「第一階層」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

フランスの封建社会において,第一身分という階層に属する人例文帳に追加

a person belonging to {the 'daiichimibun' of the French fuedal society}  - EDR日英対訳辞書

また、調整部２５４は、Ａ階層輪郭とＢ階層輪郭との位置関係に基づいて、Ａ階層輪郭部及びＢ階層輪郭部の表示位置の差が第２許容範囲内で一致するように、Ａ階層映像の表示位置を調整する。例文帳に追加

Furthermore, the adjustment section 254 adjusts the display position of the A-layer video image in such a way that a difference between the display positions of the A-layer contour and the B-layer contour is matched within a second allowable range on the basis of a positional relation between the A-layer contour and the B-layer contour. - 特許庁

第１階層要約データ生成部４３は、３０フレームに一度、またはシーンチェンジの画像より100バイト程の第１階層要約データを生成し、第１階層要約データDB１０１に登録する。例文帳に追加

A first hierarchy summary data generation part 43 generates first hierarchy summary data of about 100 bytes once in each 30 frames or by a scene change image and registers the generated data in a first hierarchy summary data DB 101. - 特許庁

その結果、第１階層メモリ２のアドレス(2s,2t),(2s+1,2t),(2s,2t+1),(2s+1,2t+1)に、第１階層の画素が書き込まれるタイミングにおいては、いずれにおいても、第２階層メモリ３の同一アドレス(s,t)にアクセスがなされる。例文帳に追加

As a result, in timing to write pixels of a first hierarchy into addresses (2s, 2t), (2s+1, 2t), (2s, 2t+1), (2s+1, 2t+1) of the first hierarchy memory 2, the same address (s, t) of the second hierarchy memory 3 is accessed in any cases. - 特許庁

動き予測部５は動き予測処理を開始すると（Ｓ１０）、一番深い階層（第Ｎ階層）のＬＬ成分の動き予測を行う（Ｓ１２）。例文帳に追加

Upon starting movement prediction processing (S10), a movement predicting section 5 performs movement prediction of the LL component of a deepest layer (N-th layer) (S12). - 特許庁

複数の階層部分は、半導体チップの第１の面同士が対向するように配置された対の階層部分を一対以上含んでいる。例文帳に追加

The plurality of layer portions include at least a pair of layer portions disposed such that the first surfaces of the respective semiconductor chips face each other. - 特許庁

第３階層はオリジナル静止画像の解像度と同一の３６の視点から見た画像を表す階層画像データとする。例文帳に追加

In a 3rd hierarchy, hierarchical image data represent images seen from thirty-six viewpoints which have the same resolution as the original still image. - 特許庁

認証に使用する暗号化イメージが,複数の階層を持つ認証システムで一つの階層のサーバだけが開封できる第1暗号化イメージ;上記階層と異なる他の階層のサーバだけが開封できる第2暗号化イメージ;を含む。例文帳に追加

The encrypted image used for authentication comprises: a first encrypted image which can be opened by only a server of any one layer of the authentication system having a plurality of layers; and a second encrypted image which can be opened by only a server of another layer distinguished from the layer. - 特許庁

更に、αグループ１１４は、ネットワーク装置１０４、１０６、１０７からなるグループを第２階層１１５とし、２つの階層に階層化され、各々でポーリングデータを一巡させる。例文帳に追加

Furthermore, the α group 114 has a 2nd layer 115, which is a group consisting of the network devices 104, 106 and 107, and is layered into two layers, and the polling data are circulated through each group. - 特許庁

同期した部分画像データは、二の部分画像を合成する画像重畳回路を複数使用した第一階層画像重畳部においてまず半分の部分画像に重畳され、第一階層画像重畳部と同一の構成を有する第二階層画像重畳部、第三階層画像重畳部…で部分画像の重畳が繰り返される。例文帳に追加

The synchronized partial image data are superimposed on the half partial images by a first hierarchical image superimposing part using a plurality of image superimposing circuits for compositing two partial images, and then the partial images are repeatedly superimposed by a second hierarchical image superimposing part, a third hierarchical image superimposing part and so on having the same constitution as that of the first hierarchical image superimposing part. - 特許庁

撮像用アレイの第一の軸（１０１）に沿って基材に関して第一の階層に何本かの走査線（１５０）が配設されており、第二の軸（１０２）に沿って第二の階層に何本かのデータ線（１４０）が配設されている。例文帳に追加

