「管理上の終了」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

無機薄膜を積層したプラスチック基板の加熱工程終了後の漸近的収縮挙動に応じて、基板の加熱工程終了から露光工程開始までの間が所定時間以上となるように時間管理する。例文帳に追加

Time management is carried out so that the interval from the end of the heating step to the start of the exposure step becomes a prescribed time or more according to the asymptotic shrinkage behavior of the plastic substrate after the heating step. - 特許庁

管理タスクは、割込コマンドが通知されると、「終了通知」をライブラリに通知し、アプリケーションソフトのライブラリ上での動作を強制的に終了させる。例文帳に追加

The management task once informed of the interruption command gives 'end notice' to the library to forcibly stop the operation of the application software on the library. - 特許庁

契約上の開始／終了日のユーザー入力に基づいてプロジェクト管理システムスケジューリングエンジンを再始動するための方法とシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR RESTARTING PROJECT MANAGEMENT SYSTEM SCHEDULING ENGINE BASED ON USER INPUT OF CONTRACTUAL START/FINISH DATA - 特許庁

レンタル期限終了日の管理を自動化することにより、期限管理に係るレンタル番号が数万以上の莫大に大きい場合においても、作業の効率化を図ると共に、期限管理の信頼性を高めること。例文帳に追加

To make management work efficient even when a rental number related to time limit management is enormousely large, being equal to or larger than the tens of thousands by automating the management of a rental time limit end date and also to improve the reliability of time limit management. - 特許庁

契約上のプロジェクト重要管理点開始及び／または終了日のユーザー入力に基づいて、自動化されたプロジェクト管理スケジューリングを管理するための方法とシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a system for managing an automated project management scheduling on the basis of user input of a contractual project milestone start and/or finish day. - 特許庁

グラフ中の時間軸上の管理期間３３の選択を受け付け、その管理期間３３の開始日と終了日の対応するタイミングの体重測定値３１の選択を受け付けて、グラフ上で直線で結ぶ。例文帳に追加

Selection of a management period 33 on the time axis in the graph is received, and selection of the body weight values 31, measured in timing corresponding to the beginning day and ending day of the management period 33, is also received, and then they are connected by a straight line. - 特許庁

管理コンピュータ２１は、この達成率が変更管理基準以上の場合には、このタスクの終了予定日時に基づいてタスクが遅延しているかを判断する。例文帳に追加

When the achievement ratio is a change management reference or more, the management computer 21 judges whether or not a task is delayed based on the end scheduled date of the task. - 特許庁

再生動作の終了が指示されると、システムコントローラ６０は、再生動作を終了した際の再生箇所を示す再生位置情報と、この再生箇所から再生動作を開始するために必要な管理情報のＤＶＤ１０上での格納位置を示すアドレス情報をＲＡＭ６２に格納する。例文帳に追加

When the instruction to end the reproducing operation is given, a system controller 60 stores reproducing position information indicating the reproducing part in the case of ending the reproducing operation and address information indicating a storage position on a DVD 10 for management information required for starting the reproducing operation from this reproducing part on a RAM 62. - 特許庁

遊技終了間際に仮に入賞が発生したとしても、入賞に基づく持玉数の増加はカード管理装置で吸い上げ、遊技カードが排出されていてもカード管理装置の方で記憶する。例文帳に追加

When the winning should be generated just before the termination of a game, the increase of the owned balls based on the winning is received by the card management device and is stored in the card management device even if the game card was discharged. - 特許庁

遊技終了間際に仮に入賞が発生したとしても、入賞に基づく持玉数の増加はカード管理装置で吸い上げ、遊技カードが排出されていてもカード管理装置の方で記憶する。例文帳に追加

If the winning should be generated just before the termination of a game, the increase of the owned balls based on the winning is received in a card management device, and is stored in the card management device even if the game card was discharged. - 特許庁

