「組織の構成」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

留め具構造体１４は、組織内で配置するための大きさおよび構成のファスナー本体とファスナーとから構成される。例文帳に追加

Each fastening structure 14 consists of a fastener body and a fastener which have dimensions and constitutions to be disposed in tissue. - 特許庁

展開構成において、細長い部材は、構成の変化により、組織層の間に内在容積を含む支持構造１４１を形成する。例文帳に追加

In the deployed configuration, the elongated member forms a support structure 141 including the inherent volume between tissue layers by change of configuration. - 特許庁

光アンテナ機能を有する有機分子組織体により記憶素子を構成し、この記憶素子を複数配列して演算素子を構成する。例文帳に追加

The memory element is composed of organic molecular organisms having optical antenna function, and the arithmetic element is composed by arraying a plurality of memory elements. - 特許庁

ステント１は、線状構成要素により構成され、生体内への留置操作時に変形することにより生体内組織に密着するステントである。例文帳に追加

The stent 1 is made up of linear elements which become deformed when indwelled in vivo and thus come into close contact with a tissue in vivo. - 特許庁

組織構成分析情報に基づく分析構成情報の作成または分析装置及び分析方法例文帳に追加

DEVICE FOR CREATION OR ANALYSIS OF ANALYSIS CONSTITUTION INFORMATION ON THE BASIS OF ORGANIZATION CONSTITUTION ANALYSIS INFORMATION, AND ANALYSIS METHOD - 特許庁

つぎに、対象組織に所属する構成員のレコードである構成員情報を取得する（ステップＳ１２０３）。例文帳に追加

Then, constituent member information as a record of a constituent member belonging to the object organization is acquired (step S 1203). - 特許庁

組織化がそれ自体で完成すればするほど、共同体のあらゆる階層からもっとも有能な人たちは、その組織自体に引き入れ、その組織自体のために教育することはますます成功し、官僚制の構成員を含めた、全員の束縛も完璧なものとなります。例文帳に追加

and the more perfect that organization is in itself, the more successful in drawing to itself and educating for itself the persons of greatest capacity from all ranks of the community, the more complete is the bondage of all, the members of the bureaucracy included.  - John Stuart Mill『自由について』

組織は、その規模や業務の内容、提供する製品・サービスの種類、市場の性格、地理的分散、従業員構成等に従って、組織目的に適合した組織形態、権限及び職責、人事・報酬制度などの仕組みが経営者によって適切に構築されていることが重要である。例文帳に追加

It is important that an organizational structure, scope of authorities and responsibilities, human resources and compensation systems, etc., be appropriately established by management in accordance with its size, line of business, type of product or service, geographic diversification, employee makeup, the nature of its market and the like.  - 金融庁

組織を再生するための空間を与えて、そこに組織を誘導するための生体吸収性組織再生誘導膜１を、多孔質部２から成る膜の片面又は両面の所定の部位に孔を有さない補強部３が形成されている構成にする。例文帳に追加

In the bioabsorbable membrane for guided tissue regeneration 1 for giving a space for regenerating a tissue to guide the tissue to the space, a reinforcement portion 3 which does not have a hole at a prescribed part of one or both side of the membrane including porous portions 2 is formed. - 特許庁

ゲル状で粘性を有する組織接着層と、該組織接着層に比べて粘性の弱い多孔質体もしくはシート状の支持体層の少なくとも２層からなり、該組織接着層及び該支持体層の主構成成分が生体内吸収性材料である医療用貼付材。例文帳に追加

The patch material is made up of at least two layers of a tissue adhesion layer in the form of a gel and having viscosity, and a support body layer of a porous body or a sheet shape less viscous than the tissue adhesion layer, and the main component of the tissue adhesion layer and the support body layer is an absorbable material in vivo. - 特許庁

本構成により、電子メールログに基づいて、組織間のコミュニケーションの状態を把握し、組織におけるコミュニケーションが阻害されている状態や、組織をまたがった情報のフローの状態などを知ることができるようになる。例文帳に追加

A state of communication between organizations is grasped, and an obstructed state of communication in an organization, or a state of flow of information across organizations, or the like can be learned on the basis of an E-mail log. - 特許庁

プローブはまた、焼灼要素の近傍に位置する超音波トランスデューサであって、組織に音響放射力インパルス（ARFIs）を送信するように、かつ組織の焼灼を監視するために、ARFIsに応じる組織の変位を測定するように構成される超音波トランスデューサを含む。例文帳に追加

The probe also includes an ultrasonic transducer, located in proximity to the ablation element, which is configured to transmit acoustic radiation force impulses (ARFIs) to the tissue, and to measure a displacement of the tissue in response to the ARFIs so as to monitor the ablation of the tissue. - 特許庁

したがって鎖編組織を構成する鎖編糸２１の一部が分断されたとしても、鎖編組織のほどけが熱接着糸２３の付着部分で阻止され、付着部分を超えて鎖編組織がほどけることを抑制することができる。例文帳に追加

Consequently, even when portion of the chain stitch yarn 21 constituting the chain stitch structure is divided into sections, fraying of the chain stitch structure can be prevented by the stuck portion of the hot melt yarn 23 so that fraying of the chain stitch structure beyond the stuck portion can be inhibited. - 特許庁

したがって鎖編組織を構成する鎖編糸２１の一部が分断されたとしても、鎖編組織のほどけが熱接着糸２３の付着部分で阻止され、付着部分を超えて鎖編組織がほどけることを抑制することができる。例文帳に追加

