「細沢」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

細川忠興の命により「沢村」に改姓、細川家家老沢村大学一門と同様の処遇を受けた。例文帳に追加

He changed his family name to 'Sawamura' by the order of Tadaoki HOSOKAWA and was given equal treatmentto the family of Daigaku SAWAMURA, Karo (chief retainer) of the Hosokawa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細長い線形の葉と丸いとげのある果実を持つ、沼沢植物例文帳に追加

marsh plant having elongated linear leaves and round prickly fruit  - 日本語WordNet

その後、江戸に出て服部南郭に詩文を、細井広沢に書を学ぶ。例文帳に追加

Later, he went to Edo (present-day Tokyo) to study poetry and literature under Nankaku HATTORI and calligraphy under Kotaku HOSOI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川政元に仕えた重臣・赤沢朝経の養子である。例文帳に追加

He was adopted by Tomotsune AKAZAWA, who was a senior vassal of Masamoto HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

微細パターニングによる紫外線硬化性配合物の光沢制御例文帳に追加

GLOSS CONTROL OF UV CURABLE COMPOUND THROUGH MICRO-PATTERNING - 特許庁

光沢が抑制されたアクリル系極細繊維及びその製造方法例文帳に追加

ACRYLIC ULTRAFINE FIBER WITH SUPPRESSED LUSTER AND ITS PRODUCTION - 特許庁

金剛光沢を呈する微細粒子の装飾絵模様を描出する例文帳に追加

To draw a decorative picture pattern of fine particles exhibiting a diamond gloss. - 特許庁

金剛光沢を呈する微細粒子の装飾絵模様を描出する例文帳に追加

To picture a decorative pattern of fine particles which exhibit metallic gloss. - 特許庁

光沢微細片の本来の反射光を失うことなく光沢微細片にできるだけ透明着色塗料が付着しないようにして、光沢微細片を少なくして鮮明な反射光を得る。例文帳に追加

To obtain clear reflecting light by reducing glossy minute pieces by preventing a clear coloring coating material from sticking to the glossy minute pieces as much as possible without losing the original reflecting light of the glossy minute pieces. - 特許庁

種々の光沢度に調整することが可能であり、また、空間的、時間的に細かな光沢度調整が可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of variably adjusting glossiness, and also, capable of finely adjusting the glossiness in terms of space and time. - 特許庁

削減された四肢と光沢のある鱗で覆われた細長い体を持つ機敏なトカゲ例文帳に追加

alert agile lizard with reduced limbs and an elongated body covered with shiny scales  - 日本語WordNet

熱帯アメリカの中型から大型の高木で、光沢のある赤褐色の樹皮は細かく裂けやすい例文帳に追加

medium to large tropical American trees having shiny reddish-brown shredding bark  - 日本語WordNet

また篆刻によって著名となり、伊藤仁斎や伊藤東涯、細井広沢らの印を刻している。例文帳に追加

He became famous with tenkoku and was asked to engrave seals for Jinsai ITO, Togai ITO and Kotaku HOSOI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は細川政元配下の武将赤沢宗益の大和国への侵攻に協力している。例文帳に追加

After that, he cooperated with Soeki AKAZAWA, a busho under the control of Masamoto HOSOKAWA, in Soeki's invasion of Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1368年總持寺5世となり、1370年細川頼之の庇護を受け丹波国に永沢寺を開いた。例文帳に追加

In 1358, he became the fifth head priest of Soji-ji Temple, and in 1370, he founded Yotaku-ji Temple in Tanba Province under the patronage of Yoriyuki HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ランプブラックは、煤の粒子が細かく均一で、黒色に光沢と深味がある。例文帳に追加

Lampblack has soot particles that are fine and even in size, and therefore it has luster and depth to its black color.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その書法は江戸の門人細井広沢に伝えられ、唐様の流行を確固たるものにした。例文帳に追加

This calligraphic style was transferred to Kotaku HOSOI, his follower in Edo, establishing the popularity of the Chinese calligraphic style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の飴細工と比較して着色よりもガラスのような光沢やツヤを強調する傾向がある。例文帳に追加

Compared with Japanese amezaiku, it tend to emphasize gloss or luster like a glass rather than coloring.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書と篆刻は細井広沢の門人雪庵（曇華）に学び、書は阮西園にも師事している。例文帳に追加