締日制御テーブル４０に、計上日として設定可能な日付の範囲を管理する計上可能開始日４１と計上可能終了日４２を設ける。例文帳に追加

Recording start date 41 and end date 42 for managing the range of date which can be set as the recording date are provided on a closing date control table 40. - 特許庁

ドラッグが終了されると、その仮上辺が、実際のブロックの上辺となるように、スケジューリング装置１０は、ＨＤＤ１４内の負荷管理データベース１６ａと負荷グラフ２１の表示とを更新する。例文帳に追加

When the drag is ended, the scheduling apparatus 10 updates a load management data base 16a inside an HDD 14 and the display of the load graph 21 so that the temporary upper side becomes the actual upper side of the block. - 特許庁

スペック上の大入賞口の閉鎖（ラウンド終了）条件となる上限入賞数であるＴ１入賞を、大当たり中アウトであるＴ１アウトに対応付けて機種別に管理するようにした。例文帳に追加

A T1 prize winning, which is an upper limit prize winning number to be a closure (round finish) condition of a jackpot winning port on a specification, is managed by each machine kind corresponding to T1 out that is out during jackpot. - 特許庁

期間契約型の商品（サービス）の契約期間内の受注から売上計上までを一度入力するだけで、契約期間終了までの売上管理が行えるようになる期間契約販売管理装置等を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a period contract sales management device and the like for enabling sales management until the end of a contract period only by input including order reception through sales summing-up in the contract period of period contract type merchandise (service) only once. - 特許庁

データ記録装置側では、１又は複数の一連のコンテンツデータについての二次記録媒体への記録が終了した時点で、当該記録に対応して二次記録媒体上で管理情報の更新が行われるようにする。例文帳に追加

A data recorder side updates management information on the secondary recording medium corresponding to the recording when the recording of one series of contents data or more on the secondary recording medium is finished. - 特許庁

カードリーダライタ（Ｒ／Ｗ）からＩＣカードへ格納データの仮更新を要求し、該仮更新の正常終了を確認したときにセンタシステムへ上記格納データと同一の管理データの実更新を要求する。例文帳に追加

A card reader writer (R/W) sends a request to temporary update the stored data to the IC card and when it is confirmed that the temporary update ends normally, a request to actually update the same management data with the stored data is sent to the center system. - 特許庁

あるいはビデオ録画装置２００は録画開始、録画終了時の所定時間前に前述のインターネット上の放送時間管理サーバーにアクセスして録画時間の制御を行う。例文帳に追加

Otherwise, the video recorder 200 accesses a broadcast time management server on the Internet to control a video recording time at a prescribed time before video recording start time and video recording end time. - 特許庁

提供を受けたユーザのユーザ端末には、役務の提供終了後にシステム管理コンピュータからオフィシャル写真データを含む１以上の出力イメージデータが送信されてくる。例文帳に追加

On a user terminal of a user who received the provision, at least one output image data that includes official photograph data is transmitted from the system management computer after the service provision is finished. - 特許庁

ＰＣメーラは、仮想ドライブ上のメッセージを参照することで履歴管理をおこない、ＰＣメーラの終了とともに仮想ドライブのデータが消去される。例文帳に追加

The PC mailer refers to the messages on the virtual drive to provide history management, and erases the virtual drive data on completion of the PC mailer. - 特許庁

そして、上述のステップ〔２〕及びステップ〔５〕が終了すると、ステップ〔６〕で、ファイルの移動先情報を主記憶装置（メモリ）２等のデータベースに登録し、管理を行う。例文帳に追加

Then, when the above steps (2) and (5) end, the movement destination information of the file is registered in a database such as a main memory(memory) 2 or the like so as to be managed in a step (6). - 特許庁

さらに、データ記録装置側では、コンテンツデータについての二次記録媒体への記録が終了した時点で、記録に対応して二次記録媒体上で管理情報の更新を行う。例文帳に追加

Furthermore, on the side of the data recorder, management information is updated on the secondary recording medium corresponding to recording when the recording of the content data to the secondary recording medium is completed. - 特許庁