Several scanning lines 150 are arranged on a first layer with respect to the base material along a first axis 101 of the imaging array, and several data lines 140 are arranged on a second layer along a second axis 102. - 特許庁

階層構造をなすクラスが定義された階層型データベースの階層構造表示を表示するにあたり、階層構造をなすいずれか一のクラスを識別する第１の表示領域の少なくとも一部が、該クラスから派生した子クラスを識別する第２の表示領域の全てを含むように前記第１及び第２の表示領域を表示する。例文帳に追加

When the hierarchical structure of a hierarchical database in which classes having a hierarchical structure are defined is displayed, first and second display areas are displayed so that at least a part of the first display area identifying one of the classes having a hierarchical structure includes the whole of the second display area identifying a slave class derived from the above class. - 特許庁

階層構造をなすクラスが定義された階層型データベースの階層構造表示を表示するにあたり、階層構造をなすいずれか一のクラスを識別する第１の表示領域の少なくとも一部が、該クラスから派生した子クラスを識別する第２の表示領域の全てを含むように前記第１及び第２の表示領域を表示する。例文帳に追加

When the hierarchical structure of the hierarchical database, where the classes composing the hierarchical structure are defined, is displayed, first and second display areas are displayed, thereby allowing at least a part of the first display area for identifying one of the classes constituting the hierarchical structure to include the second display area for identifying slave classes deriving from the class. - 特許庁

ユーザが「転送」の項目を選択すると、選択された項目に対応する第２階層の機能の項目を、同様に第２階層表示領域１６ｂに第２階層の一部の機能メニューを示す機能メニュー表示４３として表示させる。例文帳に追加

When the user selects an item of "transfer", function items of a second hierarchy, which correspond to the selected item, are, in a similar way, displayed in a second hierarchy display region 16b as function menu display 43 indicating a partial function menu of the second hierarchy. - 特許庁

第一のストレージサイトは、ストレージの上位階層を提供する第一のストレージシステムとストレージの下位階層を提供する第二のストレージシステムを備える。例文帳に追加

A first storage site has a first storage system providing an upper tier of storage and a second storage system providing a lower tier of storage. - 特許庁

本発明の一実施形態に係るモバイルウェブサービスシステムは、ウェブページをパーシングしてテキスト形態の第１階層構造ツリーを生成する生成部と、生成された第１階層構造ツリーをエンコーディングしてバイナリ形態の第２階層構造ツリーに変換する変換部と、前記変換された第２階層構造ツリーをモバイル端末に送信する送信部とを備える。例文帳に追加

The mobile Web service system comprises a generation part for parsing a Web page to form a first hierarchical structure tree of text format; a conversion part for encoding the generated first hierarchical structure tree and converting it to a second hierarchical structure tree of binary format; and a transmission part for transmitting the converted second hierarchical structure tree to a mobile terminal. - 特許庁

演算部（４）は、複数の図面の相関関係から第1図面と第1図面に相関関係がある図面の関係を、３階層と５階層のいずれかの階層の関係として示すノードネットワークを作成し、各図面のノードネットワークを含むノード一覧表を作成する。例文帳に追加

The operation part (4) forms a node network showing a relationship between a first drawing and a drawing with a correlation to the first drawing from the correlations between a plurality of drawings as a relationship of a hierarchy of three layers or 5 layers and prepares a node list including the node network of each drawing. - 特許庁

この操作部１０２における左キー１１２又は右キー１１３を第１の押圧で押操作されたことに応答して、楽曲データが記憶される階層型のファイル構造の階層内において、処理対象となるカレントディレクトリを一つ上位又は一つ下位の階層に移動させる。例文帳に追加

In a hierarchy of a hierarchical file structure in which musical composition data are stored, a current directory to be processed is moved to a one rank-higher or one rank-lower hierarchy in response to a left key 112- or right key 113-pressing operation with a first pressing in the operating part 102. - 特許庁

下位階層として複数のノード装置が接続されている第一のノード装置は、何れかの前記下位階層のノード装置との接続が解除された場合に、接続されている下位階層のノード装置に対して、接続が解除されたことを示す接続解除情報を送信する。例文帳に追加

