「組織の構成」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

アーキングの状態を決定し、これらの決定に基づいて出力されるエネルギーを制御するために、組織の特性およびエネルギーの特性を感知するように構成された電気外科発電器を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrosurgical generator configured to determine the state of arcing, control an energy output based on the determination and detect the property of tissue and the property of energy. - 特許庁

地編み部と柄編み部を有する柄編み靴下の構成において、柄編み組織の直前および/または直後の１〜数ウエールに編目調整用の糸を編み込んで成ることを特徴とする柄編靴下。例文帳に追加

This patterned-knit sock comprises a base knit part and a patterned-knit part, and has the following structure: yarns for regulating knit stitches are knitted in one to several wales just before and/or just after the patterned-knit structure. - 特許庁

スコープ3 基準の最初のドラフトは、2009 年に96 名で構成される技術的ワーキンググループ（世界各国の様々な産業界、政府機関、学術機関、非営利組織の代表）が作成した。例文帳に追加

The first draft of the Scope 3 Standard was developed in 2009 by Technical Working Groups consisting of 96 members (representing diverse industries, government agencies, academic institutions, and non-profit organizations worldwide).  - 経済産業省

第3-1-3 図は、従業者数3 人以下の事業所も調査対象とした、2000 年及び2008 年の「工業統計表」を用いて、中小製造業の経営組織別企業構成を示したものである。例文帳に追加

Fig. 3-1-3 shows a breakdown of SMMs by type of organization based on the results of the Census of Manufactures for 2000 and 2008, which included business establishments with 3 or fewer workers.  - 経済産業省

この場合において、ある事業体とある雇用者とが全部又は過半数の資本を同じくする組織の構成員であるときは、当該事業体は、当該雇用者の関連する事業体とみなす。例文帳に追加

For the purpose of this Article, an entity shall be deemed a related entity of an employer if the entity and the employer are members of the same wholly or majority owned group. - 厚生労働省

本発明の水浄化用炭素繊維を、構成する炭素繊維の単繊維が水中で揺動しやすい柔軟な組織体に加工することにより、水質浄化能力の高い水質浄化材を得ることができる。例文帳に追加

A water purifying material having high water purification capacity can be obtained by working the carbon fiber for water purification into a flexible structural body in which the single fiber of the carbon fiber composing the same is easy to be swung in water. - 特許庁

マルチフィラメントで構成された織物からなる金属メッキ用基布において、該織物がリップストップ組織の織物であることを特徴とする金属メッキ用基布例文帳に追加

This base fabric for plating the metal thereon comprises a woven fabric composed of multi-filaments, and the woven fabric has a ripstop tissue. - 特許庁

レジノイド研削砥石１０は、結合剤組織１４に含まれる無機質充填材２０の一部が砥粒１２の熱膨張係数よりも小さい熱膨張係数の低膨張充填材２０ｂで構成される。例文帳に追加

In a resinoid grinding wheel, one part of an inorganic filler 20 contained to a binder organization 14 is constituted by a low expansion filler 20b with a thermal expansion coefficient smaller than that of the grains 12. - 特許庁

本発明の実施形態に係る血流動態解析装置は、組織及び動脈の時間濃度曲線算出手段、第１及び第２の構成手段、逆畳み込み積分手段並びに血流情報算出手段を備える。例文帳に追加

The blood flow perfusion analyzing apparatus includes tissue and arterial TCC calculation units, first and second making units, a deconvolution unit and a blood flow information calculation unit. - 特許庁

画像取得工程では、ヒトの毛髪５０に含まれるコルテックス細胞５２を構成する複数種類の繊維状組織（オルト細胞５２ａ、パラ細胞５２ｂ）が互いに識別可能に可視化された、毛髪５０の断面画像を取得する。例文帳に追加

The image acquiring process is for acquiring a cross-sectional image of hair 50 in which a plurality of fibrous tissues (ortho cells 52a and para cells 52b) composing cortex cells 52 contained in human hair 50 are visualized discriminably from each other. - 特許庁

企業等の組織内において、物理的な行動も含めた構成員単位の行動や操作の履歴を時系列に沿って管理し、主として内部統制に有益な情報を提供することが可能な、ログ統合管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a log integrated management system capable of managing behaviors by the member including physical behaviors and operation history along time series in an organization, such as a corporation, and providing helpful information mainly for internal control. - 特許庁