サーバーは、クライアントが所定の学習を終了するとウェブ上でテストを実施するテスト実施手段と、学習の進捗をデータベースに格納する学習進捗管理手段とを備える。例文帳に追加

The server is also provided with a test carrying-out means to carry out a test on a web when a client completes prescribed learning and a learning progress management means to store the state of progress of learning in a database. - 特許庁

この衝撃情報により、電力管理制御において、コマンド処理終了後にディスク上からヘッドを退避させるアンロードの実行タイミングを調節する。例文帳に追加

On the basis of the information, adjustment is made for the execution timing of unloading in which a head is retracted from the top of the disk after completion of a command processing under a power management control. - 特許庁

社員およぶその上司は、クライアント端末１−ｉ（ｉ＝１〜ｎ）により業績査定サーバ４にアクセスし、業務終了後に、目標管理画面から業務目標に対する評価を５段階の指標で登録する。例文帳に追加

The employee and his/her boss access to a performance assessment server 4 by client terminals 1-i (i=1 to n), and registers evaluation with respect to a business target by five steps of indexes from a target management screen after finishing a business. - 特許庁

ボディトリートメントの開始から終了までのボディチェックの結果を記録して、ボディを美しく整えるように絶えずモチベーションを向上させるとともに、カルテ等の管理が一冊でできるボディトリートメント管理ノートを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a body treatment management note which records the result of body check from the start to the completion of body treatment to always raise motivation for arranging a body beautiful and enables the management of a carte by one book. - 特許庁

有効期間が終了する所定のデータと、当該所定のデータに対応する後継データとの両方又はどちらか一方に上記データを相互に関連付けた関連情報を追加する関連情報追加手段を具備するデータベース管理装置、管理方法及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

The database management device, the management method, and the storage medium comprise a relevant information adding means for adding relevant information mutually associated with the data to both or either one of a specific data of whose effective period expires and/or the following data corresponding to the specific data. - 特許庁

ポイント付与店が負担増無くポイントカードの消費者メリットを向上させかつ各引き受けする第三者の負担割合を決定後、開始、終了、ポイント集計等運営管理を独自のコンピュータ情報管理通信システムを構築する。例文帳に追加

After the point granting store enhances consumer advantages of the point card without the burden and burden ratio of the respective third parties who accept the advantages is determined, a unique computer information management communication system of operation management such as start, end and point summarization, etc. is established. - 特許庁

映像データの記録終了操作を行う際に、あらかじめ指定された分割サイズ情報と、現在の記録容量を比較し、現在の記録容量が分割サイズを上回った場合は、前回記録した映像データの終了位置で、ストリームデータを２つに分割し、それぞれのストリームに対して管理情報を用意する。例文帳に追加

When the recording end operation of video data are performed, previously specified division size information is compared with a present recording capacity, and when the present recording capacity exceeds a division size, stream data are divided into two parts at the ending position of the video data recorded previously, and management information is prepared for each stream. - 特許庁

陰極線管用ガラス物品に品種構成情報に対応するマークを付するための専用の装置を不要にした上で、その情報に基づく品質管理の自動化を図り、且つ、陰極線管の製造終了に到るまでの間に多種類の項目を管理可能として、多岐に亘る一貫した品質管理を適切に行えるようにする。例文帳に追加

To dispense with an exclusive device for applying a mark corresponding to the type composing information to a glass article for a cathode-ray tube, to automate the quality control on the basis of the information, controlling various kinds of items to the the end of manufacturing of the cathode-ray tube, and properly performing the wide-ranging consistent quality control. - 特許庁

診断終了後の受診者が非管理区域を汚染しないように、管理区域退出時に着用する防護用衣類（上衣、手袋、靴下、帽子等）の配付および回収設備や、防護用靴の履き替え、あるいは、管理区域内における受診専用衣類および受診専用靴の配付および回収設備などを備えた。例文帳に追加