A first node device having a plurality of node devices connected thereto as lower ranks transmits, when connection to any of the lower-rank node devices is terminated, connection termination information showing the termination of the connection to the connected lower-rank node devices. - 特許庁

クラスタリング部４５は、第１階層要約データ間の距離が所定の距離となる第１階層要約データを同一のクラスに分類し、対応して動画像コンテンツを複数のクラスに分類する。例文帳に追加

A clustering part 45 classifies the first hierarchy summary data in which the distance between the first hierarchy summary data is a predetermined distance into the same class and correspondingly classifies the moving image contents into a plurality of classes. - 特許庁

第１階層のオーディオ系スイッチの他端からの信号線は複数に分岐して、それぞれ第２階層のオーディオ系スイッチ（ヘッドホンスイッチ２１、マイクスイッチ２２）の一端に接続される。例文帳に追加

A signal line from the other end of the audio system switch of the first hierarchy is branched into a plurality of lines to be connected to one end of each of audio system switches (a headphone switch 21 and a microphone switch 22) of a second hierarchy. - 特許庁

３　前項第一号の厚生労働大臣が定める額は、毎年、年齢階層ごとに、厚生労働省令で定めるところにより、当該年齢階層に属するすべての労働者を、その受けている一月当たりの賃金の額（以下この項において「賃金月額」という。）の高低に従い、二十の階層に区分し、その区分された階層のうち最も低い賃金月額に係る階層に属する労働者の受けている賃金月額のうち最も高いものを基礎とし、労働者の年齢階層別の就業状態その他の事情を考慮して定めるものとする。例文帳に追加

(3) The amount specified by the Minister of Health, Labour and Welfare as set forth in item (i) of the preceding paragraph shall be specified each year for each age bracket pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare in consideration of the employment conditions and other circumstances concerning workers in each age bracket, by classifying all workers who belong to said age bracket into twenty categories in accordance with the level of monthly wages that they receive (hereinafter referred to as "monthly wages" in this paragraph) and applying the highest monthly wage received by the workers belonging to the category of the lowest monthly wage as the basis for the calculation of such amount.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、第１接続配線Ｌ１２，Ｌ１３と第２接続配線Ｌ２２，Ｌ２３のうち少なくとも一方が、同一階層内において第１線路Ｌ１及び第２線路Ｌ２が電磁気的な結合をするように、第１線路Ｌ１又は第２線路Ｌ２と同一階層に配置されている、例文帳に追加

Also, at least one of the first connection traces L12, L13 and the second connection traces L22, L23 is arranged in the same hierarchy as the first line L1 or the second line L2 so that the first line L1 and the second line L2 may be electromagnetically coupled within the same hierarchy. - 特許庁

また、非階層ウインドウ１３１Ａの特定の表示区域の表示内容を一の第１階層ウインドウの中央表示区域の表示内容と同一とする。例文帳に追加

Also, the display content of the specific display zone of a non-hierarchical window 131A is made identical to the display content of the central display zone of the first hierarchical window. - 特許庁

一方、深さ制限値を超えていると判定した場合は、当該登録対象フォルダを、第２文書管理システムにおけるフォルダ階層の浅い階層へ登録する。例文帳に追加

Meanwhile, when it is determined that the registration object folder exceeds the depth restriction value, the registration object folder is registered in the narrow hierarchy of the folder hierarchy in the second document management system. - 特許庁

また、第１の積層部７と第２の積層部２４とをそれぞれ積層して作製することにより、積層階層の工程履歴の不均一が減少する。例文帳に追加

Also, by laminating and creating respectively the first and second laminated portions 7, 24, the unevennesses of the process hysteresises of their laminated hierarchies are reduced. - 特許庁

各種の操作画面には、上位階層となる第一画面とその下位階層となる第二画面３０２とが含まれ、第一画面には、表示される操作画像のいずれかに第二画面へと画面を切り替える制御内容が対応付けられた画面切替画像が含まれる。例文帳に追加

Various kinds of operation images include a first screen as a higher layer, and a second screen 302 positioned below it, while a screen switching image associated with control to select the second screens among the displayed operation images, is included in the first screen. - 特許庁

マルチキャスト通信として同一の送信データを送信する送信側装置１０は、直接接続されていない第二、第三階層の受信側装置３，…，７には送信データを送らず、第二、第三階層内に存在する代替送信側装置１，２に中継装置１，２を介して送信する。例文帳に追加

