「紙面」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

摩擦体１２と紙面との摩擦係数が、０．１〜１．０であり、摩擦体１２で紙面上の熱変色性の像または筆跡を摩擦した時の摩擦体の回転速度が、５００ｒｐｍ〜２００００ｒｐｍである。例文帳に追加

A friction coefficient of the friction body 12 and paper is 0.1-1.0, and the rotating speed of the friction body 12 when the friction body rubs against the heat discoloring image or handwriting on the paper is 500-20,000 rpm. - 特許庁

印刷物の見開き面の少なくとも１ページに、内側に折り畳む折り畳み紙面を連続して形成する紙面折り畳み装置において、使用するウエブの幅の変更に対応可能とする機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a mechanism adaptable to a change in the width a web in use in a space folding device for continuously forming an inwardly folded folding space on at least one page of the two-page spread of a printed matter. - 特許庁

紙粉やインキが押付け部材に付着して堆積し、印刷紙面を汚したり、堆積した汚れが下方にある印刷部に落下して印刷紙面を汚すことをなくす。例文帳に追加

To prevent a printing paper surface from being smudged with paper powders or an ink which has accumulated on a pressing member due to sticking thereof, or with an accumulated smudge falling to a printing part in the lower side. - 特許庁

次に、普通紙面（裏面）に印刷される状態にして再給紙し、普通紙モードで用紙の普通紙面である裏面（他面）に印刷を行い、他面の印刷終了後排紙する。例文帳に追加

Next, the paper is fed again to be printed on the plain paper surface (back), the printing is done in a plain paper mode on the back (the other surface) which is the plain paper surface of the paper, and the paper is delivered after the printing on the other surface is finished. - 特許庁

接結糸を使用することなく製紙面側織物層と走行面側織物層を連結させると共に、耐摩耗性、製紙面側織物層の平滑性、紙料支持性、ろ水性に優れた製紙用二層織物を提供する。例文帳に追加

To provide the subject two-layer fabric designed to connect a paper manufacturing side fabric layer and a traveling side fabric layer to each other without using binding yarns, excellent in wear resistance, paper manufacturing side fabric layer smoothness, paper stock bearing ability and freeness. - 特許庁

よって、反射光の光路も紙面の垂直方向にずれて、マイクロレンズ４ａ〜４ｅに入り、紙面に垂直な方向に異なった位置に集光される。例文帳に追加

As a result, optical paths of return light beams are shifted in the vertical direction of a paper face to enter into microlenses 4a to 4e and the light beams are condensed at positions different in a direction vertical to the paper face. - 特許庁

３次元画像を平面に投影した２次元画像を紙面に印刷したとき、画像とともに、３次元画像データの所在を示すアドレス情報を画像化して同一紙面に埋め込み、印刷記録しておく。例文帳に追加

When a two-dimensional image in which a three-dimensional image is projected on a flat surface is printed on the paper surface, address information indicating the location of the three-dimensional image data is made into an image and embedded into the same paper surface together with the printed image, and printed for recording. - 特許庁

紙面を自動的にＷｅｂ閲覧可能なデータに変換し、同時にＷｅｂ閲覧可能な情報を作成することにより、Ｗｅｂサーバに紙面を登録する。例文帳に追加

To register a page content in a Web server so as to allow a Web client to read the page content, by automatically converting the page content into Web-readable data, and at the same time, generating Web-readable information. - 特許庁

シリンドリカルレンズ４は、(a)の紙面に平行な方向で凸レンズ作用を有し、(a)の紙面に平行な方向では、被検査体３の光照射面（検査線）の像を、リニアアレイセンサ５の表面に結像するようになっている。例文帳に追加

The cylindrical lens 4 has a convex lens action in the direction parallel to the sheet surface of (a), and in this direction, an image of a light irradiated face (inspection line) of the inspected body 3 is formed on the surface of a linear ray sensor 5. - 特許庁

動画像のダイジェストを表す代表画像を紙媒体に印刷するときに，紙面への出力結果としての鑑賞性の向上を図りながら，簡易に紙面から動画像データのダイジェスト動画像へのアクセスを可能とする。例文帳に追加

To easily access a digested moving image of moving image data from a paper surface while improving viewing properties as a result of output to the paper surface when a representative image showing a digest of a moving image is printed on a paper medium. - 特許庁

関連付けたい紙面上の位置に，関連付けたい情報を含んだ電子透かしを埋め込むことにより，情報と紙面上の位置を関連付けることが可能である。例文帳に追加

The electronic watermark containing the information desired to be associated is embedded at the position on the surface of paper desired to be associated, thereby associating the information with the position on the surface of paper. - 特許庁

