「細氷」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

製氷用水中の細菌等の有害物を分解すると共に透明度の極めて高い氷を製氷できる製氷機を提供する。例文帳に追加

To provide an ice maker producing ice having extremely high transparency while decomposing harmful matters, e.g. bacteria, in the ice making water. - 特許庁

氷加工部の総氷収容量から作られる細氷量が所望の細氷量に満たないときに所望の細氷量を容易に精度良く得る。例文帳に追加

To easily and precisely obtain a desired minute ice quantity, when it does not satisfy the minute ice quantity made from a total storing quantity of an ice processing part up to the desired minute ice quantity. - 特許庁

輝き、氷の細いコーティングと同様になめらかな例文帳に追加

shiny and slick as with a thin coating of ice  - 日本語WordNet

細かく割った飲食用の氷のかたまり例文帳に追加

an edible lump of crushed ice  - EDR日英対訳辞書

富山県氷見市で作られる手延べ式の細いうどん。例文帳に追加

Himi Udon refers to the hand-stretched thin Udon noodles made in Himi City, Toyama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

極微細酸素気泡含有氷及びその製造装置例文帳に追加

EXTREMELY FINE OXYGEN CELL CONTAINING ICE AND ITS PRODUCING DEVICE - 特許庁

氷核活性細菌およびその使用例文帳に追加

ICE-NUCLEATION ACTIVE BACTERIUM AND USE THEREOF - 特許庁

氷菓タイプの単細胞化食品及びその製造方法例文帳に追加

ICE CREAM-TYPE, SINGLE-CELL FOOD PRODUCT AND ITS MANUFACTURING PROCESS - 特許庁

氷核活性細菌を利用した蓄熱カプセル例文帳に追加

THERMAL STORAGE CAPSULE UTILIZING ICE NUCLEUS ACTIVE BACTERIA - 特許庁

最後に、氷加工部８１を駆動して細氷を作りカップＣに供給する（ステップＳ４）。例文帳に追加

Finally, an ice-processing part 81 is driven, to make minute ice so as to be supplied to a cup C (step S4). - 特許庁

次いで、容器８１ａに供給された角氷から細氷を引き続き作る（Ｔ２）。例文帳に追加

Next, the minute ice is successively made from the square ice supplied to the vessel 81a (T2). - 特許庁

併せてキューブアイス用のかき氷器が製造され、粉雪状ではなく細かい氷の粒のかき氷が普及するようになった。例文帳に追加

Ice shaving machines for ice cubes were produced resulting in shaved ice, not in the powder snow-like form, but fine chip-like ice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、容器８１ａに供給する全角氷量が、所望の細氷量を得るための角氷量に達するまでは、容器８１ａに収容できる総氷収容量まで角氷を供給する。例文帳に追加

Until the total square ice quantity supplied to the vessel 81a reaches the square ice quantity for obtaining the desired minute ice quantity, square ice is supplied, up to the total ice storing quantity which can be stored in the vessel 81a. - 特許庁

次に、所望の細氷量と同量の設定角氷量と、氷減少量（補充角氷量）との合計を角氷供給量として得る（ステップＳ２）。例文帳に追加

Next, the total of the same quantity as the desired minute ice quantity and the ice decrease quantity (furnished square ice quantity) is obtained as an ice cube supply quantity (step S2). - 特許庁

Ｔ１＋Ｔ３で供給した角氷量は、所望の細氷量を得るために必要な角氷量であり、Ｔ３以後は、所望の細氷量を得るまでモータ８１ｄを駆動する。例文帳に追加

The square ice cube quantity supplied in T1+T3 is the amount necessary for obtaining the desired minute ice quantity, and after T3, a motor 81d is driven, until the desired minute ice quantity is obtained. - 特許庁

この結果、細氷を無駄に溶かすことなく細氷とコーヒー飲料とを混合したフローズン飲料を製造することができる。例文帳に追加

As a result, the frozen beverage of mixing the small pieces of ice and the coffee beverage can be manufactured without wastefully melting the small pieces of ice. - 特許庁

氷の細粒は、最大径が０．３〜３．０ｍｍ程度のものが好ましい。例文帳に追加

The fine ice particle has preferably about 0.3-3.0 mm of maximum size. - 特許庁

不凍糖タンパク質誘導体を含有する細胞氷冷温保存用組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR PRESERVING CELL AT CRYOGENIC TEMPERATURE CONTAINING NONFREEZING GLYCOPROTEIN DERIVATIVE - 特許庁

機内の製氷機２で製氷した粒状氷９を砕氷機構１１で細かく砕き、飲料調合部３で調合された飲料とともにカップ２２に入れて提供する。例文帳に追加

Granular ice 9 made in an icemaker 2 in a machine is crushed fine in an ice crushing mechanism 11, and the pieces, together with a beverage mixed in a beverage mixing part 3 are put in a cup 22, which is served. - 特許庁

製氷装置４３は、長手方向を冷却庫奥行方向に一致させて配置された細長い製氷皿１７１と、製氷皿１７１に冷気を送る製氷ファン１７８を、冷却庫前面から見て横並びに配置している。例文帳に追加

