「組織の構成」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

組織の構成員に対する電話を、それぞれのスケジュールに合わせて転送処理可能な電話転送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a telephone transfer system which can transfer telephone calls for members of an organization by adjusting them to the schedules of the respective members. - 特許庁

原料ガスを構成する元素がフィラメントの組織内に浸透してフィラメントを劣化させることを抑制して、フィラメントの寿命を延ばす。例文帳に追加

To extend life of a filament by preventing elements constituting a source gas from infiltrating into an organization of the filament to degrade it. - 特許庁

血管撮影Ｘ線装置の利点が、改善された軟部組織表示の診断学的可能性に組み合わされるように構成する。例文帳に追加

To provide a system in which the advantages of an angiographic X-ray device are combined with the diagnostic improvements in the soft tissue displaying. - 特許庁

赤血球、白血球、および血小板と、血漿と呼ばれる液体に溶解するその他の物質から構成される組織。例文帳に追加

a tissue with red blood cells, white blood cells, platelets, and other substances suspended in fluid called plasma.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

単一の個体または組織内に、異なる遺伝子または染色体構成を有する2つ以上の細胞系列が発生すること。例文帳に追加

the occurrence of 2 or more cell lines with different genetic or chromosomal make-up, within a single individual or tissue.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

医学では、一部分が他の部分の細胞とは異なった遺伝子を有する細胞から構成されている個人、臓器、組織などを指して用いられる。例文帳に追加

in medicine, refers to a person, organ, or tissue that contains cells with different genes than the rest of the person, organ, or tissue.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

仏教の経典にも、組織（僧伽/衆）の構成員による合議によって大事を決めることが書かれており、日本でも仏教とともに伝来した。例文帳に追加

In Buddhist scripts, there are written records of deciding the important matters through the council which consisted of the members of organization (sangha, shu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのために、前記薄膜形成領域に、薄膜形成材料を構成する分子と共通の原子団を有する自己組織化膜５を形成する。例文帳に追加

For this purpose, a self-organized film 5 including the atomic group common to the molecule forming the thin film material is formed within the thin film forming region. - 特許庁

アクセスアセンブリは、組織の開口部を通って受け取られるように構成された柔軟性のある外側スリーブを含む。例文帳に追加

The access assembly includes a flexible outer sleeve that is configured to be accepted through an opening of tissue. - 特許庁

実績データは最小単位のデータで持ち組織構成は実績と切り離し、別のデータベースで管理する形とする。例文帳に追加

An organization constitution is separated from results, and managed by another database. - 特許庁

これらの移植材料を生体へ移植することにより、培養細胞は血管内皮細胞等の血管組織構成細胞となりうる。例文帳に追加

The incubated cell can become a blood vessel tissue constitutive cell such as an endothelial cell by implanting these implantation materials in the organism. - 特許庁

接地平面１５３０は、例えばマイクロ波放射などの電磁放射を標的とする組織の中に向けるように構成される。例文帳に追加

The ground plane 1530 is configured to direct electromagnetic radiation such as microwave radiation into the target tissue. - 特許庁

皮膚を構成する組織、特に角化細胞におけるＰＬＧＦ−１レベルの増加は、局所的血管形成の増加を伴う。例文帳に追加

The increase of PLGF-1 level in the skin-forming tissue especially in keratinocyte accompanies increase of local angiogenesis. - 特許庁

このことによって、リムを構成するアルミ合金の組織が流動し、リムに存在していた鋳造欠陥が大幅に減少する。例文帳に追加

The structure of an aluminum alloy to constitute the rim flows, and casting flaws present in the rim are considerably reduced. - 特許庁

組織内の複数の構成員Ａ，Ｂ，Ｃ…にはたとえば無線タグ１４および赤外線ＬＥＤタグ１６がそれぞれ装着される。例文帳に追加

For example, a radio tag 14 and an infrared LED tag 16 are respectively installed on the plurality of constituting members A, B, C, etc. in an organization. - 特許庁