He studied calligraphy and tenkoku under 雪庵 (Donge) who was a disciple of Kotaku HOSOI, and also learned calligraphy from 阮西園.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1504年（永正元年）に入ると赤沢朝経と細川政元が対立するようになる。例文帳に追加

In 1504, Tomotsune AKAZAWA and Masamoto HOSOKAWA came to be opposed to each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ランダムパターンにより形成した微細凹凸５の光沢度（Ｇｓ６０°）は３５％以下である。例文帳に追加

The glossiness (Gs60°) of the minute ruggedness 5 formed by a random pattern is ≤35%. - 特許庁

ワックスが微細に分散し、光沢性に優れたトナーの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a toner containing a finely dispersed wax and exhibiting excellent luster. - 特許庁

光沢性を有しかつ微細な繊維状の色彩模様を有する光輝性の構造体を提供すること。例文帳に追加

To provide a photoluminescent structure having glossiness and a fine and thin fibrous color pattern. - 特許庁

細線描画性と光沢度に優れるインクジェット記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording medium which is excellent in a thin line drawing nature and glossiness. - 特許庁

平成6年（1994年）、区画整理による町界変更が実施され、大宅神納・沢・石郡・細田・関生・早稲ノ内を大宅神納町・沢町・石郡町・細田町・関生町・早稲ノ内町に改称した。例文帳に追加

In 1994 town borders were changed in accordance with the land readjustment project, and the names of Oyake Kanno, Sawa, Ishigori, Hosoda, Sekisho and Wasenouchi were changed into Oyake Kanno-cho, Sawa-cho, Ishigori-cho, Hosoda-cho, Sekisho-cho and Wasenouchi-cho, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の光輝性塗料やフィラーでは発現できなかった金属感、詳細には鋳物が持つ低光沢性と重量感とを呈することのできる低光沢金属調塗料組成物、塗膜形成方法および低光沢金属調塗装物を提供する。例文帳に追加

To provide a low-gloss metal-tone coating composition, a method for forming a coating film and a low-gloss metal-tone coated article, in which a metal-tone, precisely low-gloss and massive feeling associated with casting, can be expressed, such a metal-tone being impossible with a conventional brilliant coating or filler. - 特許庁

柳沢家には多くの優れた学者（細井広沢、志村禎幹、荻生徂徠、鞍岡蘚山、渡辺幹など）が仕えていたが、このうち荻生徂徠を慕い、やがて漢学に転向する。例文帳に追加

There were many outstanding scholars that served for the YANAGISAWA family (Kotaku HOSOI, Sadamiki SHIMURA, Ogyu SORAI, Sozan KURAYAMA, Miki WATANABE, and so on), and among them, he admired Sorai OGYU, and gradually, Nankaku shifted to Kangaku (Chinese classics).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オイルレス定着において、高光沢性でかつ光沢むらの少ない精細な画像を得ることができる静電荷現像用トナー及びその製造方法、並びに静電荷像現像剤、画像形成方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an electrostatic charge image developing toner that can provide a fine image with high gloss and less gloss irregularity in an oilless fixing system, to provide a method for manufacturing the toner, and to provide an electrostatic charge image developer and an image forming method. - 特許庁

紙基材上に、金属光沢層領域を有する印刷層を設けた紙容器であって、該金属光沢層領域が、結着樹脂と金属薄膜細片を含有することを特徴とする紙容器。例文帳に追加

The paper container, in which a printed layer having the metallic luster layer region is provided on a paper base material, is characterized by making the metallic luster layer region contain a binding resin and small pieces of a metallic thin film. - 特許庁

ラーマpacosのウールでできているか、そのウールのレーヨンまたは綿のイミテーションでできている細い光沢がある構造例文帳に追加

a thin glossy fabric made of the wool of the Lama pacos, or made of a rayon or cotton imitation of that wool  - 日本語WordNet

メキシコの高地原産で、光沢のあるくっきりした黄色の花と深い切れ込みが細かく入った灰青色の葉が目的で栽培される例文帳に追加

native of Mexican highlands grown for its glossy clear yellow flowers and blue-grey finely dissected foliage  - 日本語WordNet

