「組織の構成」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

骨材としての炭化珪素と結合材としてのコーディエライトとが、多数の細孔を保持した状態で結合することによって形成された結合組織から構成されてなる多孔質材料である。例文帳に追加

The porous material is constituted of a binding structure formed by binding silicon carbide as an aggregate and cordierite as a binder under the condition of holding lots of fine pores. - 特許庁

企業などで利用している文書管理装置において、企業などにおける組織階層に対応するフォルダ構成の作成とそれらに対するアクセス権の設定の手間を軽減すること。例文帳に追加

To reduce labor in the preparation of folder configurations corresponding to an organizational hierarchy in an enterprise or the like and the setting of an access right to those folders in a document management device used by an enterprise or the like. - 特許庁

骨などの生体組織への固定ができる構成を有しており、人工器官素子の回収に関わる問題を最小限とした人工器官素子及び該人工器官素子を除去する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a prosthetic element which is configured to be fixable to a body tissue such as bone while minimizing problems related to recovery of the prosthetic element, and a method for removing the prosthetic element. - 特許庁

ターゲット組織を構成する遊離Ｓｉ相は、ラマン分光分析のラマンスペクトルにおける遊離Ｓｉピークのシフト量△νから、（2.5×109×△ν）×10-1の応力換算式に基づいて求めた残留応力が750MPa以下とされている。例文帳に追加

The residual stress of the segregated Si phases composing a target structure comprises 750 MPa or less, when it is determined from a shift quantity Δψ of a segregated Si peak in Raman spectrum, based on a stress conversion equation of (2.5×109×▵ν)×10-1. - 特許庁

画面上に表示された、組織図や関連図などを構成する多数のアイコンのうち、操作者が必要とするものだけを容易な操作で限られた画面内に効率的に表示できるようにすること。例文帳に追加

To make it possible to efficiently display only icons required by an operator within a limited screen by an easy operation from many icons that are displayed on a screen and comprise an organization chart, an association chart or the like. - 特許庁

プレーヤー（演習部）２は、自治体等の災害対策本部全体或いはその一部若しくは防災担当者の集合体など演習対象となる組織を構成する。例文帳に追加

The player (exercising section) 2 constitutes an organization which is to be the object of exercise such as the whole or a part of the disaster countermeasures office of a local government or a group of persons in charge of disaster prevention. - 特許庁

ＷＷＷのようなハイパーテキストデータベースを構成する各ノードページのテキスト中に出現する固有表現（地名・人名・組織名など）を高精度に判別可能な固有表現判別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a specific expression judging device capable of highly precisely judging a specific expression(a place name, a persons' name, an organization name or the like) appearing in the text of each node page constituting a hypertext data base such as a WWW. - 特許庁

トロカール組立体は、栓塞子であって、栓塞子を貫通して延びていて、内視鏡を受け入れる内部ルーメン、および組織を通しての内視鏡の挿入を容易にするよう構成された遠位先端部を有する、栓塞子を有する。例文帳に追加

The flexible trocar assembly includes an obturator having an inner lumen extending while penetrating therethrough for receiving an endoscope therein, and a distal end that is adapted to facilitate insertion of the endoscope through tissue. - 特許庁

半径方向に移動可能な心臓弁膜尖および交連を備える、ほぼ円柱状の構成体である構造的ステント４６を有する、非常に可撓性の組織型心臓弁が開示される。例文帳に追加

Disclose is the highly flexible tissue-type heart valve having a structural stent 46 in a generally cylindrical configuration with cusps and commissures that are permitted to move radially. - 特許庁

半径方向に移動可能な心臓弁膜尖６０および交連６２を備える、ほぼ円柱状の構成体である構造的ステントを有する、非常に可撓性の組織型心臓弁が開示される。例文帳に追加

A highly flexible tissue-type heart valve is disclosed having a structural stent in a generally cylindrical configuration with cusps 60 and commissures 62 that are permitted to move radially. - 特許庁

この配向組織の希土類-鉄系合金材5に磁場を印加した状態で窒化することで、希土類-鉄-窒素系合金材6は、理想的な窒化物により構成され、磁気特性に優れる希土類磁石7が得られる。例文帳に追加

By nitriding the rare earth-iron-based alloy material 5 having the oriented structure, while applying a magnetic field thereto, the rare earth-iron-nitrogen-based alloy material 6 is configured by an ideal nitride, so that a rare earth magnet 7 having excellent magnetic characteristics can be obtained. - 特許庁

