the like, at a close site and of metallic noise generated by the collision of metals. - 特許庁

本発明のセルロース系繊維含有織編物は、主原料が竹である再生セルロース繊維からなるフィラメント糸および／またはスパン糸からなる不織布であって、且つ、本文で定義するイオン発生量測定方法において、１０００個／ｃｃ以上のマイナスイオンが発生するものであることを特徴とするものである。例文帳に追加

This cellulosic fiber-containing weave knitting fabric is a non-woven fabric consisting of a filament yarn and/or spun yarn consisting of a regenerated cellulose fiber of which main raw material is a bamboo, and also is characterized by generating ≥1,000 minus ions according to a method for measuring the amount of generating the negative ions as defined in the specification. - 特許庁

温暖化を防ぐ一環として化石燃料をエネルギーとしている車輌の屋根上、フロント等に広告等を兼ねた外箱を用い、プラスチック、不織布、又は竹炭、キチンキトサンカルシウムを混合した、脱着式フィルターを収め、前を走る車輌の排気ガス、或いは汚染空気の浄化を行い環境改善に供する。例文帳に追加

To purify the exhaust gas of the front running vehicle or contaminated air as a part of preventing the warming by using an outer casing on the roof or front of the vehicle in which a fossil fuel is consumed for energy, doubling an advertisement and a removable filter mixed with plastics, bonded- fiber fabric, or bamboo charcoal, chitin chitosan calcium is housed therein. - 特許庁

肌着や住宅の室内環境に最低必要条件である吸水、放湿、消臭、抗菌という特性機能を保有している竹の不織布に、マイナスイオン放射性を付加することによって、それらの諸機能の効果を倍加させ、さらには免疫力を高め、新陳代謝を活発化して、疲労回復を促進し、精神を安定させる効用を発揮する。例文帳に追加

Thus, effects of the various characteristics and functions of the fabric are remarkably increased, and efficacy of raising immunological competence, activating metabolism, promoting recovery from exhaustion, and stabilizing mind is produced. - 特許庁

所定量の胡麻粉末または／発芽玄米などの米穀を添加した米穀胡麻餅が所定のサイズに形成され、アルコールを青竹に浸透させるように、アルコール飲料を塗布するその後玄米胡麻餅を水あめに包む事で調理が素早くでき食欲増進の香りと抗菌作用もプラスされる。例文帳に追加

This emergency food is obtained by forming in a prescribed size, rice grain sesame cake with added sesame powder or rice grain of sprouted brown rice or the like in a prescribed amount, applying alcoholic liquor to the product so as to infiltrate alcohol into a green bamboo, and wrapping the brown rice sesame cake with starch syrup so as to quickly cook and add flavor for appetite improvement and antibacterial action. - 特許庁

そして、該表面層の竹材に、粒径０．０２〜０．１５μｍの遠赤外線放射の二酸化ケイ素及び帯電防止用のケイ酸アルミニウム及び／又は酸化アルミニウムと、粒径０．１〜０．５μｍの酸素活性触媒作用を発揮する酸化銀及び／又は酸化銅と、結合用のアクリル樹脂を適宜調製して成るセラミック液を塗布する。例文帳に追加

The bamboo material in the surface layer 1 is then coated with a ceramic liquid obtained by suitably preparing a far infrared radiating silicon dioxide and an antistatic aluminum silicate and/or aluminum oxide having 0.02-0.15 μm particle diameter and silver oxide and/or copper oxide having 0.1-0.5 μm particle diameter and exhibiting oxygen active catalyst actions and an acrylic resin for binding. - 特許庁

主として、高圧高温熱処理した竹の幹の粉末、帆立貝殻粉末、製紙用植物繊維からなることを特徴とする有害ガス吸着シート、並びに、紙や発泡体シートのような多孔質シート状物体の表面に、主として帆立貝殻粉末と糊剤水溶液からなる塗料を塗布することにより、帆立貝殻粉末を付着させたことを特徴とする有害ガス吸着シートを提供する。例文帳に追加

This harmful gas adsorbing sheet characterized by consisting mainly of bamboo trunk powder subjected to a high pressure high temperature heat treatment, scallop shell powder, and vegetable fibers for producing paper, and the harmful gas adsorbing sheet characterized by coating a coating consisting mainly of the scallop shell powder and an aqueous sizing agent solution on the surface of a porous sheet such as paper or foam sheet to adhere the scallop shell powder. - 特許庁