In order that a medical examinee after completion of diagnosis does not contaminate, a distribution and recovery equipment of protection clothes (upper garment, gloves, stockings, cap, etc.), put off when leaving a controlled area, exchanging of protection shoes, or a distribution and recovery equipment of examinee exclusive clothes and examinee exclusive shoes are provided. - 特許庁

本発明のサービス管理装置２は、仮想マシンを移動する場合、サービス構成情報、ジョブ管理情報、ホストマシン構成情報、仮想マシン構成情報、リソース管理情報、イベント情報に基づき、当該仮想マシン上で稼動しているサービスがその終了期限までに完了するという条件を満たすよう、当該仮想マシンの移動先を決定して移動する。例文帳に追加

A service management device 2 determines a migration destination of the virtual machine and migrates it so that the service operating on the virtual machine satisfies a condition that the service is completed by a completion deadline on the basis of service configuration information, job management information, host machine configuration information, virtual machine configuration information, resource management information, and event information. - 特許庁

各処理手段の1ブロック終了毎にインクリメントするブロックカウンタに加えて、ブロックカウンタがメモリに格納できる数を超える毎にインクリメントする上位カウンタを組み合わせて制御することで、メモリ上の処理データのキャッシュ管理を容易に行うことができる。例文帳に追加

The cache management of processing data in the memory can be performed easily by controlling using an upper-level counter incrementing each time a block counter exceeds a number storable in the memory, in addition to the block counter incrementing at the time one block is completed in each processing means. - 特許庁

BMonitor２５０は、さらに、コンピュータ上で実行されているソフトウェアコンポーネントの管理に関する要求を外部ソースから受け取り、実行することによって、外部ソースがコンピュータ上のソフトウェアコンポーネントの開始、終了、デバッグなどを行えるようにする。例文帳に追加

The BMonitor 250 further receives and implements requests from external sources regarding management of software components executing on the computer, allowing the external sources to initiate, terminate, debug, etc., software components on the computer. - 特許庁

プリント途中で上限枚数に達したら、ジョブ途中でプリント動作を停止させることなく、設定された上限枚数を超えても確実にそのジョブを正常終了させることを可能とした画像形成装置、画像形成システム、プリント管理方法及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device, an image forming system, a printing control method and a storage medium capable of surely and normally finishing a job even in the case the number of printed sheets exceeds the upper limit number of set sheets, without stopping a printing operation in the midst of the job when the number of printed sheets reaches the upper limit number. - 特許庁

栽培ベッドに載置された複数ないし多数の鉢植え植物に対して底面給水方式で給水する鉢植え栽培において、上記の土壌水分量検出方法によって鉢培養土の土壌水分量を検出し、この検出値に基づいて給水の開始と終了を管理する。例文帳に追加

In the potted cultivation for supplying water to two or more or a plurality of potted plants placed on a cultivation bed by the method for supplying water from the base, the moisture content in the soil of the pot culture soil is detected by the method for detecting the moisture content of the soil to control the start and completion of the water supply based on detected values. - 特許庁

"本補助金の補助対象事業者は、上記Ⅰの１．及び２．に掲げる要件をすべて満たし、事業終了後の施設及び設備等の管理・運営等を責任持って実施することができる日本国内の法人格を有する民間事業者等（注）とします。例文帳に追加

Companies eligible for the subsidy shall be private business operators (Note) incorporated in Japan, which meet all the requirements prescribed in the preceding paragraph under Section I-1 and I-2, and which are able to administer and manage the facilities and equipment after the completion of the projects. - 経済産業省

"本補助金の補助対象事業者は、上記Ⅰの２．に掲げる要件をすべて満たし、事業終了後の施設及び設備等の管理・運営等を責任持って実施することができる日本国内の法人格を有する民間事業者等（注１）とします。"例文帳に追加

Companies eligible for the subsidy shall be private business operators (Note 1) incorporated in Japan, which meet all the requirements prescribed in the preceding paragraph under Section I-2, and which are able to administer and manage the facilities and equipment after the completion of the projects. - 経済産業省

