「簡述」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

大したことにはならなかったが、ある事件に遭遇したことがあり、それについても簡単に述べておこう。例文帳に追加

I met with one accident which, as it brought on no consequence, I shall no more than mention.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

表示メディアがテキストである場合に、ズーム操作／挙動記述を簡潔にすることができ、ズーム操作／挙動記述の手間やズーム操作／挙動記述量の低減や、可読性の向上という効果を得る。例文帳に追加

To obtain the effects of reducing the trouble of zoom operation/behavior description and the amount of the zoom operation/behavior description and improving readability by making it possible to simplify the zoom operation/behavior description when a display medium is text. - 特許庁

寛治5年（1091年）に宋商人李居簡が鴻臚館で写経した記述を最後に文献上から消えることとなる。例文帳に追加

The last record of Korokan is the description that 李居簡, a merchant from the Northern Sung dynasty, transcribed a sutra in Korokan in 1091.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) 主張の要点は，主張することを意図している主要な論点の簡明かつ簡潔な陳述(詳細は不要)から構成されるものとする。例文帳に追加

(b) Such heads of argument shall consist of a concise and succinct statement of the main points (without elaboration) intended to be argued. - 特許庁

ワイヤフレーム・ドレーピング・プロセスによって、ワイヤフレーム記述を簡略化された面にドレーピングし、ドレーピングされた線分の１つまたは複数を簡略化し、簡略化された線分および簡略化された面記述を、ディスプレイ装置にレンダリングする。例文帳に追加

The simplified surface is draped with the wire-frame description by a wire frame draping process, one or a plurality of draped line segments are simplified, and the simplified line segments and the simplified surface description are subjected to rendering to a display device. - 特許庁

プログラムの記述内容を形式的手法による検証が可能な形式的仕様に変換した回路記述の検証を簡便ならしめることができる回路記述の抽象化装置及び検証装置、回路記述の抽象化プログラム及び検証プログラム、並びに回路記述の抽象化方法及び検証方法を提供する。例文帳に追加

To provide an abstraction device and a verification device of circuit description, an abstraction program and a verification program of the circuit description, and an abstraction method and a verification method of the circuit description, allowing facilitation of verification of the circuit description converted into a formal specification, wherein description contents of a program can be verified by a formal technique. - 特許庁

アーキテクチャのシミュレーションを行う際に設計者が記述する記述量を削減すると共に、アーキテクチャを変更する際に必要となる記述量を削減することで、性能評価データを簡単に集計できるようにするシミュレーション方式を提供する。例文帳に追加

To provide a simulation method allowing easy totaling of performance estimation data by reducing a description amount described by a designer when simulating an architecture, and reducing a description amount necessary when changing the architecture. - 特許庁

ＭＰＥＧ−４におけるＢＩＦＳで記述されているシーン記述情報を簡単な操作で変更し、変更したシーン記述情報に基づいて画面表示や音声出力を変更させることができるマルチメディアデータの処理装置及び処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a processing apparatus for multimedia data and a processing method for the same capable of changing scene description information described in the BIFS in the MPEG-4 with a simple operation and changing screen display and a sound output on the basis of the changed scene description information. - 特許庁

Java EE 5 プラットフォームでは、サーブレットの仕様で要求される web.xml ファイルを除き、配備記述子を不要にすることによって配備を簡素化しています。 ejb-jar.xml のようなその他の配備記述子や、web.xml の Web サービスに関連するエントリは、旧式です。例文帳に追加

The Java EE 5 platform simplifies deployment by removing the need for deployment descriptors, except for the deployment descriptor required by the servlet specification, the web.xml file.Other deployment descriptors, such as ejb-jar.xml and entries related to web services in web.xml, are obsolete. - NetBeans

この章では Windows 向けの Python 拡張モジュールを Microsoft Visual C++を使って作成する方法について簡単に述べ、その後に拡張モジュールのビルドがどのように動作するのかについて詳しい背景を述べます。例文帳に追加

This chapter briefly explains how to create a Windows extension module for Python using Microsoft Visual C++, and follows with more detailed background information on how it works. - Python

(d) 発明についての簡潔な表示，及び，特許の国際分類に関する1971年3月24日のストラスブール協定(Trb. 1972，81)に述べられている特許の国際分類による，出願の所属範疇(カテゴリー)についての記述例文帳に追加

d. the brief description of the invention and the description of the category into which the application is included in accordance with the international classification of patents referred to in the Strasbourg Agreement of 24 March 1971 on the international classification of patents (Trb. 1972,81); - 特許庁

通信バスの制御に必要なステートに遷移するステートマシンを分割することにより、ステートマシンの夫々を記述する回路記述言語のコードを簡易にすることができる半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of simplifying a circuit description language code to describe each of state machines by dividing a state machine converting to a state required for controlling a communication bus. - 特許庁