組織結合装置が、エキスパンダ・ピン内にその近心端に近接して形成された複数の横穴２２７を備えるファスナから構成される。例文帳に追加

A tissue combining device includes a fastener provided with a plurality of lateral holes 227 formed in an expander pin immediately adjacent to its near central end. - 特許庁

このアルミニウム合金ダイカスト製品は、α相及び共晶Ｓｉ相で構成される基地組織の硬さＨｖが８０以上である。例文帳に追加

This aluminum alloy die-casting product has ≥80 Hv hardness of the basic structure constituted by α-phase and eutectic Si-phase. - 特許庁

液状又は練状洗剤の中に、粒状の固形石鹸を分散させた組織を有するところに構成的特徴がある。例文帳に追加

This detergent has a structural characteristic in that the detergent has a form obtained by dispersing a granular solid soap into a liquid or pasty detergent. - 特許庁

基板と下地層との間にシード層を有する磁気記録媒体において、該シード層が二相組織の合金で構成されている磁気記録媒体。例文帳に追加

This is a magnetic recording medium that has a seed layer between the base plate and the base layer, and the seed layer is composed of a metal alloy of two-phase constitution. - 特許庁

簡単な構成によって、生体組織の深さ方向の広い範囲に亘って適正な情報を獲得できる撮像装置を得る。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus having simple structure that can obtain appropriate information about living body tissue for a wide range in the depth direction thereof. - 特許庁

焼灼処置を実施するために構成された、焼灼を受ける組織の温度を監視するためのマイクロ波アンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a microwave antenna for monitoring a temperature of tissue for receiving ablation which is configured to perform ablation processing. - 特許庁

装置のハンドルは、外科手術中に組織の切断、凝固、及びクランプ締めを手動で行えるように構成されている。例文帳に追加

A handle of the apparatus is configured to permit hand activation for cutting, coagulation, and clamping of the tissue during surgical procedures. - 特許庁

ストレスケアを提供するケア提供組織側のケア提供サーバと、企業側のケア需要者端末とより構成する。例文帳に追加

The system comprises a care providing server of a care providing organization that provides stress care, and a care consumer terminal of a company. - 特許庁

感知装置の少なくとも一部が、解剖学的構造の組織に隣接して位置づけられるように構成されている。例文帳に追加

At least a portion of the sensing device is configured to be positioned adjacent to tissue of the anatomical structure. - 特許庁

十分な組織の内部成長が起こるまで所望の位置で適切に仮保持されうるように構成されたプロテーゼ。例文帳に追加

To provide a prosthesis constructed to allow to provisionally keep in place at desired locations until sufficient inner growth of tissue is promoted. - 特許庁

組織の構成員全員が全員の人事考課を行なうことができる簡単で効率的なシステムを提供することである。例文帳に追加

To provide a simple and efficient system enabling all members of an organization to perform personnel evaluation for all the members. - 特許庁

第１のビーム偏向スキャナシステム３と第２のビーム偏向スキャナシステム５が配置され、眼組織を走査するように構成されている。例文帳に追加

A first beam-deflecting scanner system 3 and a second beam-deflecting scanner system 5 are disposed and are configured to scan the eye tissue. - 特許庁

表生地と裏生地で構成されるダブルニットであって、表生地にメッシュの柄を形成した丸編み生地における柄組織の提供。例文帳に追加

To provide a pattern structure in a circular knitted raw fabric which comprises a double knitted fabric composed of an outer texture and a reverse texture and has a mesh pattern formed on the outer texture. - 特許庁

この医療器具は患者の組織を治療するように構成されており、機械に基づく結紮器具か、エネルギーに基づく結紮器具、である。例文帳に追加

The medical instrument is adapted for treating patient tissue and is a mechanical-based ligation instrument or an energy-based ligation instrument. - 特許庁