転写テープ３上の塗膜等の転写膜を紙面等に転写するための転写具４１のケース２の一部に、紙面等に転写された転写膜を摩擦除去する転写膜除去材４５が設けられている。例文帳に追加

In a part of a case 2 of the transfer implement 41 for transferring to paper sheets or the like a transfer film such as a coating film on a transfer tape 3, the transfer film remover 45 for frictionally removing the transfer film transferred to a paper sheet or the like, is provided. - 特許庁

紙面等に転写された各種転写膜を紙面等を損傷したり汚したりすることなく摩擦除去する転写膜除去材を備えた転写具を提供する。例文帳に追加

To provide a transfer implement equipped with a transfer film removing material which removes by friction each sort of transfer film transferred onto the surface of a paper sheet or the like, without damaging or soiling the surface or the like. - 特許庁

軸８８に紙面検知手段である紙面フィラー１１２を設け、軸８９に安全スイッチ押下部材である安全スイッチ押下レバー８６を設ける。例文帳に追加

A paper face filler 112 being a paper face detecting means is arranged on a shaft 88, and a safety switch pushing-down lever 86 being a safety switch pushing-down member is arranged on a shaft 89. - 特許庁

この補助搬送手段８０は、図１に示す通紙面より突出した使用状態と、図３に示す通紙面ａと同じか下がった退避状態との間を移行自在である。例文帳に追加

The aid transporting means 80 can make a transfer between the service position protruding from the paper feeding surface as shown in Fig. 1 and the retreat position on a level with or below the paper feeding surface (a) as shown in Fig. 3. - 特許庁

凸レンズの焦点面にパソコン等の画像面または印刷物の紙面を配備し、画像面または印刷物の紙面を凸レンズを通して読み取る視力回復方法。例文帳に追加

This sight restoring method consists in disposing the image plane of the personal computer, etc., or the space of the printed matter at the focal plane of a convex lens and allows a user to read the image plane or the space of the printed matter through the convex lens. - 特許庁

表面処理剤を塗布、乾燥、カレンダー処理して得られるオフセット印刷用新聞用紙において、紙面と水との接触角（紙面に5μｌの水滴を滴下して測定）の0.1秒後の値と1.0秒後の値の差を40度以内とする。例文帳に追加

This newsprint paper for offset printing is obtained by being coated with a surface treating agent, dried and calendared, wherein the deference between the paper surface/water contact angle (measured after dropping 5 μl water droplet on the paper) after 0.1 s from dropping and that of after 1.0 s is made ≤40°. - 特許庁

受信した（Ｓ８）紙面画像に含まれる二次元コードと読み取った二次元コードの大きさを合わせることにより、読み取り画像を紙面画像の大きさに拡大・縮小する（Ｓ９）。例文帳に追加

The two-dimensional code included in the received paper space image (S8) is combined with the size of the read two-dimensional code to enlarge or reduce the read image to the size of the paper space image (S9). - 特許庁

新聞に折り込まれ家庭に配達される広告物１０に、広告クライアントの広告メッセージ１３を掲載した主紙面１１と、広告クライアント以外の者からのメッセージ１４を掲載した従紙面１２とを設ける。例文帳に追加

In a bill 10 inserted in a newspaper and delivered to a household, the present invention provides a main space 11 running a message 13 from an advertising client and a sub space 12 running a message 14 from a person other than the client. - 特許庁

電子コミック制作装置は、コミックの紙面データから画像を切り出すとともに、切り出された画像の紙面データにおける位置および大きさを含む画像属性情報を生成する。例文帳に追加

The electronic comic producing device extracts an image from a page space data of a comic and generates image attribute information including a position and size in the page space date of the extracted image. - 特許庁

複数の外部容量６（ｋ）は、その容量がｋの増加とともに（即ち、図１の紙面右側から紙面左側に向かうほど）大きくなるように選定されている。例文帳に追加

Respective capacities of a plurality of external capacities 6(k) are selected to be greater as k increase (i.e., increases from right towards left on the sheet of FIG. 1). - 特許庁

すなわち、紙面に割り当てられた素材から配置情報５の共通項目（テーマ）に適合する素材が検索され、検索された素材が配置情報５に基づいて紙面に再配置される。例文帳に追加

Thereby, the material suiting the common item (theme) of the arrangement information 5 is retrieved from the materials allocated to the space, and the retrieved material is rearranged onto the space based on the arrangement information 5. - 特許庁

書籍Ａのページ中に挿入するしおり状の挿入部１の頂部に、編綴部を跨いで背表紙面に懸垂する書籍名表示片３を設けることによって簡単に背表紙面に書籍名を表示することができるようにした。例文帳に追加