また、デバッグ情報とする入力値については、コメント内に複数記述できるので、入力値を多く記述するだけで、信頼性の高いデバッグが簡単に行える。例文帳に追加

A plurality of input values can be described in the comment as the debugging information, so that only description of many input values can facilitate high reliability debugging. - 特許庁

通信バスの制御に必要なステートに遷移するステートマシンをステートマシン３〜４に分割することにより、ステートマシン３〜４の夫々を記述する回路記述言語のコードを簡易にすることができる。例文帳に追加

The state machine converting to a state required for controlling the communication bus is divided into the state machines 3-4, and thereby the circuit description language code to describe each of the state machines 3-4 can be simplified. - 特許庁

本発明は、イベント駆動型のプログラムにおいて、従来のイベントテーブルの記述における簡易さを維持したまま、より複雑な処理の記述を可能にするための技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To enable a description of more complicated processing while maintaining conventional easiness of event table description in an event-driven program. - 特許庁

ノート、紙等の記述物に付属して使用する塵箱で、他の机にも簡単に運べて使用できる邪魔にならない記述用塵箱を提供することである。例文帳に追加

To provide a dust box for writing which is used by attaching on a writing material such as a notebook and paper, can be carried easily to other desk to use, and does not bother. - 特許庁

種々の情報源に対する検索において、各情報源毎に問い合わせ文記述の違いを意識させることなく、簡易な単一フォーマットで問い合わせ記述に変換する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which enables a user to transform an inquiry sentence into an inquiry description in a single, simple format without being bothered by the difference in inquiry sentence description at every information source. - 特許庁

また本発明の画像処理装置では、フィルタの組み合わせが記述された記述テーブルに基づきフィルタを組み合わせてジョブを構築することにより、さらに機能の拡張を簡略化する。例文帳に追加

In the image processing apparatus, since filters are combined based on a description table having combinations of the filters described therein to form a job, the function expansion can be further simplified. - 特許庁

コマンドの記述を簡略化し、多機能なリモコンであってもコマンドの記述量を少なくした遠隔操作装置および遠隔操作システムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote control device and system wherein command description is simplified and a command description amount is reduced even in a multifunctional remote controller. - 特許庁

詳細図データベースは、プラントの構成を示す簡易図が有する配管の位置情報と、この位置情報に対応する位置に存在する配管の情報を記述した詳細図とが関連付けて記述されたものである。例文帳に追加

The detailed view database includes a description in which positional information of piping in the simplified view, which shows a configuration of a plant, and the detailed view, which describes information of piping arranged in the respective positions corresponding to positions in the positional information, are associated with each other. - 特許庁

簡単で効率的で安価であり、知られている手段を使用してもアクセス不可能なシステムの部分にアクセスを与えるように上述の先行技術の欠点を避ける上述の型の構造体を提供すること。例文帳に追加

To provide a steerable structure of a catheter or endoscope type that avoids drawbacks of the prior art in a manner that is simple, effective and inexpensive, giving access to portions of a system that are inaccessible using known means. - 特許庁

ただし我々は、実行した合理的な原産国調査について簡潔な記述を提供することを発行人に義務付けることは、かかる記述を示すことに追加の費用が伴うとしても適切であると確信している。例文帳に追加

We believe, however, that requiring an issuer to provide a brief description of the reasonable country of origin inquiry it undertook is appropriate despite the additional costs associated with providing such a description. - 経済産業省

プログラム開発の過程に含まれているステップ(段階)をリストし,各ステップで考えられる事柄を簡単に述べなさい例文帳に追加

List the steps in the program development process, and briefly explain what happens during each step  - コンピューター用語辞典

この論説の目的は，表面水の水質に関するある重要な研究と情報のニーズを簡潔に記述することである。例文帳に追加

The purpose of this article is to briefly describe some critical research and information needs in surface water quality. - 英語論文検索例文集

各章の始めにはその章が何を扱っていて、読者にどんな予備知識が期待されるかを簡潔に述べた概要がおかれています。例文帳に追加

Each chapter begins with a succinct synopsis that describes what the chapter covers and what the reader is expected to already know.  - FreeBSD

プリンタに名前 (と簡単な別名 2 〜 3 個) を付け、それを /etc/printcap ファイルに記述します。 これについては、「 プリンタに名前を付ける」 を参照してください。例文帳に追加

Pick a name (and a few convenient aliases) for the printer, and put them in the /etc/printcap file; see the Naming the Printer section for more information on naming.  - FreeBSD

この後の説明を読んでください上述の手順は、とりあえず着手するための簡単なまとめにすぎません。例文帳に追加

Read Further Explanations: The sequence described above is only a short resume to help you getting started.  - FreeBSD

