「細革」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

皮革を材料とした細工物例文帳に追加

an object made out of leather  - EDR日英対訳辞書

皮革を材料として細工すること例文帳に追加

the act of working with leather  - EDR日英対訳辞書

また取革といって、べつに紫革の細いのをさしとおす。例文帳に追加

Also, another thin murasaki-kawa (purple leather) called torikawa (attachment leather) is attached.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

極細繊維、繊維シート、皮革様シート、皮革様成形体及び極細繊維の製造方法例文帳に追加

ULTRA-FINE FIBER, FIBER SHEET, LEATHER-LIKE SHEET, LEATHER-LIKE MOLDING, AND METHOD FOR PRODUCING ULTRA-FINE FIBER - 特許庁

先に革タンポをつけた軽く細身の柔軟な剣例文帳に追加

a light slender flexible sword tipped by a button  - 日本語WordNet

子牛の皮から作るきめの細かい革例文帳に追加

fine leather from the skin of a calf  - 日本語WordNet

もともとはスペインのコルドバで作られたきめの細かい革例文帳に追加

a fine leather originally made in Cordoba, Spain  - 日本語WordNet

このほか、細部にわたる改革については枚挙に暇がない。例文帳に追加

He also made innumerable minor reforms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人工皮革用極細繊維不織布の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING ULTRAFINE FIBER NONWOVEN FABRIC FOR ARTIFICIAL LEATHER - 特許庁

物を一つにまとめたり、適所に保持したりするための細長い革の紐（または、革に似た材質の紐）例文帳に追加

an elongated leather strip (or a strip of similar material) for binding things together or holding something in position  - 日本語WordNet

革のような皮膚と長いヤスリのような背棘を持つ細く平らな暖海魚例文帳に追加

narrow flattened warm-water fishes with leathery skin and a long file-like dorsal spine  - 日本語WordNet

革新政党が労働組合などの内部に設ける細胞組織例文帳に追加

a base set up within a labor union by a revolutionary political party  - EDR日英対訳辞書

動物や罪人を打つために使われる,竹や革で作った細長いもの例文帳に追加

a long, thin object made of bamboo or leather with which to hit animals or criminals  - EDR日英対訳辞書

詳細は行政改革推進本部事務局にお問い合わせください。例文帳に追加

For details, please consult the secretariat of the Administrative Reform Promotion Headquarters.  - 金融庁

極細繊維の立毛を有する皮革様シートおよびその製造方法例文帳に追加

LEATHERY SHEET HAVING NAP OF ULTRAFINE FIBER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

極細長繊維不織布からなる人工皮革およびその製造方法例文帳に追加

ARTIFICIAL LEATHER COMPRISING ULTRAFINE FILAMENT NONWOVEN FABRIC AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

屠畜、食肉商、皮革業、骨細工、柳細工以外の職業に就くことの禁止。例文帳に追加

Prohibited to take jobs except slaughter, meat merchants, leather products industry, bone craft and willow craft.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) 効力を有している革新特許に係わる明細，及び革新特許に関する他の所定の明細(あれば)は，登録簿のうちの革新特許を扱う部分に登録しなければならない。例文帳に追加

(2) Particulars of innovation patents in force, and other prescribed particulars relating to innovation patents (if any), must be registered in that part of the Register dealing with innovation patents.  - 特許庁

革新特許に関する完全明細書の審査について，革新特許の特許権者が行う法律第101A条 (b)に基づく請求の提出例文帳に追加

Filing a request under paragraph 101A (b) of the Act, by the patentee of an innovation patent, for examination of the complete specification relating to the innovation patent  - 特許庁

天然皮革調の高級な外感と細かな折れ皺感を有し、高い剥離強力を有する皮革様シートを提供する。例文帳に追加

To provide a leather like sheet having a high class outside feeling and fine broken wrinkle feeling of natural leather, and also a high peeling strength. - 特許庁

皮革様シートに好適な極細短繊維不織布および充実感に優れた皮革様シート状物を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrafine staple fiber nonwoven fabric suitable for use in a leather-like sheet and to provide a leather-like sheet excellent in the sense of fullfilment. - 特許庁

皮革様シートに好適な極細短繊維不織布および充実感に優れた皮革様シート状物を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrafine staple fiber nonwoven fabric suitable for the manufacture of a leather-like sheet and provide a leather-like sheet material having excellent feeling of fullness. - 特許庁

