「紙面」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

紙面ファイル１２には、各紙面出力が完了しているか否かを示す紙面出力完了フラグデータや、記事要素、画像要素、及び小組要素の各要素毎に紙面への配置が済んでいるか否かを示す配置状態データなどが格納されている。例文帳に追加

A space file 12 stores space output completion flag data showing whether each of space outputting is completed or not or layout state data showing whether layout in the space is completed or not for each of elements such as article elements, image elements or small typesetting elements. - 特許庁

紙面への定着性をより一層向上させた鉛筆芯を提供すること。例文帳に追加

To provide a pencil lead further improving fixing properties to a paper surface. - 特許庁

また、排紙面１３０には補助トレイ１６が付設されている。例文帳に追加

Then, an auxiliary tray 16 is installed on the paper ejection surface 130. - 特許庁

印刷物１の紙面に二次元コードパターン２，３を印刷する。例文帳に追加

Two-dimensional code patterns 2, 3 are printed on a paper surface of printed matter 1. - 特許庁

また、押印時、印章とともに紙面も端面１２から見える。例文帳に追加

The paper face is also viewed from the end face 12 together with the stamp, when stamped. - 特許庁

紙面データの編集システム及びそれを用いた編集方法例文帳に追加

EDITING SYSTEM FOR SPACE DATA AND EDITING METHOD USING THE SAME - 特許庁

本発明に係る紙面レイアウト装置は、組版端末に組み込まれる。例文帳に追加

This page space layout device is integrated into a typesetting terminal. - 特許庁

製紙面側織物に補助緯糸を配置した製紙用２層織物例文帳に追加

DOUBLE LAYER WOVEN FABRIC FOR PAPER MAKING ARRANGING AUXILIARY WEFT IN WOVEN FABRIC OF PAPER MAKING SURFACE SIDE - 特許庁

紙面上で交差するミシン目の交差位置における破れを防止すること。例文帳に追加

To prevent perforations crossing on a paper surface from breaking at the position of crossing. - 特許庁

壁掛け板部材と紙面規制板部材を一枚にした。例文帳に追加

A wall hanging plate member, and a paper face regulation plate member are formed of one sheet. - 特許庁

ステップ２００では、紙面に印刷された香りコードを読み取る。例文帳に追加

At step 200, the smell code printed on the paper is read in. - 特許庁

新聞紙面の制作システムおよび記事重要度決定方法例文帳に追加

SYSTEM FOR PREPARING NEWSPAPER PAGE AND METHOD FOR DECIDING ARTICLE SIGNIFICANCE - 特許庁

排紙面上にシートのスタックを形成するための装置および方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR FORMING STACK OF SHEETS ON PAPER DELIVERY FACE - 特許庁

新たに紙面を作成する際には、予約配置情報適用手段２が、紙面に対し選択された予約配置情報４に適合する素材を検索し、検索された素材を予約配置情報４に従って紙面にレイアウトする。例文帳に追加

When creating the page newly, a reservation arrangement information application means 2 retrieves a material which suits the reservation arrangement information 4 selected for the page space, and lays out the retrieved material onto the page space according to the reservation arrangement information 4. - 特許庁

また、新聞紙面７に掲載されなかった記事は情報センタに格納して、その格納アドレスをコ−ド形式で紙面掲載するとともに、当該記事の要旨を紙面掲載する。例文帳に追加

In addition, an article which was not published on a newspaper surface 7 is stored in an information center, its stored address is published on a paper surface by a cord form, and the point of the pertinent articles published on the paper surface. - 特許庁

紙面に接触し、紙面の高さに応じて変位するレバーの紙面との接触部における磨耗量を軽減させ、レバーの寿命を延ばした紙厚検出装置の提供。例文帳に追加

To provide a sheet thickness sensing device including a lever contacting with the surface of a paper sheet and making displacement in compliance with the level of the sheet surface, capable of prolonging the lifetime of the lever by reducing the wear amount of its contacting part with the sheet surface. - 特許庁

広告印刷物の紙面上でセール企画等毎に売上情報を、的確、かつ効率良く把握させることが可能な売上掲載紙面作成装置及び方法等、並びに売上掲載紙面表示装置及び方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a sales carriage page space preparing device and method and a sales carriage page space display device and method for accurately and efficiently grasping sales information for each sales plan on the page space of an advertising printed matter. - 特許庁

