「紙面」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

出願のすべての要素は，柔軟で強力，白色で滑らか，光沢のない耐久性のある紙面上に記載する。例文帳に追加

All elements of the application shall be on paper which shall be flexible, strong, white, smooth, non-shiny and durable. - 特許庁

低角α、βはそれぞれ約45度及び約130度に形成したことにより、射出光線は紙面と約40度(γ)の角度をなすから最も見易い。例文帳に追加

The lower-angles α, β are respectively about 45 degrees and about 130 degrees, which makes an angle of an ejected beam about 40 degrees (γ), thereby providing the optimal condition for users to see the abacus.  - 特許庁

(1) 第25条に基づいて行われる特許出願の一部を構成する図面には，A4サイズ(29.7cm×21cm)の紙面を使用する。例文帳に追加

(1) Drawings forming part of an application for a patent made under section 25 shall be on sheets the size of which shall be A4 (29.7 cm x 21 cm). - 特許庁

(2) 別段の規定がない限り，明細書(その中の図面を含む)，要約及びその差替え紙面は，個別に提出する。例文帳に追加

(2) Unless otherwise provided, the specification (including any drawing therein), abstract and any replacement sheet thereof shall be filed singly. - 特許庁

(9) 紙面は，閲覧する際に容易にめくることができるように，また容易に分離することができ，かつ，再び綴じることができるように連結する。例文帳に追加

(9) The sheets shall be so connected that they can be easily turned when consulted, and easily separated and joined again if they have been separated. - 特許庁

(10) 発明の説明，クレーム及び要約を含む紙面には，少なくとも次の余白を設ける。 (a) 上端：2.0cm (b) 左端：2.5cm (c) 右端：2.0cm，及び (d) 下端：2.0cm例文帳に追加

(10) The minimum margins of the sheets containing the description, the claims, and the abstract, shall be as follows: (a) top: 2.0 cm; (b) left side: 2.5 cm; (c) right side: 2.0 cm; and (d) bottom: 2.0 cm. - 特許庁

(14) 当該ページ番号は，アラビア数字により紙面上端又は下端の中央に配置し，上端又は下端の余白部分には配置しない。例文帳に追加

(14) Such numbering shall be in Arabic numerals placed at the top or bottom of the sheet, in the middle, but not in the top or bottom margin. - 特許庁

出願のすべての要素は，柔軟で，強力で，白色で，滑らかで，光沢のない，耐久性のある紙面上に記載する。例文帳に追加

All elements of the application shall be on paper which shall be flexible, strong, white, smooth, non-shiny and durable. - 特許庁

図解の同一紙面には，15.に規定の要件を維持しながら，意匠の個々の形態に対応する図形を含めることができる。例文帳に追加

The same sheet of the illustration may contain, while keeping the requirements provided for in item 15, figures corresponding to individual forms of the industrial design. - 特許庁

特許クレーム，説明，図面並びに要約の文章及び図面は，各別紙面とし3通提出しなければならない。例文帳に追加

The patent claims, the description, the drawings as well as the text and the drawings of the abstract shall be filed on separate sheets in three copies.  - 特許庁

出願を構成する各書類(願書，特許クレーム，説明，図面)及び要約 (文章，図面)は，新しい紙面で始めなければならない。例文帳に追加

Each of the documents making up the application (request form, patent claims, description, drawings) and the abstract (text matter, drawings) shall commence on a new sheet.  - 特許庁

図を縦に配置することができない場合は，紙面の左側に図の上部がくるように横向きに配置する。例文帳に追加

Where the figures are not arranged in an upright position, they shall be presented sideways with the top of the figures at the left side of the sheet. - 特許庁

(1) 特許出願の一部を構成する図面には，使用可能面が26.2cm×17cmを超えない紙面を用いるものとする。例文帳に追加

(1) Drawings forming part of an application for a patent shall be on sheets the usable surface area of which shall not exceed 26.2 cm by 17 cm. - 特許庁

(4) 出願のすべての要素は，柔軟で，強靭で，白色の，滑らかな，光沢のない，耐久性のある紙面で提示しなければならない。例文帳に追加

(4) All elements of the application shall be on paper, which is flexible, strong, white, smooth, non-shiny and durable. - 特許庁

(8) 紙面に連続番号を付すに当たり，出願の要素を次の順に並べるものとする。願書，明細書，クレーム，要約，図面例文帳に追加

(8) In effecting the sequential numbering of the sheets, the elements of the application shall be placed in the following order: the request, the description, the claims, the abstract, the drawings. - 特許庁