また、皮革様シート状物は、繊度０．３ｄｔｅｘ以下の極細繊維とポリウレタンを含む皮革様シート状物である。例文帳に追加

The isocyanate component of the polyurethane is desirably 4,4-diphenylmethane diisocyanate, and the chain extender used is desirably a 2-8C aliphatic diol. - 特許庁

ヌバック調の毛羽感と天然皮革調の微細なシワ感を併せ持つヌバック調人工皮革の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a nubuck-toned artificial leather having a combination of nubuck-toned down touch and natural leather-toned fine wrinkle touch. - 特許庁

革新的アイデアの源としての中小零細企業の発展を進展させ，革新する能力を拡大する。例文帳に追加

Enhance SMMEs development as a source of innovative ideas and expand their capacity to innovate - 経済産業省

熱せられた道具、または細かい炎を用いて木または革の上に絵を描くことの行為例文帳に追加

the act of producing drawings on wood or leather by using heated tools or a fine flame  - 日本語WordNet

革のような葉と細い先の尖った殻斗果を持つ、丈の高い優美な落葉性のカリフォルニアのオーク例文帳に追加

tall graceful deciduous California oak having leathery leaves and slender pointed acorns  - 日本語WordNet

タバコのパイプや陶器の製造、また革を白くするのに用いるきめの細かい白い粘土例文帳に追加

fine white clay used in making tobacco pipes and pottery and in whitening leather  - 日本語WordNet

若い皮革の方が肌理が細かく柔らかいためユガケには最適だが、高価である。例文帳に追加

As the texture of young leather is finer and softer, they are the most appropriate for a yugake, but expensive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

控え部分から付けられ紐を結び付ける鹿革製の細い帯状の紐。例文帳に追加

It is a thin belt-like strap made from a deerskin, which is attached to hikae and tied to himo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各国毎の改革コミットメントの詳細は，メキシコ議長国のウェブサイトに掲載されている。例文帳に追加

Details on country-specific reform commitments are posted on the Mexican Presidency’s website.  - 財務省

構造改革は，労働市場の細分化とインフォーマル・セクターに対応することに貢献すべきである。例文帳に追加

Structural reforms should contribute to tackling labour market segmentation and the informal sector.  - 財務省

この極細短繊維不織布は皮革様シート状物に好適に用いることができる。例文帳に追加

The ultrafine staple fiber nonwoven fabric is suitable for use in a leather-like sheet. - 特許庁

極細短繊維不織布および皮革様シート状物ならびにそれらの製造方法例文帳に追加

ULTRAFINE STAPLE FIBER NONWOVEN FABRIC AND LEATHER-LIKE ARTICLE IN SHEET FORM, AND METHOD FOR THEIR PRODUCTION - 特許庁

天然皮革様の柔らかさと腰とを兼備し、折り曲げ皺のない銀付き調人工皮革や、従来にない優れたきめの細かい表面タッチのヌバック調人工皮革へ有利に転換することのできる長繊維不織布を提供する。例文帳に追加

To obtain a filament nonwoven fabric having both softness and stiffness together and capable of converting to a grain tone leather having no folding wrinkles and a nubuck tone leather having new excellent fine surface touch. - 特許庁

韈の革の同色ならん革を、二分計に細く切つて、強くのして、かた穴の頭に穴をあけて、穴の中より革を引出して（革の先を結ぶべし）、かた穴の左の方に穴二つ、右の方に穴二をあけて、穴より入て小穴より出引て、はこの方を結で、かた穴の中（ままこひたひのそばなり）へさし入べし（両方如（レ）此）、取革といふ五分許の革を取、革の座敷に入とをして、両方の革のはたに穴をあけて、一方をさし入侍れば、革かいさまになるを、続飯にてつけて、さきをそとば頭に切也。例文帳に追加

A soft leather with the same color as shoe leather, is cut exactly into two thin parts. It is stretched and extended. In the part of the leather used for a global shape, a hole is made. From that hole, a piece of leather is pull out and tied at the side. Left of the leather hole, make 2 holes. In the right hole, make 2 holes. The leather attachment goes into the big hole and comes out the small holes and is tied. Then, it should be inserted into the leather hole to the forehead of a stepchild. Both leather holes are done like this with about 1.5cm of the attached leather put into the place for this leather. To the ends of both leathers, a hole is made. From each end, leather is inserted and crossed the other. They are stuck by sokui (paste made of glutinous rice) and the ends are cut by the head part of a sotoba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人工皮革の構成成分である繊維絡合体を構成する極細繊維として、セルロース系極細繊維を用いることによって、従来の人工皮革の問題点を抜本的に解決し、吸湿性にきわめて優れた人工皮革を提供すること。例文帳に追加