A slender ice making tray 171 arranged by making its longitudinal direction match the depth direction of the refrigerator and an ice making fan 178 to blast cold air to the ice making tray 171 are arranged sideways as seen from a front surface of the refrigerator in the ice making device 43. - 特許庁

また、溝の開口側の狭い部分での氷が融ける時間と溝の底部側の溝幅の大きい部分での氷の融ける時間に差が生じるので、この氷解の時間差を利用して、氷塊を細分割して落下させる。例文帳に追加

As there is a difference between a time for melting ices at narrower portions at the opening side of the channels and a time for melting ice at wider portions at the bottoms of the channels, ice blocks are dropped after being divided into small pieces using a difference in ice melting time. - 特許庁

製氷手段で作ったチップ状氷を使用して攪拌容器の中でフローズンドリンクを製造する装置を稼動させているとき、前記攪拌容器からフローズンドリンクや微細な氷が飛び跳ねて、前記製氷手段からの攪拌容器に対するチップ状氷の供給手段等を汚すのを抑制する。例文帳に追加

To suppress frozen drink or fine ice in a stirring container from spring out to cause contamination of means for supplying chip-like ice from an ice making means to the stirring container during operation of a unit for producing frozen drink in the stirring container using the chip-like ice made by the ice making means. - 特許庁

冷却手段に送る水中に氷の細片が流入するのを防止することができ、しかも蓄氷槽内において氷が崩れてもその衝撃が冷却手段に殆ど影響を与えることがなく、安定した氷の生成を行うことができる氷蓄熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ice heat storage device capable of preventing ice small pieces from flowing into the water sent to a cooling means, preventing the cooling means from being affected by impact shock when ice collapses in an ice storage tank, and stably making ice. - 特許庁

この結果、例えば、夏季あるいは温暖地域や、冬季あるいは寒冷地域などにおいて、製氷機の周囲温度の変化によって貯氷した角氷の氷量に変化が生じても製氷機から排出する角氷量を一定にすることができ、特にフローズン飲料を製造するために必要な細氷量を精度よく得ることができる。例文帳に追加

As a result, even if the amount of ice cubes retained varies as the ambient temperature of the ice maker varies during the summer or in temperate regions or during the winter or in cold regions, the amount of ice cubes discharged from the ice maker can be kept constant and the amount of small broken ice needed particularly for manufacturing frozen beverage can be accurately obtained. - 特許庁

冷菓中に微細氷が分散した形態の微細氷入り冷菓を製造するに際し、冷菓ミックス中にゼラチンを含み、冷菓ミックスのオーバーランを２００〜２５０％とし、なおかつ冷菓ミックスと微細氷の配合割合が３０：７０〜７０：３０となるように配合する。例文帳に追加

This fine crushed-ice containing frozen desert has a conformation where fine crushed-ice are dispersed in frozen confectionery, wherein gelatin is contained in a frozen desert mix, the over-run of the frozen desert mix is 200-250%, and the formulation ratio of the fine crushed-ice based on the frozen desert mix is 30:70-70:30. - 特許庁

氷河、アルペン湖、細流、沼を特徴としている山地形を有するワシントンの国立公園例文帳に追加

a national park in Washington having mountain terrain featuring glaciers and alpine lakes and streams and swamps  - 日本語WordNet

高高度（4―8マイル）にある（通例細かい氷の結晶でできている）うっすらとした白い雲例文帳に追加

a wispy white cloud (usually of fine ice crystals) at a high altitude (4 to 8 miles)  - 日本語WordNet

氷の塊でできた比較的小さな天体で、細長い楕円軌道で太陽の周りを回る例文帳に追加

a relatively small extraterrestrial body consisting of a frozen mass that travels around the sun in a highly elliptical orbit  - 日本語WordNet

空気中の水蒸気が細かい氷の結晶となって大気中を浮遊する現象例文帳に追加

fine ice particles that float in the air, called named ice needle  - EDR日英対訳辞書

また、湯引きした後、氷水で冷やし細切りにしたフグの皮が添えられていることもある。例文帳に追加

Also, thinly sliced pufferfish skin which is parboiled and cooled in ice water is sometimes served with fugu sashimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セメントに氷の細粒を骨材と共に混入し、型に流し込むコンクリート製品の製法例文帳に追加

Process for producing concrete products wherein ice granules are mixed into the cement together with aggregate, and then poured into molds  - 特許庁

細氷と飲料液とを無駄なく混合したフローズン飲料を製造する。例文帳に追加

To manufacture a frozen beverage of mixing small pieces of ice and a beverage liquid without waste. - 特許庁

これにより、細氷を供給する以前にコーヒー飲料を適宜冷やしている。例文帳に追加

By this the coffee beverage is suitably chilled before supplying the small pieces of ice. - 特許庁

所望の細氷量を得てフローズン飲料の量や味を常に再現する。例文帳に追加

To always reproduce the quantity and the taste of frozen drink, by obtaining a desired minute ice quantity. - 特許庁