Thus, the book name can be simply displayed on the front background cover. - 特許庁

折り返し部１２は、所定間隔毎に複数設けられ、これら折り返し部１２の位置で紙面を折り畳んだときに、当該紙面１１が所定のサイズに形成される。例文帳に追加

The vellum 10, when folded along the folding part 12, has the surface 11 of a prescribed size. - 特許庁

そして、該端末装置１０を紙面に押しつけると読取ＳＷ１６がＯＮし、文字認識モードになり、読取デバイス１５で読み取った紙面のＵＲＬ等の文字列を文字認識して、ＲＡＭ２６に記憶しておく。例文帳に追加

When the terminal equipment 10 is pressed on the surface of paper, a read SW 16 is turned on, a character recognizing mode is set and the characters of the character string of the URL or the like on the surface of paper read by a reading device 15 are recognized and stored in a RAM 26. - 特許庁

転写テープ３上の塗膜等の転写膜を紙面等に転写するための転写具４１のケース２の一部に、紙面等に転写された転写膜を摩擦除去する転写膜除去材４５が設けられている。例文帳に追加

The transfer film removing material 45 removing by friction the transfer film transferred onto the surface of the paper sheet or the like is provided on a part of a case 2 of the transfer implement 41 for transferring the transfer film such as a coating film on a transfer tape 3, onto the surface of the paper sheet or the like. - 特許庁

紙面読込み手段、画像変換手段、データ保持手段、ＨＴＭＬ作成手段を備えることで、該システム上で紙面を読み込み、自動的にＨＴＭＬ情報を作成する。例文帳に追加

Thus, the page content is read by the system, and HTML information is automatically generated. - 特許庁

紙面情報への簡単な加筆作業により新しいデータの登録や紙面情報の書き換え可能であり,利用者が快適かつ簡単にウェブリンク先情報を利用出来る方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method which makes it possible to register new data and rewrite page space information through simple retouching operation for the page space information and enables a user to comfortably and easily use Web link destination information. - 特許庁

分離機構に対する紙面検知装置等の各種検知手段の位置精度を向上させ、紙面制御等の各種制御を正確に行うと共に装置のコストダウンを実現し得る画像形成装置の給紙装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper feeding device for an image forming device capable of improving various detecting means such as a paper surface detector in positional accuracy to a separating system, precisely conducting various control such as paper surface control, and saving a cost therefor. - 特許庁

第１紙面２０と第２紙面４０を相対的に回動させると、これと連動して下絵フラップ２１がフィルムゲージ４５に対して相対的にスライドし、これにより動画が生じる。例文帳に追加

When the first paper face 20 and the second paper face 40 are relatively turned, the design flap 21 interlockingly slides relative to the film gage 45 to produce the animation. - 特許庁

バー状半導体基板１は、紙面奥行き方向に延在するレーザ素子２を、紙面左右方向に沿ってアレイ状に複数個並べて構成される。例文帳に追加

A bar-like semiconductor substrate 1 is constituted by laying a plurality of laser elements 2, extending in a depth direction of this page, side-by-side, along a right and left direction of this page in array. - 特許庁

シート束のシート面に平行な一方の紙面２１０の一部と、一方の紙面２１０に垂直な鉛直面２１１の一部に、本体から分離可能な分離部Ｓｂを備える。例文帳に追加

A separating portion Sb capable of separating from a main body is formed on a part of one side paper surface 210 parallel to a sheet surface of the sheet bundle, and a part of one perpendicular surface 211 vertical to the one side paper surface 210. - 特許庁

紙面４００上に同一の階調パターンであるパターン４０１とパターン４０２を紙面の中心点４０３に対して点対称に配置する。例文帳に追加

A pattern 401 and a pattern 402 being the same gray scale pattern are arranged on a space 400 so as to be point-symmetrical to a central point 403 on the space. - 特許庁

ローラ軸６の前端部（図１の紙面右方向）が後端部（図１の紙面左方向）よりも高い位置（装置本体の水平な設置面からの高い位置）でローラ受７；８に回転可能に支持される。例文帳に追加

The roller shaft 6 is supported rotatably by the roller holders 7 and 8 so that the front end part of the shaft (on the right side of paper in figure 1) can be positioned higher than the rear end part (on the left side of paper in the figure 1). - 特許庁

紙面製作の途中段階での紙面への配置状況が作業者に負担をかけずに自動的に把握できる手段を備えた新聞製作システムを提供するを目的とする。例文帳に追加

To provide a newspaper producing system provided with a means for automatically grasping a space arrangement situation in the middle stage of space production without giving a burden to a worker. - 特許庁

(g) 同一図面上に複数の図を記載することができる。複数の紙面にわたって記載された図が1の全体図を構成する場合は，当該複数紙面上の図は，各断片図の如何なる部分も隠れることなく全体図が組み立てられるよう配置する。複数の異なる図は，無駄な空白ができないように明確に間隔を取って配置し，かつ，紙面の通し番号とは別にアラビア数字で通し番号を付す。例文帳に追加