生体吸収性繊維３の編み物、組み紐状織物、または筒編み状編み物で編み目状組織の筒体１に構成された生体管路ステントであって、前記筒体は、筒軸方向途中に接合部を備えている。例文帳に追加

The biological duct stent is configured in the cylindrical body 1 of net-like tissue by the knitting, braid-like textile or tube knitting of bioabsorbable fibers 3, and the cylindrical body has a joint part 2 in the middle of the tube axial direction. - 特許庁

一実施形態では、シャフトは、人体の組織を穿孔するように構成された尖った遠位先端部を有し、この尖った先端部は、好ましくは遠位の電極と一体に形成される。例文帳に追加

In an embodiment, the shaft comprises a sharp distal tip configured to puncture body tissue and the sharp tip is preferably integrally formed with the distal electrode. - 特許庁

複雑な装置構成とすることなく、骨部等の構造物の移動による信号変化が除去された、肺野組織の密度変化を観察しやすい胸部動態画像を提供する。例文帳に追加

To provide a thoracic part kinetics image in which a signal change by moving of structures, such as a bone part is removed without making a complicated device constitution, and which is easy to observe a density change of a lung field tissue. - 特許庁

本発明の一実施形態では、本発明は圧縮ガス室、コイルばね、あるいは捩りばねのような構成部材が含まれるプレバイアスデバイスによって組織貫通デバイスの自動操作が可能となる。例文帳に追加

In one embodiment, the tissue penetrating device may automatically be operated by a pre-bias device with components such as a compressed gas chamber, coil spring and a torsion spring. - 特許庁

緊急技術助言組織は原子力安全委員会委員及び緊急事態応急対策調査員で構成され、その調査委員も学識経験のある者のうちから、内閣総理大臣が任命する。例文帳に追加

The Emergency Technical Advisory Body is composed of the commissioners of the NSC and the commissioners on the Emergency Technical Advisory Body who are also appointed by the Prime Minister from persons of knowledge and experience. - 経済産業省

大寺院の内部においてその一郭を占めて、寺院本体とは別に独自の所領・組織を保有した別院を構成する塔頭及びそこに止住する僧侶集団を指す。例文帳に追加

This can refer to the sub-temples that occupy space within the precinct of a large temple with their own territory and organizational structure, or to the monks who reside within such sub-temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当山派では山伏の最高位である正大先達（しょうだいせんだつ）を中心として「正大先達衆」という組織を構成したが、松尾寺には当山派正大先達衆に関わる多くの古文書が残されている。例文帳に追加

The Tozan school organized 'the Shodaisendatsu group' with Shodaisendatsu (the highest rank of Yamabushi [mountain priests]) as the central figure; a lot of ancient documents concerning the Shodaisendatsu group of the Tozan school remain in the Matsuo-dera Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホ．上記ハ及びニのほか、行おうとする業務の適確な遂行に必要な人員が各部門に配置され、内部管理等の責任者が適正に配置される組織体制、人員構成にあること。例文帳に追加

E. In addition to securing the personnel described in C. and D. above, the Financial Instruments Business Operator must be staffed and organized so that personnel necessary for conducting relevant business in an appropriate manner are allocated to individual divisions and managers in charge of internal control are appropriately allocated.  - 金融庁

本発明は、更に、エラスチン含有量の高い魚類の弾性繊維により構成される組織を酵素、酸又はアルカリにより分解することからなるペプチドの製造方法も提供する。例文帳に追加

Furthermore, a method for producing the peptide comprising degrading the tissue composed of the elastic fibers of the fishes with the high elastin content with the enzyme, acid or alkali. - 特許庁

エラスチン含有量の高い魚類の弾性繊維により構成される組織、特に動脈球を酵素、酸又はアルカリにより分解して得られるペプチド又はその水溶液を提供する。例文帳に追加

The peptide obtained by degrading a tissue composed of elastic fibers of fishes with a high elastin content, especially an aortic bulb with an enzyme, an acid or an alkali or its aqueous solution is provided. - 特許庁

この複合体は、その構成成分であるヒアルロン酸及び亜鉛単独に比較して、相乗的に、滑膜細胞の増殖を阻害し、滑膜細胞により産生される組織破壊酵素ＭＭＰ−９を抑制する。例文帳に追加

The complex synergistically inhibits the proliferation of synovial cells to suppress a histoclastic enzyme MMP-9 produced by the synovial cells in comparison with the cases of single application of hyaluronic acid or zinc. - 特許庁

Ｎｉは、Ｓｎ−Ｂｉ合金組織において析出相として晶出して、Ｓｎ−Ｂｉ合金の構成原子がＳｎ結晶間の結晶粒界に沿って移動しようとするのを阻止するように作用する。例文帳に追加

Ni is crystallized as a deposition phase in the Sn-Bi alloy texture operated for blocking the movement of constitutive atoms of the Sn-Bi alloy along a crystal grain boundary between Sn crystals. - 特許庁

人体組織により減衰される少なくとも第１及び第２の波長の光を検出するように構成され、検出光に基づいて一つ以上の強度信号を出力する。例文帳に追加

This physiological monitoring system is configured to detect light of at least first and second wavelengths attenuated by the human body tissue, and one or more intensity signals are outputted based on the detected light. - 特許庁

薄い膜状の閉塞部材２と、この閉塞部材２を弓部大動脈の内膜組織に固定する固定部材３とで大動脈解離用治療具を構成する。例文帳に追加

The treatment instrument for the aortic dissection is composed of a thin film-like blocking member 2 and a fixing member 3 for fixing the blocking member 2 to the inner membrane tissue of the arch aorta. - 特許庁

体組織に複数の外科用ファスナを取り付けるように構成された直線状の外科用ステープラ２０は、アンビル構造と、複数の外科用ファスナを収容するカートリッジハウジング１２１とを含む。例文帳に追加

The linear surgical stapler 20 adapted for applying a plurality of surgical fasteners to body tissue includes an anvil structure and a cartridge housing containing a plurality of surgical fasteners. - 特許庁

この被膜は、末端に金属結合性の官能基をもつダイヤモンドイドで構成された機能性有機分子を、リード１１に自己組織化させることによって形成されている。例文帳に追加

The coating is formed by self-assembling, on the lead 11, functional organic molecules constituted of diamondoid having a metal-bonding functional group at one end. - 特許庁

変圧器は、身体組織と接触している電極にアブレーション周波数の電力を供給するように構成された第１の複数の二次タップを有する二次巻線を有する。例文帳に追加

The transformer includes a secondary winding having a first plurality of secondary taps configured to supply electrical power at an ablation frequency to an electrode in contact with body tissue. - 特許庁

他の細胞型において発現せず、かつ静止細胞および増殖細胞の両方において構成的に発現し、そして動物に投与された場合、その組織特異性を維持する平滑筋細胞特異的プロモーターを提供すること。例文帳に追加

To provide a smooth muscle-specific promoter that is not expressed in the other cell types, but expressed in both of the resting cells and the growing cells and retains the tissue specificity, when it is given to an animal. - 特許庁

鋳造により製造された、アルミニウムまたはその合金からなる自動車用ナックルであり、各構成部分において、ＤＡＳII値の平均が、１０〜３４μｍの組織を有する。例文帳に追加

In this knuckle for automobile composed of aluminum or an alloy thereof manufactured by casting, each component has an average of DASII value of 10-34μm. - 特許庁

フィラメント糸からなる布帛に５〜１５０Ｋｇ／ｃｍ^2 の高圧水流を噴射させて、該布帛の構成糸および織組織を乱れさせて仕上げることを特徴とする芯地の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the interlining involves jetting a high pressure water flow of 5 to 150 kg/cm^2 on a fabric comprising filament yarns to disarrange the constituting yarns and woven texture of the fabric. - 特許庁

強化材は、少なくとも歯部１５の各山１５ａと対応する位置に複数の繊維層１６を貫通する繊維としての厚さ方向糸１７が存在するように形成された三次元繊維組織で構成されている。例文帳に追加

The reinforcement is composed of a three-dimensional texture which is formed to make thickness direction threads 17 as fibers penetrating a plurality of the fiber layers 16 exist at least at a position corresponding to each crest 15a of the cog 15. - 特許庁

このような構成とすることによって、センサ部が皮膚に対して相対的に位置ずれすることなく、また超音波トランスデューサの動きを広い接触面積で受けるため回転走査に伴う生体組織の変形を小さくできる。例文帳に追加

By this arrangement, the motion of the ultrasonic transducer is received in a wide contact area without displacement of the sensor part relative to the skin so that deformation of the biotissue due to rotary scanning can be reduced. - 特許庁

組織を構成する部門における使用部品の廃型、仕様変更、或いは不具合への対応を他の部門が確認できるようにする技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology for enabling another department to confirm coping to model abolition, a specification change, or any trouble of a using component in a department constituting an organization. - 特許庁

この静的切断部分は、切断要素、および対向するシーリング表面および対向する切断要素の少なくとも１つの活性化に際し、顎間に配置された組織を電気的に切断するように構成される。例文帳に追加

The static cutting portion is configured to electrically cut tissue disposed between the jaws upon activation of the cutting element and at least one of an opposing sealing surface and an opposing cutting element. - 特許庁

このリング材の断面の金属組織は、金属間化合物Ｍｎ_5 Ｓｉ_3 が母材（α相およびβ相で構成される黄銅）中に均一且つ微細に分散析出した状態にある。例文帳に追加

In a metallic structure of a cross section in the ring material, intermetallic compound Mn5Si3 is in a condition which is dispersedly precipitated uniformly and finely in the matrix (brass constituted in a α phase and a β phase). - 特許庁

この基材のおもて表面にスプレー層または塗布層、その裏表面に被覆するグルー層、および表面は同じ方向に連続して配列された型押し組織より構成する。例文帳に追加

A spray layer or a coating layer is formed on the front surface of the base, a glue layer covers the rear surface, and the surface comprises an embossing structure arranged continuously in the same direction. - 特許庁

組織を治療するためのマイクロ波焼灼システム１００は、少なくとも第１のアンテナ１０８および第２のアンテナ１１４、マイクロ波出力部１０２、およびセンサー構成部を含む。例文帳に追加

The microwave ablation system 100 for treating tissue includes at least a first antenna 108 and a second antenna 114, a microwave output stage 102, and a sensor component. - 特許庁

脆弱なプラークを見つけだして、急性心筋梗塞との関連性を理解するために、組織の１つ以上の構造的変化に関連するデータを決定するシステム、プロセスおよびソフトウェア構成を提供する。例文帳に追加

To provide a system, process, and software arrangement to determine data associated with at least one structural change of tissue for detecting a vulnerable plaque and understanding its relationship with acute myocardial infarction. - 特許庁

有機被膜２２は、主鎖部Ｂ１の両末端に金属結合性の官能基Ａ１、Ａ１を持つ機能性有機分子１１を自己組織化させた単分子膜として構成する。例文帳に追加

The organic coating film 22 is composed as a monomolecular film by self-assembling a functional organic molecule 11 with metal bonding functional groups A1, A1 at both terminations of a main chain section B1. - 特許庁

プローブは、挿入管の遠位端の内部に収容され、かつ組織によって遠位端に加えられる力に応答して変形するように構成された、弾性材のセンサー管を更に備える。例文帳に追加

The probe further includes a sensor tube of an elastic material, contained inside the distal end of the insertion tube and configured to deform in response to forces exerted by the tissue on the distal end. - 特許庁

患者の体腔内に挿入するのを目的とし、かつ体腔内の組織と接触するように構成された遠位端を有する可撓性挿入管を備える医療用プローブを提供する。例文帳に追加

To provide a medical probe including a flexible insertion tube, having a distal end for insertion into a body cavity of a patient and which is configured to be brought into contact with tissue in the body cavity. - 特許庁

Ｘ線ＣＴ装置において、被検体の構成元素の違いを映像化し、例えば、石灰化した組織部と造影剤による血管の像を十分に分離させること。例文帳に追加

To provide an X-ray CT apparatus imaging the difference among constituent elements of a subject, and for example, sufficiently separating the image of a calcified tissue region from the image of blood vessels with a contrast medium. - 特許庁

編地部分の構成糸は、熱セット加工、樹脂加工等の形態安定加工により地組織２及び３の間が所定間隔空けて保持されるように加工されている。例文帳に追加

A constituting yarn of the knit-fabric section is subjected to shape-stabilizing process such as heat-set-processed, resin-processed or the like, so as to keep the base structures 2, 3 spaced apart from each other at predetermined intervals. - 特許庁

術部付近の組織を牽引して該術部の視野展開を図るための筋鉤１０であって、 鋼線を略鍵形に折曲成形してなる筋鉤本体１１と柄部１２とから構成される。例文帳に追加

A muscle retractor 10 for achieving visual development of a surgical site by tugging a tissue near the surgical site comprises a muscle retractor body 11 which is made by bending and molding a steel wire into substantially a key shape, and a shaft 12. - 特許庁