このような設定ファイルには、サービスを非常に簡単に設定し易くする変数や変数単体(/etc/make.confのような)が記述されています。例文帳に追加

Such a configuration file contains variables and variables alone (just like/etc/make.conf), making it very easy to configure services.  - Gentoo Linux

最後に、プログラムの記述時にソースコードに国際化文字列を挿入する方法の簡単なデモを示します。例文帳に追加

Finally, we will go through a short demonstration of how to insert an internationalized string in the source code when you are writing a program. - NetBeans

説明文と例題を交互に記述していけば、実際に何をどうしてテストしているのかもっと簡単に把握できるようになるでしょう。例文帳に追加

By interleaving prose and examples,it becomes much easier to keep track of what's actually being tested, and why. - Python

かくして、ここで述べるような、より簡単でプリミティブな正規表現から、複雑な正規表現を容易に構築できます。例文帳に追加

Thus, complex expressions can easily be constructed from simpler primitiveexpressions like the ones described here. - Python

縁起は、「此があれば彼があり、」「此がなければ彼がない。」という二つの定理によって、簡潔に述べられうる。例文帳に追加

In engi, it can be simply stated in the two theorems, 'if there is shi, there is hi,' and 'if there is no shi, there is no hi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都の南蛮寺建設の経緯は、ルイス・フロイスが1577年9月19日付で臼杵から発信した書簡に詳述されている。例文帳に追加

The details of the construction of Miyako no Nanban-ji (Nanban-ji Temple of the Capital) are detailed in a letter written by Luís Fróis that he sent from Usuki dated September 19, 1577.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、当時の冠は漆を薄く塗った柔らかなもので雨などにあうと簡単に型崩れしていたことが枕草子などの記述から分かる。例文帳に追加

However, according to some materials such as Makura no Soshi (The Pillow Book), Court caps in those days were thinly lacquered soft caps, and they easily lost their shapes due to rain and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

没後の門人として加わるために本居春庭に宛てた書簡によると、夢に宣長が現れて、そこで師弟関係を結んだと述べている。例文帳に追加

According to a letter sent to Haruniwa MOTOORI to join as a disciple of after the death, Atsutane stated that Norinaga appeared in his dream and contracted a teacher-pupil relationship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同書簡中には、新しい庵に移住するため、長岡で戸籍を取る必要を述べているが、これも井月の出自の論拠となっている。例文帳に追加

In this letter, he also said that he needed to have a family register in Nagaoka in order to move to the new cottage, which shows other evidence for his birthplace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『信長公記』などに合戦の記述があるが、簡潔な内容にとどまる資料が多く、合戦の詳細については不明な部分が多い。例文帳に追加

The descriptions of the battle can be found in the book "Nobunaga's biography", but many of them have only brief materials and have a lot of unclear details on the battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姉川の合戦の戦況に関する織田家の史料は簡潔な記述にとどまっていることから真実は定かではない。例文帳に追加

Because historical materials on the situation of the battle that the Oda clan has had provide only brief descriptions, the truth is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河野准教授は「今回の書簡は，作家として初期の時代の太宰氏の精神状態を反映する貴重な資料だ。」と述べた。例文帳に追加

Kono said, "The letters are valuable documents that reflect Dazai's mental state in his early days as a writer." - 浜島書店 Catch a Wave

次に、我が国が昨年１０月に東京で開催しました「第２回アフリカ開発会議」（ＴＩＣＡＤ－II:the Second Tokyo International Conference on African Development ）につき簡単に述べたいと考えます。例文帳に追加

I would now like to turn to the Second Tokyo International Conference on African Development (TICAD-II) which we hosted last October in Tokyo.  - 財務省

要約には発明の名称を表示するとともに，明細書，クレーム及び図面に記載された情報を簡潔に述べるものとする。例文帳に追加

The abstract shall indicate the title of the invention and contain a brief mention of the information stated in the description, in the claims and in the drawings.  - 特許庁

登録官の決定によって影響を受ける者が書面により要請した場合は，登録官は，決定の理由を簡潔に述べなければならない。例文帳に追加

The Registrar shall, on the written request of a person affected by a decision of the Registrar, furnish to that person a concise statement of the grounds on which the decision was made. - 特許庁

不使用が法律第66条(2)に掲げた種類の特殊事情による場合は，それら特殊事情についての簡単な陳述例文帳に追加

if non-use is due to special circumstances of the kind referred to in section 66(2)of the Act, a statement of those special circumstances. - 特許庁

要約とは，明細書，請求の範囲又は図面の主要な内容の概要からなる発明に関する簡潔な記述をいう。例文帳に追加

Abstract shall mean a concise summary of the invention which constitutes a summary of the subject matter of the description, claims or drawings.  - 特許庁

従来技術の上述の欠点を簡潔、効果的、かつ経済的なやり方で回避する推進システムにある。例文帳に追加

To provide a propulsion system avoiding defects of former technology by a simple, effective and economical method. - 特許庁