The transmitting side device 10 for transmitting the same transmission data as multicast communication transmits transmission data to alternative transmitting side devices 1 and 2 present in second and third hierarchies through repeaters 1 and 2 without transmitting the transmission data to receiving side devices 3, ..., 7 in the second and third hierarchies which are not directly connected. - 特許庁

M個の入力信号の一つを出力端子に選択出力することができるセレクタを複数並設し、M^N個の入力端子からM^N-1個の出力を選択する第１セレクタ階層から、順次乗数Nを１つずつ減らすようにして、一つのセレクタからなる第Nセレクタ階層までを階層的に構築する。例文帳に追加

A plurality of selectors each capable of selecting and inputting any one of M-items of input signals to an output terminals are juxtaposed, and a hierarchy from a first selector stage for selecting M^N-1-items of output from M^N-items of input terminals to an N-th selector stage consisting of one selector is built by successively reducing the multiplier N one by one. - 特許庁

ＲＰＳバッファ１５４−１〜１５４−ｎは、第１〜ｎ優先符号化パケットを一時的に記憶し、順次階層多重部１５５へ出力する。例文帳に追加

RPS buffers 154-1 to 154-n store the first to n-th priority encoding packets temporarily for outputting to a hierarchy multiplexing section 155 successively. - 特許庁

第１表示３２ｂには、運転モードの設定と運転モード以外の機能設定とが同一の階層に含まれる。例文帳に追加

In the first display 32b, the setting of an operation mode and the setting of a function other than the operation mode are included in the same hierarchy. - 特許庁

分かりやすく観察するため、同一年齢階層内の労働力人口に占める自営業主の割合をグラフに表した（第3-3-32図）。例文帳に追加

In order to provide a clearer picture, the proportion of the labor force population in the same age group accounted for by self-employed proprietors is shown in graph form in Fig. 3-3-32. - 経済産業省

一階床梁２直下の第１下階層の根切りを行った後、この根切り底面を作業床として一階床梁の下部に吊り柱１２の上端を接続して垂下させ、この吊り柱１２で第１下階層に架設した切梁１０ｂを吊り上げ支持する作業を行う。例文帳に追加

After excavating space for the first basement tier immediately below the first floor beam 2, the excavated bottom surface is used as a work floor to connect the head of a suspension column 12 with and hang it down from the bottom of the first floor beam, and also use the column 12 to hang and support a strut 10b provided at the first basement tier. - 特許庁

１階の階層1Fのダイニングルーム12の第１建物外壁Xa側に、この第１建物外壁側を高い天井高L1に変更させて２階の階層2Fのホール22内の一角にダイニングルームの第１建物外壁側を入り込ませた開放的な吹き抜け空間31を形成する。例文帳に追加

A first building external wall Xa side is changed to a high ceiling level L1 in the first building external wall Xa side of a dining room 12 of a first floor layer 1F to form a released open ceiling space 31 which is recessed at a corner in a hall 22 of the second floor layer 2F. - 特許庁

ＭＡＣ階層データブロックは、前記一つ以上の第１チャネルを通じて受信される一つ以上の上位階層データを含み、２タイプ以上の情報を指示する少なくとも一つのフィールドを含むヘッダを付加することによって構成される。例文帳に追加

The MAC layer data block is configured by including at least one higher layer data received through the at least one first channel and adding a header thereto which includes at least one field which indicates at least two types of information. - 特許庁

そして、円形の機能メニュー全体５１のうち、破線枠ａの範囲を第１階層の一部の機能メニューを示す機能メニュー表示４０として、表示部１６の表示画面上の第１階層表示領域１６ａに表示させる。例文帳に追加

Then an area indicated by a broken line frame a within the whole circular function menu 51 is displayed in a first hierarchy display region 16a on the display screen of a display part 16, as function menu display 40 indicating a partial function menu of the first hierarchy. - 特許庁

オブジェクトが第２の階層構造内に実質的に包括されるようにオブジェクトに重ね、重ねられた第２の階層構造をトラバースして、非隠蔽領域の一部を含む複数の領域を識別し、描画することによって画像を作成する。例文帳に追加

The image is generated by superposing the 2nd hierarchic structure on the object so that the object is included in the 2nd hierarchical structure, traversing the superposed 2nd hierarchical structure, and discriminating and drawing areas including part of the unconcealed area. - 特許庁