そして、同一のインパクトドットヘッド１５を制御して、冊子の紙面上への印字も、点字の形成も、いずれも行なうようにする。例文帳に追加

Both printing on the space of a booklet and formation of braille points are performed by controlling the same impact dot head 15. - 特許庁

発光部１は半導体レーザー４と、紙面に直角に偏光軸を設定した偏光フィルター５と、レンズ６とによって構成する。例文帳に追加

The light emitting part 1 is constituted of a semiconductor laser 4, a polarization filter 5 having polarization axis set perpendicularly to the page space, and a lens 6. - 特許庁

これにより、ユーザ７が紙面を指差すとユーザの視点７からは床面に拡がるように情報コンテンツが見えるようになる。例文帳に追加

Thus, when the user 7 points the paper surface, the information content becomes visible so as to spread to the floor surface from a viewpoint of the user 7. - 特許庁

新聞の紙面を電子端末上で再現可能な電子新聞データを電子新聞配信サーバ２０３がネットワークを通じて配信する。例文帳に追加

An electronic newspaper distribution server 203 distributes electronic newspaper data by which a newspaper page can be reproduced on an electronic terminal through a network. - 特許庁

その空気をシロッコファン２４により、紙面に対して垂直方向に流出させ、ガイド６２に沿って下方に強制対流させる。例文帳に追加

The air is made to flow out perpendicular to a paper surface by a sirocco fan 24 and forcibly convected downward along the guide 62. - 特許庁

写真管理システムおよびそのプログラム、紙面管理システムおよびそのプログラム、並びに統合管理システム例文帳に追加

PHOTOGRAPH MANAGEMENT SYSTEM AND ITS PROGRAM, SPACE MANAGEMENT SYSTEM AND ITS PROGRAM, AND INTEGRATED MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

紙面上に配置済みの要素に対する配置取消操作終了に応じて要素占有テーブルから該当要素識別名を削除する。例文帳に追加

The element identification names are deleted from the element occupying table according to the end of the arrangement deletion operation to the elements already arranged on the spaces. - 特許庁

また、ブラシ７２およびマイラー７３は、古紙の全幅方向（紙面垂直方向）にわたって垂れ下がるように設けられている。例文帳に追加

The linear brush 72 and miler 73 are suspendedly provided over the whole width of the used paper (paper vertical direction). - 特許庁

硫酸アルミニウムおよび内添サイズ剤を含有する酸性紙にポリビニルアミンを塗布して、紙面ｐＨを６．０〜８．５とする。例文帳に追加

This paper is provided by applying a polyvinylamine on an acidic paper containing aluminum sulfate and an internal sizing agent to make 6.0-8.5 pH of paper surface. - 特許庁

電気を使用したレーザー光線の照射によりクリーンで安全でランニングコストの低廉な印刷紙面乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printing paper surface drying device, providing clean and safe operation and lower running costs by using electrically operated laser beam irradiation. - 特許庁

以上のとおり、総ての画素について、未だインクが打ち込まれていない紙面にグラックインクが他のインクよりも先に打ち込まれる。例文帳に追加

Thus, the black ink is jetted to a paper surface to which the ink has not been jetted yet prior to the other color ink for all the pixels. - 特許庁

この拍車７０は、その外周の一部が分離爪５４の通紙面５４ｃよりも搬送路６８に突出するように回転する。例文帳に追加

The spur 70 rotates so that its outer periphery may partially project to a carrying path 68 further than the paper passing surface 54c of the pawl 54. - 特許庁

上記印刷率は、印刷する紙面全体の面積に対してトナーが塗布される面積の比率である。例文帳に追加

The printing rate means the proportion of an area to which toner is applied to the area of the entire surface of printing paper. - 特許庁

用紙の紙面摩擦を軽減し、サイドフェンスの操作により容易に用紙端部を揃えられる機構を有する給紙カセットを提供する。例文帳に追加

To provide a paper feed cassette with a mechanism for reducing paper surface friction of paper and easily aligning a paper end with the operation of side fences. - 特許庁

罫線レイアウト処理方法およびシステム、罫線レイアウト処理プログラムならびに紙面印刷処理プログラム例文帳に追加

METHOD, SYSTEM AND PROGRAM FOR PROCESSING RULED LINE LAYOUT AND SPACE PRINTING PROCESSING PROGRAM - 特許庁

リングマガジン３は図１中で紙面に直交する方向に複数配列されて、それぞれ異なるピストンリングを格納している。例文帳に追加

A plurality of the ring magazines 3 are arranged in a row in the direction orthogonal to the sheet in the Figure 1, and respectively accommodate different piston rings. - 特許庁