有機組織の表面と接触させるように構成された生理学的数値を測定するための新規な携帯式計測器を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel portable measuring instrument constituted to contact with the surface of an organic tissue and measuring a physiological numerical value. - 特許庁

会合判定部３８は、上記閾値に基づいて各組織の特定の構成員同士が会合していたか否かを判定する。例文帳に追加

A meeting decision part 38 decides whether or not specific members of each organization meet based on the threshold value. - 特許庁

組織の形態にかかわらずシンプルな構成で、部署や外部、或いは、部署間などにおける予算の移動を実現できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of moving budgets in and out of a department or between departments by a simple composition irrespective of the form of an organization. - 特許庁

④ その構成、組織、運営及びヒト幹細胞臨床研究の審査等に必要な手続に関する規則が定められ、公表されていること。例文帳に追加

4) Regulations on the composition, organization, administration and review of the human stem cell clinical research must be established and made public. - 厚生労働省

脳および脊髄内部の液体で満たされた空洞を裏打ちしている層状組織（上衣）を構成する細胞。例文帳に追加

a cell that forms the lining of the fluid-filled spaces in the brain and spinal cord.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

搬送装置６は２以上の搬送バスケット４を組織浸透装置１内に搬送可能なように構成される。例文帳に追加

The transport device 6 is configured so as to be able to transport two or more carrier baskets 4 into the tissue penetrating apparatus 1. - 特許庁

国際記念物遺跡会議という,歴史的環境の保存などを行う団体や個人によって構成される国際組織例文帳に追加

an organization concerned with the preservation of buildings and place of historical interest, called the International Council on Monuments and Sites  - EDR日英対訳辞書

三　組織変更後株式会社商品取引所が商品市場を適切に運営するに足りる人的構成を有するものであること。例文帳に追加

(iii) The Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion has a personnel structure sufficient for appropriately managing the Commodity Market.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

寺本は結論として、並とは本の巻とひとそろい、ひとまとめになることを示し、巻々を分けまた合わせる組織･構成に関係づけた。例文帳に追加

In conclusion, TERAMOTO showed that Narabi and the main chapters could be a set, relating them to the formation or structure of separating or integrating the chapters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所有者である社会的組織自体は，当該団体標章を使用することができないが，構成員による使用を管理するものとする。例文帳に追加

The holder social organization itself may not use the collective mark, it shall, however, control the use by the members. - 特許庁

この方法は、造影剤を含有するリポソームから構成されるリポソーム造影剤を病変組織に送出する段階を提供する。例文帳に追加

This method provides a step of sending out a liposome imaging agent, which is formed of a liposome containing an imaging, agent to a diseased tissue. - 特許庁

組織構成と実績データは別に設けた分析用のデータベース上で組み合わせることにより分析に対応をできるようにする。例文帳に追加

The organization constitution and the result data are combined on a separately-provided analyzing database to be adapted to the analysis. - 特許庁

組織単位でフレキシブルに電子文書を回付できるようにする新規な構成のワークフロー管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a workflow management system of new constitution which makes it possible to circulate electronic documents flexibly in organization units. - 特許庁

２つ以上の分子または分子組織体１１をある接合点において結合して整流素子を構成する。例文帳に追加

The rectifier element is constituted by joining ≥2 molecules or molecular organisms 11 at a certain junction. - 特許庁

ステープラーは、エンドエフェクターの選択された形状と一致するパターンを有するステープルを組織に打ち込むように構成されていることがある。例文帳に追加

The stapler can be adapted to drive staples into tissue having a pattern conforming with the selected shape of the end effector. - 特許庁

粉末圧延材はアスペクト比３〜１３の特定方向に配向した結晶粒子により構成される組織を有する。例文帳に追加

The powder rolling material has a texture composed of crystal grains oriented in a specific direction having an aspect ratio of 3 to 13. - 特許庁