本発明は、複数の計算機と、複数の計算機に接続される階層ストレージ装置（第一のストレージ媒体、低転送速度の第二のストレージ媒体）と、複数の計算機及び階層ストレージ装置に接続されるシステム管理装置、を具備する計算機システムである。例文帳に追加

This computer system is provided with: a plurality of computers; a hierarchical storage device (first storage medium and second storage medium with low transfer speed) connected to the plurality of computers; and a system management device connected to the plurality of computers and the hierarchical storage device. - 特許庁

ＤＣＦオブジェクトと関連づけられた画像を含む複数の画像を格納するフォルダの階層ツリー構造を表示する第１の領域１０Ａ、階層構造において選択したフォルダに格納されている画像のサムネイル画像の一覧を表示する第２の領域１０Ｂを表示する。例文帳に追加

A first region 10A for displaying the hierarchical tree structure of a folder in which a plurality of images including an image related with a DCF object are stored and a second region 10B in which the list of the thumb nail images of an image stored in the folder selected in the hierarchical structure is displayed, are displayed. - 特許庁

キー操作によって機能モードや操作などの選択項目を選択出来るようにした電子機器１０において、同一階層にある選択項目をシフト選択するための第１キー部１と、選択項目の上下階層へのシフト選択を行うための第２キー部２とを備えている。例文帳に追加

The electronic equipment 10 which enables a user to select selection items such as a function mode and operation by key operation is provided with a 1st key part 1 for shifting the selection of selection items arranged on the same hierarchy and a 2nd key part 2 for shifting the selection of selection items arranged in the vertical hierarchy direction. - 特許庁

コンピュータに、Ｗｅｂページを表示させる表示手順と、前記ＷｅｂページのＵＲＬに基づいて当該Ｗｅｂページの階層の深さを判定する第一の階層判定手順と、判定された階層の深さに応じた表示情報を前記Ｗｅｂページに重畳させて表示させる情報表示手順とを実行させることにより上記課題を解決する。例文帳に追加

A computer executes a display procedure to display a Web page, a first hierarchy determination procedure to determine the depth of the hierarchy of the Web page based on the URL of the Web page, and an information display procedure to superimpose the display information corresponding to the determined depth of the hierarchy on the Web page for display. - 特許庁

第一ノードは、この確認情報に基づいて、第一論理アドレスを選択すると共に、参加確認情報を、第二ノードに発信して、第一論理アドレスを取得したことを確認し、階層的クラスタネットワークを形成する。例文帳に追加

Based on the confirmation information, the first node selects a first logical address and transmits the participation confirmation information to the second node, confirms the acquirement of the first logical address, and forms a hierarchical cluster network. - 特許庁

検索装置本体１１は、ステップＳ２６で住所データベース３１内の第２階層３１ｂに選択候補があるか否かを判定し、この判定がＮｏの場合、ステップＳ３２で警告表示を一瞬行った後、ステップＳ３３で下位階層に移行する。例文帳に追加

A retrieval device body 11 determines whether a selection candidate is present in a second layer 31b within an address database 31 or not in step S26, performs alarm display for a moment in step S32 when the determination result is NO, and then performs transfer to a lower layer in step S33. - 特許庁

累積カウント数及びユニークカウント数とも上位である単一語を最上位階層のキーワードとして抽出し、累積カウント数が上位、あるいは、ユニークカウント数が上位である複合語を第２階層のキーワードとして抽出する。例文帳に追加

Single words that are ranked high both in the cumulative number of counts and in the unique number of counts are extracted as keywords in the highest hierarchy, and compound words that are ranked high either in the cumulative number of counts or in the unique number of counts are extracted as keywords in the second highest hierarchy. - 特許庁

上位階層の第１の項目を表象する第１のアイコンの複数個が表示画面の一方向に沿って並べられると共に、選択中の第１の項目に属する下位の階層の第２の項目を表象する第２のアイコンの複数個が、選択中の第１のアイコンを交差位置として前記一方向に交差する他方向に沿って並べられて表示される。例文帳に追加

A plurality of first icons for expressing first items in a high-order layer are arranged along one direction of a display menu and a plurality of second icons, for expressing second items of a lower order layer belonging to the first item during selection are arranged and displayed along the other direction in crossing with the one direction by using the first icon during selection for a crossing position. - 特許庁