さらにまた、目的別に脱細胞化された生体組織を使用することが可能であり、幹細胞（ＥＳ細胞、ｉＰＳ細胞など）の再生医療の主役となり得るように構成した。例文帳に追加

Furthermore, a living tissue decellularized according to objects can be used to play a major role of the regeneration medicine of stem cells (ES cell, iPS cell, etc.). - 特許庁

更に、好ましくは、制御回路は、熱センサにより検出した温度情報に基づき、生体組織が凝固する所定の温度を保つように処置部１２の温度を制御するように構成されている。例文帳に追加

Further preferably, the control circuit is constituted so as to control the temperature of the treating portion 12 so as to keep a predetermined temperature at which the living body tissue coagulates based on the temperature information detected by the heat sensor. - 特許庁

携帯端末を使用して交換される電子化名刺情報を、交換した個人のみでなく所属する組織の構成員に利用可能にする電子化名刺情報利用方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic business card information utilization method and device for enabling electronic business card information exchanged by using portable terminals to be utilized not only by individuals who exchange it but also by the members of a belonging organization. - 特許庁

この生体軟組織用医療用具における歪を受ける部位が、Ｎｉを含有しない非晶質合金で構成してあり、前記非晶質合金の比例限界伸びが１．５％以上あり、ヤング率が１００ＧＰａ以下である。例文帳に追加

A part receiving the strain in the medical appliance for the soft biotissue is composed of amorphous alloy containing no Ni, the proportional limit elongation of the amorphous alloy is 1.5% or more, and the Young's modulus is 100 GPa or less. - 特許庁

木材の組織や特性を損なわず、簡単な構成で、比較的短時間にむらなく、適切な薬剤を有効深さに含浸させ、作業効率の向上も可能な木材改質システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wood modifying system with a simple configuration wherein an appropriate chemical is evenly impregnated into an effective depth without impairing structure or characteristics of wood in a relatively short time, and the work efficiency is improved. - 特許庁

末梢リンパ組織に存在するＴ細胞において、ＴＣＲ遺伝子の再構成に関与する因子が発現しているか否かを判定する判定によれば、己免疫疾患の発症について、客観的かつ正確な診断を可能となる。例文帳に追加

The crisis of an autoimmune disease is objectively and accurately diagnosed by judging whether a factor related to reconstruction of TCR gene is expressed or not in a T cell existing in peripheral lymphatic tissue. - 特許庁

組織構成員の行先を把握し、かつパーソナルコンピュータなどの端末を介さず行先・予定情報を素早く登録して表示可能な電子式行先・予定表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic destination/schedule display device capable of grasping the destination of an organization member, and quickly registering and displaying destination/schedule information therefor without through a terminal such as a personal computer. - 特許庁

この組織図を構成する各要素（所属、社員）のうち、何れかの社員を他の所属へ異動した後において、その異動発令の取消し指示された場合に、ＣＰＵ１は、この組織図の中から異動後の社員を削除する他、その社員レコードをベースファイル２２から取得し、この社員レコードに基づいて当該社員の所属を異動前の元の所属に復元する。例文帳に追加

When cancellation of a change announcement is instructed after some employee is changed to another position among each element (positions, employees) constituting the organization chart, the CPU 1 deletes the changed employee from inside the organization, acquires the employee's record from the base file 22, and restores the employee's position to the original position before the change based on the employee's record. - 特許庁

分子認知は、生物学の全て、例えば、ホルモン、受容体、抗体抗原交互作用、あるいは分子の組織をより大きく活発な生物学的構成要素に促進する例文帳に追加

molecular recognition drives all of biology, for instance, hormone and receptor or antibody-antigen interactions or the organization of molecules into larger biologically active entities  - 日本語WordNet

十三　空港にあつては、空港における航空機強取等防止措置に関し、関係諸機関との間で必要な協議を行うため、空港の設置者及び関係諸機関を構成員とする協議会を組織すること。例文帳に追加

(xiii) In the case of an airport a conference comprising the airport provider and delegates from relevant organs shall be organized to conduct necessary discussion with the relevant organs on countermeasures against acts of unlawful seizure of aircraft.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ニ．行おうとする業務の適確な遂行に必要な人員が各部門に配置され、内部管理等の責任者が適正に配置される組織体制、人員構成にあること。例文帳に追加

D. The Financial Instruments Business Operator must be staffed and organized so that managers in charge of internal control are appropriately allocated, and personnel necessary for conducting business in an appropriate manner are allocated to individual divisions.  - 金融庁