十分長期に亙り耐オゾン性を向上させ、且つ紙面着色を抑制したインクジェット記録用シートを提供する。例文帳に追加

To sufficiently improve ozone resistance over for a long period of time and to suppress coloring of a paper surface. - 特許庁

電話機販売店は、パンフレット（紙面）やパソコンの案内画面により、メニューの各情報およびその詳細情報の内容を説明する。例文帳に追加

At the telephone shop, each of information in the menu and contents of its detailed information are explained by using a brochure (document) or a guidance screen in the personal computer. - 特許庁

駆動用圧電素子Ｘ１２，Ｘ１３に同位相の交流駆動信号を与え、振動子１１０をＺ軸（紙面垂直）方向に振動させる。例文帳に追加

Driver piezoelectric elements X12, X13 are applied with AC driver signals of the same phase to make oscillator 110 oscillate in a Z-axis direction (perpendicular to the paper surface). - 特許庁

その後、配列部は、算出した信号群を、紙面上で隣接するパッチ同士の色差が最小となるように複数のパッチを配置する（Ｓ２０３）。例文帳に追加

Then, an array part arranges a plurality of patches so that a color difference between adjacent patches on a paper becomes the smallest using the calculated signal group (S203). - 特許庁

トイレットペーパの先端から見てＵ字形になるようにトイレットペーパの紙面上に切り込みを入れたものである。例文帳に追加

The toilet paper has cuts of U-shapes seen from the paper end. - 特許庁

新聞紙面の制作システムおよび同一素材差異検出方法、ならびに同一素材差異検出プログラム例文帳に追加

PRODUCTION SYSTEM AND SAME MATERIAL DIFFERENCE DETECTION METHOD FOR NEWSPAPER PAGE SPACE, AND SAME MATERIAL DIFFERENCE DETECTION PROGRAM - 特許庁

本発明の紙面レイアウト装置は、組版端末９に組み込まれており、組版端末９は、データ部２５と通信モジュール２６を有する。例文帳に追加

This page space layout device is integrated into a typesetting terminal 9 and the typesetting terminal 9 has a data part 25 and a communication module 26. - 特許庁

業務遂行者は情報入力ブロック１２を介して自ら行った業務を記載した紙面サイズ及びその記載方法を入力する。例文帳に追加

The business performer inputs a paper size and description method for describing business conducted by himself through an information input block 12. - 特許庁

蛍光管１０は紙面と垂直な方向に延在し、リフレクター１２は蛍光管１０を包囲し、蛍光管と同じ方向に延在する。例文帳に追加

The fluorescent tube 10 is prolonged in the direction vertical to a paper surface, and the reflector 12 surrounds the fluorescent tube 10, and is prolonged in the same direction as the fluorescent tube 10. - 特許庁

ページを右から左にめくる場合、立上盤４が回転し、マット４ｂが右側ページの紙面を押す。例文帳に追加

When a page is turned from right to left, the stand-up board 4 is rotated and a mat 4b presses the surface of the page on the right side. - 特許庁

サービス提供業者２０では、データベース２２に大判ポスタの紙面を複数のエリアに分割したポスタフォーマットを予め準備しておく。例文帳に追加

A poster format obtained by dividing the space of a large-sized poster into plural areas is preliminarily prepared in a database 22 at a service provider 20. - 特許庁

接紙面の最先端緯糸はマルチフィラメントや紡績糸のような多数の微細繊維の撚り糸を使用する。例文帳に追加

A twisted yarn of many fine fibers such as a multifilament and a spun yarn is used as the top end west yarn at the paper-contacting face. - 特許庁

すると、バランスウエイト１０に加えられる重力により、回転アーム８が紙面時計回りに回転する。例文帳に追加

Then, the rotating arm 8 is rotated clockwise on the paper surface by gravity applied to the balance weight 10. - 特許庁

ここで、移動体２１に対応して設けられる複数のダイレクトドライブモータ２２は図の紙面垂直方向に積層配置されている。例文帳に追加

In this arrangement, the plural direct drive motors 22 provided corresponding to the movable bodies 21 are disposed in layers in the vertical direction to the paper surface of the drawing. - 特許庁