接結糸と製紙面側織物の糸との交差部で製紙面側織物に凹の発生がなく、斜方向の剛性を向上させた製紙面側織物を提供する。例文帳に追加

To provide a paper-making surface side woven fabric which does not form a concave at the cross points of bonding yarns with the yarns of the paper-making surface side woven fabric and has improved rigidity in the oblique direction. - 特許庁

紙面の点線（６）と（８）に従って紙面を山側に折り、（７）の点線｛（６）と（８）の中心線｝に従って紙面を谷側に折ることにより、完全体を再生することができる。例文帳に追加

The space is folded to a mounting side according to dotted lines (6) and (8) of the space, and the space is folded to a valley side according to a dotted line (7) [the center line of the dotted lines (6) and (8)] so that it is possible to reproduce the perfect body. - 特許庁

紙面の不正な読み取りを防ぐことができる，新規かつ改良された，印刷装置，印刷方法，紙面読取装置，紙面読取方法および書籍不正読取防止システムを提供する。例文帳に追加

To provide a printer, a printing method, a page reader, a printing method, a page reader, page reading method and an unauthorized book reading prevention system which are new and improved by which unauthorized reading of a page is prevented. - 特許庁

組版端末装置４から一紙面分の組版データを一括してサーバ１に記憶した場合には、紙面展開装置７は一紙面分の組版データに展開処理を施して出力用画像データを作成する。例文帳に追加

In the case that typeset data for one page are collectively stored in a server 1 from a typesetting terminal 4, the processing device for newspapers' page development 7 applies development processing to typeset data for one page and creates the image data for output. - 特許庁

未掲載要素振替処理手段１１は、紙面出力が完了していない紙面を検出した場合に、テーブル１３を参照しながらその紙面の未掲載要素の振替処理を行う。例文帳に追加

When the space with non-completed space outputting is detected, while referring to the table 13, a non-published element switching processing means 11 performs switching processing of non-published elements on the space. - 特許庁

紙面の印刷時に，印刷する情報を第三者が読み取ることのできない表現である代用表現に変換したものを合わせて印刷し，印刷物の紙面を読み取り，読み取った紙面から代用表現に変換された情報を取り出し，取り出された情報から合成した合成紙面と読み取った紙面とを合わせて表示することを特徴とする。例文帳に追加

The method and system is characterized in that contents are printed together with print information converted into a substitute expression which a third party cannot read in the case of printing the contents on paper, the information converted into the substitute expression is extracted from the read information on the paper, and composite information composited from the extracted information and the read information on the paper is displayed altogether. - 特許庁

本発明の新聞制作システムは、紙面データ７１が降版されてなる紙面イメージが、他とは異なる箇所を少なくとも一箇所持ち、同一単位で配達又は販売される新聞群である新聞単位毎に、紙面データ７１と、この紙面データ７１が対応しているページとの対応関係を定義した紙面データ／ページ対応情報６４を記憶する記憶装置６２を備えている。例文帳に追加

This newspaper preparation system is provided with a storage device 62 for storing space data/page correspondence information 64 defining a correspondence between space data 71 and a page associated with the space data 71 for every newspaper unit as a newspaper group to be delivered or sold by the same units where a paper image configured by finally checking space data 71 has at least one place different from the other places. - 特許庁

新聞の各紙面に掲載すべき記事や画像からなる複数の要素を管理するとともに、管理されている各要素をそれぞれ読み出して各紙面上に配置する新聞紙面の制作システムにおいて、各紙面上に配置された各要素に基づいて各紙面の目次情報を作成する目次作成部１０を備える。例文帳に追加

In the system for producing pages of the newspaper controlling a plurality of elements consiting of by articles and pictures to be appeared in each page and also retrieving each controlled element and then arranging the each element in each page, the contents preparing portion 10 preparing the contents information of each page based on the each element arranged in the each page is therein provided. - 特許庁

本発明の紙面レイアウト装置は、新聞の記事データや画像データが入力されるサーバ１と、新聞紙面を部分的に組版する組版端末２と、新聞紙面を２値のビットマップイメージデータに変換する紙面展開装置３と、紙面全体の画像を印画紙やフィルム等に出力する出力装置４とを備える。例文帳に追加