ハ．行おうとする業務の適確な遂行に必要な人員が各部門に配置され、内部管理等の責任者が適正に配置される組織体制、人員構成にあること。例文帳に追加

C. The market derivatives business operator must be staffed and organized so that personnel necessary for conducting business in an appropriate manner are allocated to individual divisions, and managers in charge of internal control are appropriately allocated.  - 金融庁

（３）金商業等府令第９条第１号の書類（業務に係る人的構成及び組織等業務執行体制を記載した書面）の記載事項例文帳に追加

(3) Items to Be Specified in Documents Prescribed under Article 9(i) of the FIB Cabinet Office Ordinance.(Documents Specifying Framework for Business Execution Such as Staffing and Organization)  - 金融庁

① 行おうとする業務の適確な遂行に必要な人員が各部門に配置され、内部管理等の責任者が適正に配置される組織体制、人員構成となっているか。例文帳に追加

(i) Whether the registered financial institution is staffed and organized so that personnel necessary for conducting relevant business in an appropriate manner are allocated to individual divisions and managers in charge of internal control are appropriately allocated.  - 金融庁

② 「取締役会等」には、取締役会のほか、常務会、経営会議等の、経営陣レベルによって構成される経営に関する事項を決定する組織（以下「常務会等」という。）も含む。例文帳に追加

(2) The “Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors” includes, in addition to the Board of Directors, other entities that decide matters concerning corporate management with the participation of senior managers such as a council of managing directors and a corporate management council (hereinafter referred to as the “Council of Managing Directors, etc.”)  - 金融庁

我々は、金融安定化フォーラムが金融安定に責任を持つ各国当局、関連する国際金融機関・組織、関連する国際的な監督団体及び専門家のグループの代表によって構成されることに合意した。例文帳に追加

We agreed that the Forum will be comprised of representatives of national authorities responsible for financial stability, the relevant international financial institutions and organisations as well as the relevant international supervisory bodies and expert groupings.  - 財務省

抗プリオン抗体を用いて動物組織を免疫染色するステップを少なくとも含むプルキンエ細胞の検出方法及び抗プリオン抗体を構成成分として含むプルキンエ細胞の検出キット。例文帳に追加

This detection method of the Purkinje cell includes at least a step for immunologically dyeing animal tissue using an anti-prion antibody and the detection kit of the Purkinje cell includes the anti-prion antibody as a constituent. - 特許庁

実質的にＮｉと半金属で構成された結晶質のＮｉ合金粒であって、組織中にＮｉの金属間化合物相が析出してなる異方性導電膜用Ｎｉ合金粒。例文帳に追加

The Ni alloy grains for an anisotropic electrically conductive film consist of crystalline Ni alloy grains substantially consisting of Ni and semimetals, and an intermetallic compound phase of Ni is precipitated into the structure thereof. - 特許庁

３次元の実質組織画像を構成する２次元断層像（Ｂモード像）をあたかも書物の頁をめくるように順次に表示させることができる。例文帳に追加

This enables the operator to sequentially display two-dimensional tomographic images (B-mode images) constituting a three-dimensional parenchymatous tissue image as if to turn over the pages of a book. - 特許庁

頭蓋骨などの骨の近傍に存在する軟質組織を画像再構成する際であっても、鮮明なスライス画像を表示することができる放射線断層撮影装置（１００）を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation tomographic apparatus (100) capable of displaying a clear sliced image even when soft tissue existing near a bone such as a skull bone is reconstituted in image. - 特許庁

複数の外科用留め具を体組織に取り付けるように構成された外科用リニアステープラーは、アンビル構造体、ならびに複数の外科用留め具およびナイフを含むカートリッジハウジングを備えている。例文帳に追加

The linear surgical stapler adapted for applying the plurality of surgical fasteners to the body tissue includes an anvil structure and a cartridge housing containing the plurality of surgical fasteners and a knife. - 特許庁

平均幅60nm以下であって、分率が50％以上であるプレート状のフェライトを含有し、残部が主としてフェライト間に層状に生成する残留オーステナイトで構成される、組織を有するものとする。例文帳に追加

The bearing steel has a structure including platelike ferrite having the average width of ≤60 nm, and whose fraction is ≥50%, and the balance mainly retained austenite generated in the space of the ferrite, so as to be a layer shape. - 特許庁