撚りをかけることにより絹糸の本来持つ光沢を生かし、縒りの強弱によって光の反射を加減し繊細な模様を表現していく。例文帳に追加

The twist can affect the natural luster of the silk thread, so an embroiderer adjusts the light reflection by varying the strength of the twist, thereby creating the delicate designs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、殻の裏側には非常に美しい真珠光沢があり、ごく薄く切り出したものを螺鈿細工などの工芸材料に用いる。例文帳に追加

The under side of the shell is covered with very beautiful and shiny mother-of-pearl and extremely thin slices of this are used as material for craftwork such as raden (shell inlay) work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき長慶は、河内国守護代であった木沢長政の仲介や、幼少であるという理由から許されて、細川晴元に従うことになる。例文帳に追加

At that time, Nagayoshi was pardoned as a result of his young age and an intervention by Nagamasa KIZAWA serving Kawachi no kuni Shugodai, he followed Harumoto HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、義隆の子孫には大滝氏、稲守氏、稲森氏・黒沢氏などがいるというものの、成否及び詳細は定かではない。例文帳に追加

In addition, descendants of Yoshitaka are said to include: the Otaki clan, 2 Inamori clans (same sounding name written with different characters), the Kurosawa clan, and others, but this matter and details are not entirely clear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、木沢長政は管領細川晴元、三好長慶と対立し、天文11年(1542年)、河内太平寺の戦いで敗死する。例文帳に追加

But Nagamasa KIZAWA was in opposition to Kanrei (shogun's deputy), Motoharu HOSOKAWA and Nagayoshi MIYOSHI and in 1542, he was defeated and killed in the battle of Kawachi Taihei-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟子の高元岱を通じて榊原篁洲・池永一峰・細井広沢などの初期江戸派と呼ばれる人々の間に伝わった。例文帳に追加

Through his disciple Gentai KO, it was also spread among those people now known collectively as the early Edo school, such as Koshu SAKAKIBARA, Ippo IKENAGA and Kotaku HOSOI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば加賀藩では銀細工師集団である金沢市銀座があり江戸時代の初期にかけて領国貨幣である極印銀を鋳造した。例文帳に追加

In Kaga domain, for example, the Kanazawa city ginza had a group of silversmiths, who minted silver coins hallmarked as domain currency in the early Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしこれを脅威と感じた細川晴元は木沢長政、元長の台頭を妬んだ元長の一族の三好政長らの讒言(ざんげん)を容れた。例文帳に追加

But, being afraid of Motonaga's power as a threat, Harumoto HOSOKAWA accepted the slander from Masanaga MIYOSHI and others who belonged to the Motonaga's clan and were envious of Nagamasa KIZAWA and Motonaga's rise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細線再現性及び光沢の均一性のいずれにも優れたフルカラー画像が得られるフルカラートナーを提供すること。例文帳に追加

To provide a full color toner giving a full color image excellent in both thin line reproducibility and uniformity of gloss. - 特許庁

インク受理層表面に微細なひび割れがなく、光沢性とインク乾燥性に優れたインクジェット記録シートを提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet recording sheet with high glossiness and outstanding ink drying characteristics without fine cracks on the surface of an ink receiving layer. - 特許庁

金属光沢に優れ、キメが細かく、銀のような高級感のあるメッキ調の外観を有する、アルミニウムフレーク顔料を提供する。例文帳に追加

To provide aluminum flake pigment having plating-like appearance excellent in metal gloss and having fine texture and silver-like high-class feeling. - 特許庁

熱可塑性樹脂を含む記録媒体に画像記録を行う場合に光沢のある高精細な画像記録を行うことのできる画像記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image recorder capable of performing high definition glossy image recording on a recording medium containing thermoplastic resin. - 特許庁

本発明は、隠蔽性、表面光沢に優れ、かつ内部に微細な空孔を有する二軸延伸多層ポリプロピレンフィルムを開発することを目的とする。例文帳に追加

To develop a biaxially stretched multilayered polypropylene film excellent in concealability and surface gloss and having fine voids therein. - 特許庁

衣料用途で要望される染色鮮明性を有し、かつ、光沢が抑制され、さらに、ぬめり感を有するアクリル系極細繊維を提供する。例文帳に追加

To provide an acrylic ultrafine fiber having dyeing clarity which is desired in clothes, suppressed luster, and further soft and smooth feeling. - 特許庁