本補助金の補助対象事業者は、上記Ⅰの１．及び２．に掲げる要件をすべて満たし、事業終了後の施設及び設備等の管理・運営等を責任持って実施することができる日本国内の法人格を有する民間事業者等（注）とします。例文帳に追加

Companies eligible for the subsidy shall be private business operators (Note) incorporated in Japan, which meet all the requirements prescribed in the preceding paragraph under Section I-1 and I-2, and which are able to administer and manage the facilities and equipment after the completion of the projects.  - 経済産業省

管理対象リソース上で動作するセットアップツールや設定ツールの諸動作から、手動手順の開始および終了に対応して発生するイベントを検出し、それらの検出時刻からその手動手順にかかった実時間を算出する。例文帳に追加

A method includes: detecting events occurring correspondingly to the start or completion of a manual procedure from various operations of a setup tool or a setting tool operating upon a resource to be managed; and calculating the actual time taken for the manual procedure from the detection times of the events. - 特許庁

大入賞口が所定ラウンド数作動する弾球遊技機において、各ラウンドの作動が時間により管理されている場合において、各ラウンドの終了が入賞上限に達したことによるのか又は時間切れによるのかを明瞭に遊技者に示す。例文帳に追加

To clearly inform a player about whether each round is ended since a winning upper limit is reached or since time is up in the case that the operation of each round is managed by the time in a pinball game machine in which a big winning port is operated for a prescribed number of rounds. - 特許庁

東京電力への指導に加え、元方事業者２２社に対し、内部被ばくの測定評価が終了していない者を調査の上速やかに受検させること及び関係請負人を含めた安全衛生管理体制を確立することについて指導（平成23年7月22日）例文帳に追加

Adding to instructions to TEPCO, MHLW instructed TEPCO 22 master contractors to survey workers whose dosimetry assessment of internal radiation exposure dose had not been completed and to have these workers tested without delay. - 厚生労働省

BMonitor２５０は、さらに、コンピュータ上で実行されているソフトウェアコンポーネントの管理に関する要求を外部ソースから受け取り、実行することによって、外部ソースがコンピュータのソフトウェアコンポーネントの開始、終了、デバッグなどを行えるようにする。例文帳に追加

The BMonitor 250 further receives and implements a request from an external source regarding the management of software components executing on the computer, allowing the external source to initiate, terminate, debug, etc. software components on the computer. - 特許庁

その後、緊急充電判断部４の充電停止判断部４３は、タイマ管理部９にて設定した充電終了予定時刻に達するか、あるいは地震検出部４２にて規定値以上の揺れを検出した場合、緊急充電を停止する。例文帳に追加

Thereafter, a charging stop determination unit 43 in the emergency charging determination unit 4 stops the emergency charging when a scheduled charging end time set by a timer management unit 9 is reached or a shaking more than a specified value is detected by an earthquake detection unit 42. - 特許庁

作業管理所側でサーバＰＣ２０１を用いて、データベース上の地図データ、地雷埋設データ及び作業履歴デー等に基づき、当日の作業ブロックを選択して作業計画を行い、作業計画終了後、選択されたブロックの作業データをＩＣカード３０１に保存する。例文帳に追加

A work plan is executed by selecting a work block of the day on the basis of the map data, the land mine burying data, the work record day and the like on the database by using a server PC201 in a work control post side, and the work data of the selected block is stored in an IC card 301 after the termination of the work plan. - 特許庁

録画データファイルがＨＤＤ上のブロックとして管理されているときに、装置起動の初期化時であって、ＨＤＤ上のブロックの空きを管理するためのメモリ上のビットマップテーブルを作成しているときに、必要なハードウェアとソフトウェアの初期化が終了して録画データが再生可能になっていれば、制御部は、録画の再生を受け付ける。例文帳に追加

When a video recording data file is managed as a block on the HDD, a device is in an initialization time of start, when the bit map table on a memory for managing a space of the block on the HDD is made, if initialization of required hardware and software is finished and video recording data can be reproduced, the control part receives reproduction of video recording. - 特許庁