その手段として、前記歯部３を構成する繊維材料にポリテトラフルオロエチレン繊維を使用し、その織り組織を３／１綾織りあるいは、２重織りとする。例文帳に追加

As a means for that, polytetrafluorethylene fiber is used as fiber material constructing the cog part 3 and weave structure thereof is 3/1 twill weave or double weave. - 特許庁

この被膜は、金属に対して結合性を有する官能基を末端に備えたプリン骨格で構成された機能性有機分子を、リード１１に自己組織化させることによって形成されている。例文帳に追加

The coating is formed by making functional organic molecules being constituted of the purine skeleton having at an end a functional group with a bonding property to metal, self-organize to the lead 11. - 特許庁

平編系組織で形成される表地１、裏地２およびそれらをつなぐ接結糸３から成る編物において、接結糸３を構成する糸条として繊度が８デニール以上のモノフィラメントを用いる。例文帳に追加

This knitted fabric composed of a surface fabric 1, reverse surface fabric 2 formed by a stockinet-based texture and the binding yarn 3 for connecting them, is provided by using a monofilament having ≥8 denier fineness as the yarn constituting the binding yarn 3. - 特許庁

平均径１０〜５０ｎｍ、高さ１０〜１００ｎｍの大きさの島状金属酸化物粒子集合体から構成されてなる多孔組織からなる金属酸化物膜。例文帳に追加

The metal oxide film comprises a porous structure composed of an aggregate of island metal oxide particles of a size with a mean size of 10-50nm and a height of 10-100 nm. - 特許庁

炭化珪素結晶によって構成される多孔質炭化珪素部材の組織中に開放気孔が存在し、その開放気孔中に石英が含浸されていることを特徴とする炭化珪素・石英複合体からなるセラミック部材。例文帳に追加

This ceramic member comprising a composite of silicon carbide and quartz is characterized in that open pores are present in the structure of the silicon carbide member constituted of silicon carbide crystals, and the open pores are impregnated with quartz. - 特許庁

第四級アンモニウム塩の自己組織化膜であるカチオン系表面処理を施したポリエステル繊維で構成される製綿状の構造物により水処理フィルタ用濾材１を作成する。例文帳に追加

The filter medium 1 for a water treatment filter includes a wadding-like structure composed of polyester fiber having been subjected to cationic surface treatment forming a self-assembled film of a quaternary ammonium salt. - 特許庁

通信システム１を構成する送信機１０は、パケットデータを、これを形成する複数の組織ビットに誤り訂正用の冗長ビットを付加して符号化すると共に変調し、パケット信号３１として送信する。例文帳に追加

A transmitter 10 composing the communication system 1 adds redundancy bits for error correction to a plurality of systematic bits composing packet data, carries out coding of the packet data, and furthermore, modulates and transmits the packet data as a packet signal 31. - 特許庁

距離マップ生成部１３により、自己組織化マップを構成するユニット間の類似度を計算し、ユニットの類似度を表す距離マップを生成する。例文帳に追加

Degrees of similarity between units constituting the self- organizing map are calculated by a distance map generation part 13 to generate a distance map representing degrees of similarity between units. - 特許庁

生体組織の開口部を閉じるためのデバイス２であって、開口部に張力を印加するように構成されるテンショナーとシール適用装置とを有するデバイスが提供される。例文帳に追加

This device 2 for closing an opening of biological tissue includes a tensioner configured to apply tension to the opening and a seal apply device. - 特許庁

切除組織片回収装置１００は、先端部１１０、管部１２０、手元操作機構１３０を備えた構成であり、腹腔鏡装置と同じように経皮的に術野まで導入可能なものとなっている。例文帳に追加

The excised tissue fragment recovery device 100 includes a distal end part 110, a pipe part 120, and a proximal operation mechanism 130, and can be percutaneously introduced into the surgery field same as a laparoscope device. - 特許庁

会費決済システム１０において、アカウント発行部１４は、会員組織を構成する複数の会員のそれぞれに対して電子メールアカウントおよびパスワードを生成する。例文帳に追加

In this dues settlement system 10, an account issue part 14 generates an electronic mail account and a password for each of a plurality of members constituting the membership organization. - 特許庁

輪郭追跡部１１は、各心時相に取得された断層像データにおける特定組織の輪郭を構成する各点の位置を心時相ごとにパターンマッチングによって求める。例文帳に追加

A profile tracking section 11 finds positions of respective points constituting the profile of the specific tissue in tomogram data acquired in respective cardiac phases, for every cardiac phase by a pattern matching. - 特許庁