The space layout device is equipped with a server 1 to which article data and image data of newspaper are inputted, a composition terminal 2 which composes part of space, a space expansion device 3 which converts newspaper space into binary bit map data, and an output device 4 which outputs an image of the whole space on photosensitive paper, a film, etc. - 特許庁

規則19 (1) (5)又は(6)に規定する場合を除き，図面又は写真による意匠の各表示は，A4判の紙面を用いて作成しなければならない。2以上の図を示す場合は，これらは，できる限り1枚の紙面を用いるものとし，かつ，それぞれの図(たとえば正面図，側面図)を紙面に示す。例文帳に追加

19.(1) Save as provided for in subregulations (5) and (6), each representation in the form of a drawing or a photograph of the design shall be executed upon or mounted on paper of A4 size. When more than one figure is shown, these shall as far as possible be on one and the same sheet, and the view of each shall be designated on the sheet (e.g. front view, side view). - 特許庁

紙面上の熱変色性の像または筆跡を迅速且つ確実に消去でき、且つ、摩擦体や紙面の損傷を十分に回避でき、しかも、紙面上の熱変色性の像または筆跡の発色状態を常温で十分に維持できる消去具、及び筆記具セットを提供する。例文帳に追加

To provide an erasing implement capable of quickly and surely erasing a heat discoloring image or handwriting on paper, sufficiently avoiding the damage of a friction body and paper and sufficiently maintaining the coloring state of the heat discoloring image or handwriting on the paper at an ordinary temperature, and a writing implement set. - 特許庁

用紙Ｐ１、Ｐ２…の紙面上に背糊浸透防止ライン３を設け、背糊浸透防止ライン３は、用紙背部ＰＢの背糊塗布部位２ａより用紙Ｐ１、Ｐ２…の紙面内側に少し入った位置に配置し、かつ、その位置からさらに先の紙面内側へ背糊２が浸透することを防止する。例文帳に追加

Back paste permeation preventing lines 3 are formed on the surfaces of papers P1-P5, and the back paste permeation preventing lines 3 are disposed on the positions just a little inside the surfaces of the papers P1-P5 from a back paste coating site 2 of a paper back section PB, and the permeation of a back paste 2 from the position further into the inside of the paper surface is prevented. - 特許庁

取扱説明書の各頁Ｐ１〜Ｐ３の紙面をラミネート加工し、透明フィルムを貼着させると共に、その最終頁Ｐ４には透明フィルムを紙面には貼着させずに、上下縁部のみを両面テープで紙面に貼り付ける。例文帳に追加

Spaces of pages P1-P3 of the instruction manual are subjected to lamination and transparent films are affixed thereon, while the transparent film is not affixed to the space of the final page P4, but only the upper and lower edge parts thereof are stuck to the space with a double-faced tape. - 特許庁

組版・編集サーバ６の紙面バックアップ手段１３は、紙面データファイル７の内容を紙面バックアップデータファイル１０に保存する場合に、画像実体管理テーブル１１を用いて、データ量の大きな画像実体データを重複して保存しないようにバックアップ処理を行う。例文帳に追加

In the case of preserving the contents of a page space data file 7 in the page space backup data file 10, the page space backup means 13 of a plate composition/editing server 6 performs the backup processing so as not to preserve the image substance data of a large data amount duplicately by using the image substance management table 11. - 特許庁

紙搬送装置内の紙厚検出装置において、紙面に接触し紙面の高さに応じて変位する変位部材の紙面との接触部における磨耗量を軽減させ、変位部材の寿命を延ばした紙厚検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper thickness detector for paper carrying device capable of extending the life of a displacement member, which makes contact with a paper surface and displaces according to the height of the paper surface, by reducing the wear of the contact part of the displacement member with the paper surface. - 特許庁

その後、紙面２及び印像凹部３に浸透した光沢塗料が固化すると、紙面２及び印像凹部３上に残存した光沢塗料により被覆層４が形成され、紙面２及び印像凹部３から用紙１内に含浸した光沢塗料によって含浸層５が形成される。例文帳に追加