(g) the same sheet of drawings may contain several figures; where figures drawn on 2 or more sheets are intended to form one whole figure, the figures on the several sheets shall be so arranged that the whole figure can be assembled without concealing any part of the partial figures; and the different figures shall be arranged without wasting space, clearly separated from one another and shall be numbered consecutively in Arabic numerals, independently of the numbering of the sheets; - 特許庁

一方、組版端末装置４から紙面構成要素の一構成要素毎の組版データをサーバに記憶した場合には、紙面展開装置７は、紙面構成要素の一構成要素毎の組版データに展開処理を施して出力用画像データを作成し、作成した出力用画像データをバージョン情報と共にサーバに蓄積し履歴管理する。例文帳に追加

In the case that each component of the typeset data for components of the image are stored in the server from the typesetting terminal 4, the processing device for newspapers' page development 7 applies development processing to each components for the typeset data, creates image data for output stores the created image data for output as well as the information regarding the version and manages the history. - 特許庁

印刷機の印刷紙面５を乾燥させる印刷紙面乾燥装置であって、レーザー光線発生源としてのレーザー発振器１と、印刷紙面５に対してレーザー光線を照射する光分岐器３と、前記レーザー発振器１からのレーザー光線を前記光分岐器３に伝送する光搬送手段２とを備えている。例文帳に追加

The printing paper surface drying device for drying a printing paper surface 5 in a printer comprises a laser oscillator 1 as a laser beam source, an optical branching device 3 for irradiating the printing paper surface 5 with the laser beam, and a light carrying means 2 for transferring the laser beam from the laser oscillator 1 to the optical branching device 3. - 特許庁

自動両面原稿給送装置の反転部及び排紙部の原稿通紙面を、複数の互いに接触するベルトで構成し、原稿通紙面をなすベルトをローラによって駆動して、原稿を直接搬送し、原稿と通紙面の摺動及び原稿のばたつきを解決するとともに部品点数を削減する。例文帳に追加

To prevent sliding of a document on a paper passing surface and fluttering of the document by constituting the document passing surface of a reversing part and a paper delivering part of an automatic both-side document feeder with a plural belts that are in contact with each other and directly carrying the document by driving the belt that is the document passing surface by a roll. - 特許庁

そして装置本体１００の所定位置には排紙トレイ上に排出され積載された用紙の紙面を検知したときにＯＮとなる紙面検知センサ１１４を有し、制御手段は、エンドフェンス検知センサのＯＮ／ＯＦＦと、紙面検知センサのＯＮ／ＯＦＦとにより、排紙トレイの上昇と下降を制御する。例文帳に追加

In the prescribed position of the device body 100, a paper surface sensor 114 is installed which is actuated when sensing the surface of a sheet delivered and stacked onto the delivery tray, and the controlling means controls the rise and fall of the tray according to the operation of the end face sensor as being actuated or turned off and the operation of the paper surface sensor as being actuated or turned off. - 特許庁

（「具引き」とは、胡粉（貝殻を焼いたものの粉末）または、これに顔料を加えたものを刷毛で紙面に塗る「引き染め」のこと）例文帳に追加

('Gubiki' is 'brush dyeing' with Chinese white (ground oyster shell) or a mixture of pigments and white.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本阿弥切は、紙面の高さ（縦）16.7cmほどの小型の作品であり、当然ながら字粒も小さいが、筆力が強くリズミカルな書風であると評されている。例文帳に追加

Honamigire is a small work whose length is 16.7 cm, so the size of characters are naturally small too, but the brush strokes are powerful and rhythmical.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年　神戸新聞社の機器故障により、9月22日夕刊・9月23日朝刊の神戸新聞について、紙面制作を京都新聞社で行う。例文帳に追加

2007: The Kyoto Shimbun Co., Ltd. produced the evening edition of September 22 and the morning edition of September 23 of the Kobe Shimbun News, due to the machine failure on the part of Kobe Shimbun Co.,Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌1首が1枚の紙面に数行で書かれているが、各行の行頭の位置が違い、行末の位置も一定しない。例文帳に追加

Each piece of paper contains one waka poem, though the beginning and end of the lines are not aligned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後宇多天皇（法皇）が、大覚寺の興隆を願って書きおいた遺言の自筆草稿で、紙面に天皇の手形が押されている。例文帳に追加

This manuscript was written by Emperor Go-Uda (who abdicated and became a monk) to serve as a last will and testament describing his wishes for the prosperity of Daikaku-ji Temple and also includes his actual hand-prints on the pages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス