「組織の構成」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

処置部を構成する把持部１０に発熱体１５を埋設した伝熱部材１６を一体的に配し、発熱体１５を発熱させることにより、生体組織の切開及び凝固処置を行い得るように構成したものである。例文帳に追加

A heat transmission member 16 to which a heating element 15 is embedded is integrally disposed at a holding part 10 constituting a treating part, the heating element 15 is made to generate heat, and thus the incision and coagulation treatment of the living tissue is performed. - 特許庁

生体内留置用ステント１は、線状構成要素により構成され、生体内への留置操作時に変形することにより生体内組織に密着する生体内留置用ステントである。例文帳に追加

This in-vivo indwelling stent 1 is formed of a linear constitutive elements and contacts closely with an in-vivo tissue by deformation in an indwelling operation into a living organism. - 特許庁

一実施形態において、組織表面に隣接して配置されるよう構成された近位端と、体壁を通って体腔内に延びるよう構成された遠位端と、を有する細長い中空管を含む手術用アクセス装置が提供される。例文帳に追加

A surgical access apparatus is provided that includes an elongate hollow tube having a proximal end configured to be positioned adjacent to a tissue surface, and a distal end configured to extend through a body wall into the body cavity. - 特許庁

軸糸条１１は、モール糸の芯糸のように合撚糸にし、織物のように緯糸と経糸による織組織構造にし、経編物のように編糸による経編組織構造にし、或いは、不織布のように多数の繊維を絡合させて構成し、その構成する繊維糸条に雄型フック１２の根元１４を絡合させて係止する。例文帳に追加

The axial thread 11 is defined as multi-twisted yarn like a core thread for chenille yarn, has a woven structure by warp and weft like a woven fabric, has a warp knitted structure by the warp like a warp knitted fabric, or is constituted by intertwining a multiple fibers like a nonwoven fabric and twinging the root 14 of the male hook 12 with a fiber thread to be locked. - 特許庁

患者の心臓１０の拍出量を改善するためのシステムであって、心臓１０の壁内に移植するように構成されている上流端２６、および、血液搬送導管の壁内に取り付けるように構成されている下流端２８を含む、導管２４ａ，２４ｂは、左室１２と別の天然組織または人工組織との間に流体的な連絡経路を確立する。例文帳に追加

A system for improving the cardiac output of a patient's heart 10 establishes a fluid communication path between the left ventricle 12 and another natural or prosthetic structure with conduits 24a, 24b including an upstream end 26 configured for implantation within a wall of the heart 10 and a downstream end 28 configured for attachment within a wall of a blood carrying conduit. - 特許庁

４　前項の規定により協議会を組織することが公表された場合において、第二項各号に掲げる者であって協議会の構成員として加えるとされていないものは、前項の主務省令で定める期間内に、協議会を組織しようとする市町村及び都道府県に対して自己を協議会の構成員として加えるよう申し出ることができる。例文帳に追加

(4) Where it has been publicized that the Council is to be organized as prescribed in the preceding paragraph, a person listed in any of the items of paragraph (2) who is not supposed to be added as a member of the Council may request the municipalities and prefectures that intend to organize the Council to add him/her as a member of the Council during the period specified by Ordinances of the competent ministries set forth in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

組織内で使用する事務用品等の備品管理に際して、備品を所定の管理領域内で集中管理するとともに組織の各構成員に支給し、支給した備品を少なくとも支給された構成員の所属部署ごとに登録し集計可能な備品管理システムを利用して、環境保全に役立つ備品の利用促進を図り得るようにする。例文帳に追加

To promote the utilization of equipment helpful for the environment preservation when controlling the equipment used in an organization such as office supplies by utilizing an equipment control system for concentrically administrating the equipment within the predetermined control range, supplying the equipment to each structural member of the organization, registering the supplied equipment at least per section, to which the structural member received the supplied equipment belongs, for addition. - 特許庁

先端電極は、外側シェル、拡散材料の内層、および中空キャビティを有し、内層は、シェル壁部における一組の照明口を通して先端電極の外側から組織に光を伝送するように構成されており、中空キャビティは、シェル壁部および内層における一組の収集口を通して組織から光を受け取るように構成されている。例文帳に追加

The tip electrode has an exterior shell, an inner layer of diffuse material and a hollow cavity, wherein the inner layer is configured to transmit light from outside the tip electrode to a tissue via a set of illumination openings in the shell wall, and the hollow cavity is configured to receive light from the tissue via a set of collection openings in the shell wall and the inner layer. - 特許庁

さらには、その結晶粒径が３００μｍ以下であって、あるいは、Ｍｏ、Ｖ、Ｎｂのうちの１種以上の単独相およびこれら元素から選ばれる２種以上で構成される拡散相からなる金属組織、またはＭｏ、Ｖ、Ｎｂから選ばれる２種以上で構成される拡散相からなる金属組織を有する薄膜形成用スパッタリングターゲットである。例文帳に追加

The target further has a crystal particle diameter of 300 μm or less, or has a metal structure comprising a single phase consisting of one or more of Mo, V, and Nb, and a diffusive phase consisting of two or more of the elements, or has a metal structure consisting of a diffusive phase comprising two or more of Mo, V, and Nb. - 特許庁

不整脈を処置する方法であって、その方法は、以下： 標的部位に処置デバイスを送達する工程；そのデバイスの形状をその標的部位の形状に適合するようにそのデバイスを操作する工程；その標的部位における組織構成を改変する工程；その組織構成の改変が進行することを可能にしてその結果、その組織を電気的に分断することを生じる応答を誘導する工程；およびその処置デバイスをその標的部位に移植しておく工程；を包含する、方法。例文帳に追加

The method of treating arrhythmia includes: delivering the treatment device to a target site; manipulating the device to conform a shape of the device to a shape of the target site; modifying a tissue makeup at the target site; allowing the modification of tissue makeup to proceed so as to induce a response that results in electrically decoupling the tissue; and leaving the treatment device implanted at the target site. - 特許庁

下にある体腔にアクセスする組織路内に位置付けるための外科用装置であって、該外科用装置は、圧縮性のシールアンカー部材であって、該組織路内における挿入のために構成された前端と、該組織路の外側に残留するように構成された後端とを含むシールアンカー部材を備え、該圧縮性のシールアンカー部材は、少なくとも１つの長手方向ポートであって、該長手方向ポート中における物体の実質的にシールされた受取りのために該前端と該後端との間を延伸している長手方向ポートを有し、該圧縮性のシールアンカー部材は、拡張器の受取りのための開口部を含む。例文帳に追加

The surgical apparatus for positioning within the tissue tract accessing an underlying body cavity includes a compressible seal anchor member including a leading end configured for insertion within the tissue tract and a trailing end configured to remain outside of the tissue tract, the compressible seal anchor member having at least one longitudinal port extending between the leading and trailing ends for substantially sealed reception of an object therein, the compressible seal anchor member including a bore for receipt of a dilator. - 特許庁

製品構成や組織構成などの階層構成を表わすデータを保管，検索する装置，方法およびプログラムに関し、特に、利用するデータが変わることで、そのために保管するデータが変更される装置，方法およびプログラムに関する。例文帳に追加

To provide a device, a method and a program for storing and retrieving the data expressing a hierarchical structure such as a product structure and an organization structure, wherein especially data to be used is changed and therefore, the data to be stored is changed. - 特許庁

頭頸部のがんの一種で、扁平上皮細胞（皮膚、眼、様々な内臓の表面組織を構成するほか、中空の臓器や一部の腺の管の内側を覆っている薄くて平らな細胞）から発生するもの。例文帳に追加

cancer of the head and neck that begins in squamous cells (thin, flat cells that form the surface of the skin, eyes, various internal organs, and the lining of hollow organs and ducts of some glands).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

このため、「宮座」の語の有無を問わず、神職を持たずに村の住人のみを構成員として祭祀を行う組織を歴史学・民俗学・宗教学などの学術研究の分野においては「宮座」と呼称している。例文帳に追加

So, regardless of the presence or absence of the word 'Miyaza,' the group consisting of village inhabitants without the status of Shinto priest, which conducted rituals, was called 'Miyaza' in the field of academic research such as history, folklore, and religious studies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

協会その他の組織は，商工業事業の商品又はサービスのためにその構成員のための団体商標を使用する排他的権利(団体標章)を取得することができる。例文帳に追加

A society or other organisation may acquire an exclusive right for its members to use a collective trademark for goods or services in an industrial or commercial undertaking (collective mark). - 特許庁

このパイプ５の長手方向に平行な断面の再結晶後の結晶粒のアスペクト比が１ｍｍ^２当たりの平均値で３以上の細長い結晶粒から構成された積層組織からなる。例文帳に追加

The pipe 5 has a layered structure composed of long and thin crystal grains which have an aspect ratio of 3 per square millimeter or higher by average in the longitudinal cross section, after having been recrystallized. - 特許庁

日本の品官は組織上はどこかの官司に属しているものの、四等官とは別に専門性の高い職掌を有した別局を構成し、かつ官位令において官位相当が定められているものである。例文帳に追加

Honkan in Japan systemically belonged to some government officials but also constituted Bekkyoku which performed technical official duties apart from shitokan and the kanisoto (the ranks of the bureaucracy system under the ritsuryo system) was provided by Court ranking law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移動後の組織図２３に並んだ部門の順を基礎として、各部門の構成員や機材の占有スペースを、移動先のデスクに割り付けて、移動後の配置図２４を生成する。例文帳に追加

On the basis of the order of sections arranged in an organization diagram 33 after the movement, the occupation space for the members and the material of the respective sections are allocated to desks in the movement destination, and an arrangement diagram 24 after movement is generated. - 特許庁

表地をプリント可能な標準タテ糸を使用し、裏地を原着糸のタテ糸を使用し、前記表地と裏地との間の中間層にヨコ糸を含有して構成した多層構造の織物組織のカーテンとした。例文帳に追加

This curtain of woven fabric texture of multilayer structure is formed by using printable standard warp for a face side fabric, using warp of spun-dyed yarn for a lining, and including weft in an intermediate layer between the face side fabric and the lining. - 特許庁

表地をプリント可能な標準タテ糸を使用し、裏地を原着糸のタテ糸を使用し、前記表地と裏地との間の中間層にヨコ糸を含有して構成した多層構造の織物組織のカーテンとした。例文帳に追加

The curtain comprises a multilayered fabric comprising the face side fabric comprising a printable standard warp, a lining fabric comprising a spun-dyed yarn warp and an intermediate layer comprising a weft between the face side fabric and the lining fabric. - 特許庁

このように、ACLをユーザ属性情報により参照するようにしたので、ユーザ属性を直接アクセス権に結びつけることが可能になり、従来組織変更の際に必要になったグループ構成の見直しの負担を軽減する。例文帳に追加

By referring the ACL by the user attribute information, the user attribute is associated with the access right directly and the burden of the review of the constitution of the group, conventionally needed for reorganization, is reduced. - 特許庁

ストラップ２０に所定以上の張力が負荷されると、ストラップ２０を構成する織布の縦糸及び横糸がそれぞれ該織布の織り組織から引き抜かれるようにして該織布の織りがほぐれて、ストラップが破断する。例文帳に追加

When a predetermined or larger tensile force is applied to the strap 20, the texture of the fabric becomes loose and the strap ruptures so that the warps and woofs of the fabric composing the strap 20 are pulled out of the texture of the fabric. - 特許庁

本システムはまた、この強磁性材料と相互作用して組織領域の崩壊に抵抗するための配置のために大きさを決められ、構成された、磁力の供給源を備える。例文帳に追加

The system also includes a source of magnetic force sized and configured for placement to interact with the ferromagnetic material to resist collapse of the tissue region. - 特許庁

生体組織の侵入や細胞の導入に最適となるように内部構造が完全に制御された構造を有する多孔質を構成要素の一部として成る生体材料、その作製手法、及びその用途を提供する。例文帳に追加

To provide a biomaterial comprising a porous body having a structure, wherein the inner structure thereof is completely regulated so as to optimize it for the invasion of a living tissue or the transfer of a cell, as one of the constituents thereof; a method of constructing the same; and use thereof. - 特許庁

本発明の目的は、鋼鈑の製造ラインあるいはオフラインにおいて、鋼板のミクロ組織構成を同定するとともに、引張強度、降伏強度、伸び量を迅速に推定可能な鋼板の材質試験方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a material testing method for a steel plate for identifying the microstructure configuration of the steel plate and estimating tensile strength, yield strength, and the amount of extension quickly in the manufacture line or offline of the steel plate. - 特許庁

組織の構成員である画像形成装置の使用者における各人の事情を参酌して画像形成装置の使用の優先順を決定することができる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of determining a priority order for the use of the image forming apparatus taking into consideration situations of the users of the image forming apparatus, who are members constituting an organization. - 特許庁

(1) 国際出願は，次の者が庁にすることができる。(a) スロバキア共和国の国民である自然人 (b) スロバキア共和国の領域内に住居，本拠，事業所又は組織の構成部分を有する自然人又は法人例文帳に追加

(1) An international application may be filed with the Office by (a) natural persons who are the nationals of the Slovak Republic, (b) natural persons or legal persons with a residence or seat, establishment or organizational component in the territory of the Slovak Republic. - 特許庁

第３の治療システムは、締付けた患者組織の温度を測定するための温度センサーを含むか、あるいはその温度センサーとして機能するように構成されたクランプ部材を有するエネルギーに基づくクランプ凝結装置を含む。例文帳に追加

A third medical treatment system includes an energy-based clamp coagulator having a clamping member which includes, or is constituted so as to function as, a temperature sensor for measuring a temperature of the clamped patient tissue. - 特許庁

モリブデン、ニオビウム、タンタル、タングステンなどの高融点金属またはこれらの合金の表面上に、等軸晶のMoSi_2結晶粒界にSiC粒子が分布された微細組織を有するMoSi_2-SiCナノ複合被覆層を構成する。例文帳に追加

The MoSi_2-SiC nanocomposite coating layer having a microstructure in which SiC particles are distributed in an equiaxed MoSi_2 grain boundary is constituted on a surface of refractory metals such as Mo, Nb, Ta, W and their alloys. - 特許庁

本発明の染毛剤は、天然の黄色色素成分であるローソン（２−ヒドロキシ−１，４−ナフトキノン）含有物と生体の結合組織の主成分をなす硬タンパク質であるコラーゲンを備えている構成を有している。例文帳に追加

The hair-dyeing agent has a composition having a material containing lawsone (2-hydroxy-1,4-naphthoxnone) which is a natural yellow dye component and a collagen which is a hard protein as a main component of binding tissues of organism. - 特許庁

前記粘膜下組織供給源体は汚染菌を不活性化及び除去し、それにより前記純粋の構成体を生体に適合可能にする消毒手順及び採取手順によって浄化され、患者の体の内外に移植するのに適切である。例文帳に追加

The submucosa tissue source is purified by disinfection and removal steps to deactivate and remove contaminants, thereby making the purified structure biocompatible and suitable for grafting on and/or in a patient. - 特許庁

車両用シートの表皮材を構成するファブリックの組織内に導電糸を含ませ、そのファブリックの面に通電部材を配設して導電糸に安定して通電可能とする。例文帳に追加

To contain a conductive thread in a fabric composition constituting a skin material of a vehicle seat, provide an energizing member on the fabric surface, and stably enable the conductive thread to be energized. - 特許庁

本発明のエアバッグ用織物は、織物を構成する耳部にレノ組織と違う地糸より細い糸で２本を絡み糸の単位として地糸２本と交互に挿入されたこと特徴とするものである。例文帳に追加

This fabric for airbags is obtained by inserting an interlacing thread unit of two thinner yarns than ground yarns, different from leno texture, alternately with two ground yarns, into selvedges forming the fabric. - 特許庁

個別の構成員モデル結果データの積み重ね、全体の状況、変化を把握し、企業・組織診断と意思決定の迅速化を可能としたシミュレーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a simulation system enabling quick business/organization diagnosis and decision making by accumulating individual member model result data, and understanding an entire situation and changes. - 特許庁

⑦既存のコンティンジェンシープランについて、システム統合後のシステムの構成や組織体制に基づいた見直しを行った上で、取締役会の承認を受けているか。例文帳に追加

⑦ Whether the existing contingency plans are reviewed based on the post-integration system and organizational structures, and such plans are approved by the board of directors.  - 金融庁

人工呼吸器を使用した呼吸補助の間に呼吸筋肉組織の衰弱を減じる又は回避するように構成された補助呼吸のための装置を得る。例文帳に追加

To obtain an instrument for auxiliary respiration, which is constituted so as to reduce or avoid the debility of respiratory muscle structures during auxiliary respiration using an artificial respirator. - 特許庁

手術によって組織を選択的に除去するための、侵害されている側窩および病的に狭窄している神経孔のような病気の脊椎構成物を拡張するための方法および器具を提供する。例文帳に追加

To provide methods and apparatus for selective surgical removal of tissue for enlargement of diseased spinal structures, such as impinged lateral recesses and pathologically narrowed neural foramen. - 特許庁

内部の外科サイトへのアクセスを提供するのに対して組織の開口部内に置くために構成され、かつ寸法を合わせられる外科アクセスポートは、それを通す通路を規定する本体部分を含む。例文帳に追加

A surgical access port configured and dimensioned for positioning within an opening in tissue for providing access to an internal surgical site includes a body portion defining a passageway therethrough. - 特許庁

睡眠の間に、標的化した咽頭構造体および咽頭管内の個々の解剖学的構成要素における組織の崩壊に抵抗するために、磁力を使用すること。例文帳に追加

To employ magnetic force to resist tissue collapse in targeted pharyngeal structures and individual anatomic components within the pharyngeal conduit during sleep. - 特許庁

ゆがみ評価部２４は、再構成画像内で走査面の移動方向に沿って並ぶ複数の位置において、運動に伴う対象組織の形態の時間変化を計測する。例文帳に追加

A distortion evaluating section 24 measures a time change of the shape of an object tissue due to motion at a plurality of positions arranged along the moving direction of a scanning surface within a reconstructed image. - 特許庁

学習部１−４は、ダイナミクスを一つのノードに保持し、複数のノードによって構成されるダイナミクス記憶ネットワークの自己組織的な更新を、観測される時系列データに基づいて行う。例文帳に追加

A learning part 1-4 holds dynamics in one node and performs self-organizational update of a dynamic storage network by a plurality of nodes on the basis of measured time-series data. - 特許庁

地組織から構成される基材織編物(10)の織編成と同時に織り込まれ又は編み込まれ、同織編物(10)の表面から突出する多数の係合素子を有する面ファスナーである。例文帳に追加

The hook and loop fastener is provided with many engaging elements woven or knitted in simultaneously with the weaving and knitting of a base material woven knitted fabric (10) constituted of ground weave and projected from the surface of the woven knitted fabric(10). - 特許庁

鋼材を加熱し、続いて冷却することにより、鋼材の所定部分の強度を強くする焼入れ工程を伴う鋼材の成形焼入れ方法において、所定部分の構成が２相組織である。例文帳に追加

The method for forming and quenching the steel comprises a quenching step for strengthening a predetermined part of the steel, by heating the steel and subsequently cooling it, wherein the predetermined part is constituted of a two-phase structure. - 特許庁

試料とともに容器内に収容される培養液の量およびその変動にかかわらず、試料（細胞や組織）の構成成分や産生物質の変化を定量化する。例文帳に追加

To quantify changes in the constituent components or the substance produced of a sample (cell or tissue), regardless of the amount of the culture solution housed in a container along with a sample or the fluctuations thereof. - 特許庁

金属ガラス表面が生態組織と類似のネットワークを形成してHApとの接着が強固であり、更にHApとの接合が界面構成物の根状酸化物により強固に結合された生体活性化材料を提供する。例文帳に追加

To provide a biological activation material where the metallic glass surface of the material is firmly connected with HAp because of similarities between the network of the metallic glass surface and the network of bio-tissues, and connections with HAp are more strengthened with an oxide as roots and component of interfaces with HAp. - 特許庁