ふわっとした食感で口溶けが良く、清涼感を有する微細氷入り冷菓を提供する。例文帳に追加

To provide a fine crushed-ice containing frozen desert having a puffy palate feeling and a refreshing feeling, and easily thawed in the mouth. - 特許庁

問題の件に判断をつけながら、右手のミトンを外し、細かい氷をかき落とすのを手伝う。例文帳に追加

having achieved a judgment on the subject, and he removed the mitten from his right hand and helped tear out the ice- particles.  - Jack London『火を起こす』

具体的には、カップにコーヒー飲料を供給して（Ｄ１）、攪拌しながら（Ｔ５）、カップに対して角氷を供給し（Ｄ２）、その後氷振分け機構を駆動して（Ｔ２）、カップに細氷を供給する（Ｔ４）。例文帳に追加

To be specific, the coffee beverage is supplied to the cup (D1), the ice cubes are supplied to the cup (D2) while stirring (T5), and an ice distributing mechanism is driven (T2) to supply the small pieces of ice to the cup (T4). - 特許庁

この結果、氷減少量分が補正された角氷が供給されて所望の細氷量が得られるので、フローズン飲料の量や味を常に再現することができる。例文帳に追加

As a result, since the square ice, corrected of the ice decrease quantity part is supplied to obtain the desired minute ice quantity, the quantity and taste can be always reproduced. - 特許庁

袋状容器に充填した液体を氷らせた氷菓を注出口栓の脚で細かく砕くことができるようにし、氷菓が適正にクラッシュできる注出口栓付きの袋状容器を提供する。例文帳に追加

To provide a spout plug for a bag-like container which is capable of adequately crashing ice cream formed by icing liquid filled in the bag-like container into small pieces by legs of the spout plug. - 特許庁

循環パイプ（３）を流れるサスペンションに含まれる氷粒が，電場の影響を受けて塊状の氷粒となる箇所の下流位置に，スリッター（６）を挿入し，塊状となった氷粒を細分化する。例文帳に追加

A slitter 6 is inserted in a downstream position of a portion where the ice particles contained in the suspension flowing in a circulation pipe 3 are brought into the block-like ice particles by receiving the influence of the electric field, and the block-like ice particles are finely broken and fractionized. - 特許庁

海苔を冷却して細胞内に氷結晶を成長させながら凍結させ、その際に成長した氷結晶で細胞膜を破壊した後、前記氷結晶を融解して細胞内成分を細胞膜外に滲出させると共に、固液分離して細胞内成分を含む液状物を分取することからなる海苔の細胞内成分の採取方法とする。例文帳に追加

The method for collecting the intracellular ingredients of the laver comprises cooling the laver to grow ice crystals in the cells and simultaneously freezing, while breaking cell membranes with the grown ice crystals, melting the ice crystals to ooze the intracellular ingredients outside the cell membranes, and then subjecting the product to a solid-liquid separation treatment to collect the liquid containing the intracellular ingredients. - 特許庁

アジテータ本体と、このアジテータ本体に一端が固着されるアジテータ棒とから形成され、氷ディスペンサの貯氷庫内に回転可能に設けられる氷ディスペンサの貯氷庫用アジテータにおいて、アジテータ棒が一端から他端に向けて先細り形状となるよう構成した。例文帳に追加

The agitator bars are tapered from the one end to the other end. - 特許庁

生成水ｃを低温の反応槽１内に噴霧して微細な氷ｄを生成し、この微細氷ｄを反応槽１内に導入した天然ガスｂと反応させて、その表面にガスハイドレートの一次生成層ｅを形成する。例文帳に追加

Water (c) is sprayed in a cold reactor 1 to form fine ice particles (d) and the ice (d) is reacted with natural gas (b) introduced into the reactor 1 to form a primary formed layer (e) of the gas-hydrate. - 特許庁

装置本体内にプレフリージング部と急速アイシング部を設置し温度調節を行い、本体内を微細な繊維目をもったメッシュに純水を含ませた製氷ベルトを敷設可動させ、微細で超低温の氷結粒子を製氷し、ＬＮ_２を高圧で噴射することによって氷結粒子を被加工物に高速衝突させることによって、サンドブラストと同じ効果を得る。例文帳に追加

The same effect as sandblasting is provided by carrying out temperature control by setting a prefreezing part and a quick icing part in a device main body, laying and moving an ice making belt with a fine fiber mesh containing pure water in the main body, making fine and extremely low temperature iced particulates and making the iced particulates collide against the workpiece at high speed by injecting LN2 in high pressure. - 特許庁

氷塊と粗骨材とを混合機に供給し、次いでセメントを供給した後、氷塊と粗骨材とセメントとを一次混合し、氷塊・粗骨材・セメントの混合物にさらに細骨材を供給して、これらを二次混合するように構成する。例文帳に追加

The method for manufacturing the concrete comprises the steps of supplying the ice lumps and a coarse aggregate to a mixer, then supplying a cement, then primarily mixing the ice lumps, the coarse aggregate and the cement, further supplying a fine aggregate to the mixture of the ice lumps, the coarse aggregate and the cement, and secondarily mixing the fine aggregate and the mixture. - 特許庁