To provide an artificial leather that can fundamentally dissolve the problem of conventional artificial leather and has extremely excellent moisture absorption by mainly using cellulose ultra fine fiber for constructing the entangled fiber body to be used as a constituent for the artificial leather. - 特許庁

人工皮革の構成成分である繊維絡合体を構成する極細繊維として、セルロースエステル系極細繊維を主体に用いることによって、従来の人工皮革の問題点を抜本的に解決し、柔軟性、発色性、吸放湿性のそれぞれに優れた高い質感の人工皮革を提供することにある例文帳に追加

To provide an artificial leather that can fundamentally dissolve the problem of conventional artificial leather and has excellent flexibility, color development and moisture absorption or release by mainly using cellulose ester ultra fine fiber for constructing the entangled fiber body to be used as a constituent for the artificial leather. - 特許庁

ちなみに、細川重賢藩政改革（宝暦の改革）を行った堀勝名（平太左衛門）を藩主細川重賢に推薦したのは、竹原惟成の五代後の竹原惟親（勘十郎）である。例文帳に追加

By the way, Korechika TAKEHARA (Kanjuro), the fifth generation from Korenari TAKEHARA recommended Katsuna HORI (Heitazaemon), to Shigekata HOSOKAWA, a lord of the domain and Katsuna operated the reformation of domain duties of Shigetaka HOSOKAWA (the reformation of Horeki).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主として繊維太さが１ｄｔｅｘ以下の極細繊維を含む繊維絡合体と高分子弾性体で構成された人工皮革において、該極細繊維の少なくとも一部が脂肪族ポリエステルからなる人工皮革。例文帳に追加

In an artificial leather mainly constituted of a fiber entangled body including microfibers having ≤1 dtex fiber thickness and a polymeric elastomer, at least a part of the microfibers comprises an aliphatic polyester. - 特許庁

これまで皮革様シートに適用することが困難であった極細長繊維を、皮革様シートの基体として用いることを可能とする極細長繊維絡合シートの製造方法を提供すること例文帳に追加

To provide a method for producing extra-fine filament-interlaced sheet, enabling extra-fine filaments having so far been difficult to apply to leathery sheet to be used as a base of leathery sheet. - 特許庁

人差指袋４，中指袋５および薬指袋６の背面には細革部４ａ，５ａ，６ａが設けられ、細革部４ａ，５ａ，６ａを、手甲部１１上で親指袋側に湾曲させる。例文帳に追加

Slender hide parts 4a, 5a and 6a are provided at the backs of the forefinger sack 4, the middle-finger sack 5 and the third-finger sack 6 and the parts 4a, 5a and 6a are curved to the thumb sack side on the shell part 11. - 特許庁

我々は，革新的なアイデアを生むことにおいて，中小・零細企業のもつ深い役割を認識し，実務者に対し，革新的な中小・零細企業を支援する追加的な作業を実行するよう指示する。例文帳に追加

We recognize the profound role of SMMEs in generating innovative ideas and instruct officials to undertake additional work to support innovative SMMEs. - 経済産業省

8代細川重賢は、藩校時習館の創設や殖産興業など宝暦の改革と呼ばれる藩政改革を行い「肥後の鳳凰」と称された。例文帳に追加

The eighth family head, Shigekata HOSOKAWA carried out the reformation of domain duties called the Horeki Reform, which included the foundation of han school Jishukan and the encouragement of new industries, and he was called 'a phoenix of Higo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中小企業対策費については、ＩＴ革命への対応をはじめ、中小企業者のニーズにきめ細かく応える経営支援体制の充実、創業・経営革新等への重点化を図っております。例文帳に追加

As for expenditures for small and medium-sized enterprises (SMEs), we are striving for the establishment of a management assistance system tailored to SMEs' needs, such as response to the IT revolution, and the promotion of measures focused on the creation of new businesses or business innovation. - 財務省