When the luster coating material penetrated into the paper face 2 and the concave part 3 of the printed image is solidified, a covering layer 4 is formed by the luster coating material remaining on the paper face 2 and the concave part 3, and the impregnated layer 5 is formed by the luster coating material impregnating the blank paper from the paper face 2 and the concave part 3. - 特許庁

組版編集サーバ１３と複数の組版端末１７とからなる新聞紙面制作システム１２において、組版編集サーバ１３内に、各紙面に対する配置処理動作中又は各紙面に配置済みである各要素の要素識別名を記憶する要素占有テーブル２１を設けている。例文帳に追加

The newspaper space production system 12 consisting of a composition edition server 13 and the plural composition terminals 17 is provided with an element occupying table 21 for storing the element identification names of the respective elements under the arrangement processing operation to the respective spaces or already arranged on the respective spaces in the composition edition server 13. - 特許庁

予備吐出の対象から除外されなかったノズルについて、前記次の所定期間（確認領域Ｃ２に対応する紙面予備吐周期）内の所定のタイミングで用紙の紙面上（紙面予備吐領域Ｒ２）で各ノズルにつき少なくとも１回予備吐出を行う。例文帳に追加

The nozzles not excluded from the objects of preliminary discharge is made to make preliminary discharge to the paper face of a sheet (preliminarily discharge area R2) at least once per nozzle at a specified timing within the next specified period (preliminary discharge-onto-paper period corresponding to the check area C2). - 特許庁

加速度センサとカメラを設けた電子ペンであって、紙面上から電子ペンが離れた場合には加速度センサより、および紙面に筆記している場合はカメラで撮影した複数の画像より、紙面上のペンの移動情報を計算する電子ペン、及びそのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic pen comprising an acceleration sensor and a camera, in which moving information of the pen on a paper is calculated by the acceleration sensor when the electronic pen leaves the paper and from a plurality of images taken by the camera when the pen is moving on the paper, and a program therefor. - 特許庁

ユーザが誤って「片面にのみ画像のある原稿」を裏返した状態で、自動原稿搬送装置に積載した場合、白紙面は画像形成せずに、白紙面の裏面である非白紙面のみを画像形成できる画像読取装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reading device, and an image forming device which can carry out image formation only of the non-white paper side of a rear face without carrying out the image formation of the white paper side when a user loads "a draft with an image only on a side" on an automatic document feeder in a state turning over by mistake. - 特許庁

ＬＦアンテナ２５の中を通る磁束は紙面左右方向、ＨＦアンテナ２７の中を通る磁束は紙面手前奥方向、ＵＨＦアンテナ２９の中を通る磁束は紙面上下方向であり、磁束の方向が互いに略直交している。例文帳に追加

Magnetic flux passing through the LF antenna 25 is set in the right-left direction of the paper surface, magnetic flux passing through the HF antenna 27 is set in the front-back direction of the paper surface, magnetic flux passing through the UHF antenna 29 is set in the vertical direction, and directions of the magnetic flux are nearly orthogonal to one another. - 特許庁

出版のための文章を準備段階において行われる編集会議をまとめる紙面例文帳に追加

a sheet summarizing the editorial conventions to be followed in preparing text for publication  - 日本語WordNet

紙面に飛び出した点の組合わせを指先で読みとる盲人用の文字の符号例文帳に追加

a language of characters that are printed so that they rise from paper and can be understood by blind people  - EDR日英対訳辞書

1882年　京都新報を「京都滋賀新報」と改題、関西で初めて紙面に見出しを付ける例文帳に追加

1882: Kyoto Shinpo was renamed 'Kyoto Shiga Shinpo' and started to put headlines in its paper for the first time in Kansai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1983年　新刷版システムに紙面移行完了、鉛版93年の歴史に幕を下ろす例文帳に追加

1983: Completed the transition to the new printing plate processing system, and ended the 93 years history of lead plates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙面は齣と呼ばれる枠によって分割されており、それぞれが一つの場面を表す。例文帳に追加

A space is divided by frames and each frame shows a scene.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年（平成19年）紙面の数字表記を漢数字主体から洋数字主体へ移行例文帳に追加

2007: It changed the numeric notation shown in the page space to mainly European numerals from mainly Chinese characters which expressed numbers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) 局は，次のものを紙面により又は電子形態で公開(公告)することができる。例文帳に追加

4. The Directorate may publish the following in paper or electronic form: - 特許庁