Consequently, even if a part of the chain knitting yarn 21 constituting a chain knitting structure is divided, loosening of the chain knitting structure is prevented in attached part of the heat-bonding yarn 23 and it can be suppressed to loosen the chain knitting structure beyond the attached part. - 特許庁

平織で織成された地組織１０が上下に多重に組織され経糸方向に高収縮糸１１が多数配列して織り込まれており、地組織１０が上下の高収縮糸１１に交互に交絡して波状に湾曲した状態に構成される。例文帳に追加

The ground weaves 10 made of plain weave are vertically piled up in a multi-layered form, many high shrinkage yarns 11 are arrayed and woven in the warp direction, and the ground weaves 10 are configured in the state of being alternately confounded with the upper and lower high shrinkage yarns 11 and curved in a wavy shape. - 特許庁

眼球壁の中間層の一部を構成する薄い層状の組織で、強膜（眼球の外側の層）と網膜（眼球内部の後方に位置する神経組織の層）の間に位置している。例文帳に追加

a thin layer of tissue that is part of the middle layer of the wall of the eye, between the sclera (white outer layer of the eye) and the retina (the inner layer of nerve tissue at the back of the eye).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この装置は、装置の外周部の周囲における組織の層の壊死を引き起こすか、または装置の内周部の周りにおける組織の成長を促すように構成することができる。例文帳に追加

The device can be adapted either to cause necrosis of the tissue layers around an outer periphery of the device or to promote growth of tissue about an inner periphery of the device. - 特許庁

人事異動等が生じた場合であっても柔軟に対応することができるとともに、組織の或る第１の構成者の組織上において上位ではない他の第２の構成者が第１の構成者に関するレコードの更新等を行うことを可能とする業務管理装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a business management device or the like flexibly performing coping even when personnel changes occur, and allowing another second composer that is not a superordinate of a certain first composer of an organization on the organization to perform update or the like of a record related to the first composer. - 特許庁

(7) 報酬の限度及び支払は，所有者と農業者との間の協定により決定される。所有者は，(農業者の組織の構成員に関しては)農業者の組織とも協定を結ぶことができる。例文帳に追加

(7) The extent and payment of the remuneration is governed by the agreement between the holder and the farmer. The holders may conclude the agreement ? in respect of the members of the farmers' organizations ? with the farmers' organizations as well. - 特許庁

人事異動などの場合の引き継ぎ期間を考慮して、その後の組織チーム構成員に対する組織チーム管理者のもつ管理権限の存続の可否を自動的に判断することを可能にする。例文帳に追加

To make it possible to automatically decide the propriety of the continuation of the management authority of an organization team manager for an organization team constituent to take account of a takeover period for personnel reshuffle. - 特許庁

組織アンカアセンブリであって、組織の１つの面に隣接して位置決定するように構成されたある量の材料と、組織の反対の面に隣接して位置決定するように構成されたアンカオブジェクトと、該ある量の材料を、該アンカオブジェクトの周りにしっかりと保持するように構成された固定部材であって、それにより該ある量の材料と該アンカオブジェクトとの間に組織を固定する、固定部材とを備えている、組織アンカアセンブリ。例文帳に追加

The tissue anchor assembly includes a material of a certain amount adjacent to one surface of the tissue so as to be positioned, an anchor object adjacent to an opposite surface of the tissue so as to be positioned and a fixing member formed to firmly hold the material of the certain amount in the periphery the anchor object so that the tissue is fixed between the material of the certain amount and the anchor object. - 特許庁

本発明は、生地の引張強度を補強するための補強テープ１あって、前記補強テープ１の織り組織を構成するよこ糸１１と、前記補強テープ１の織り組織を構成するたて糸１２と、前記たて糸の一部を高強力繊維１２１で構成したことを特徴とする。例文帳に追加

The reinforcing tape 1 reinforces the tensile strength of the fabric, and is composed of weft 11 configuring the weaving texture of the reinforcing tape 1, warp 12 configuring the weaving texture of the reinforcing tape 1 and high-strength fibers 121 configuring part of the warp. - 特許庁

① 投資運用業の開始時における役職員の構成（役員については、各人ごとに運用の指図又は運用を行う資産に関する知識及び経験の記載を含む。）、組織図及び各組織が担当する業務の概略例文帳に追加

(i) The lineup of officers and employees at the start of the investment management business (including each officer’s experiences and knowledge regarding investment instructions and investment assets), an organization chart and the outline of business operations conducted by individual divisions  - 金融庁

組織を切断するため、かつ組織またはステープル留め器具の他の構成要素へのナイフブレードの固着を回避するための増強された潤滑性をもつナイフブレードを備えるステープル留めデバイスを提供すること。例文帳に追加

To provide a stapling device with a knife blade processing enhanced lubricity to cut tissue and to avoid sticking of the knife blade to the tissue or other components of the stapling instrument. - 特許庁

フィードバック信号は、少なくとも１つの電極に対する組織の近接度に対応しており、フィードバック信号を所定のパラメータと比較して、アンテナアセンブリの組織への挿入深さを決定するように構成されている。例文帳に追加

The feedback signal corresponds to the proximity of tissue relative to the at least one electrode and is configured to be compared to a predetermined parameter to determine a depth of the insertion of the antenna assembly into tissue. - 特許庁

特定の組織内における部品情報のネットワークと組織外の部品情報のネットワークとにより部品情報のネットワークが構成されている。例文帳に追加

A network of component information is composed of a network of component information in a specific organism and a network of component information outside the organization. - 特許庁

血液型毎の人間の行動特性と、人事担当者が意図する血液型毎の役職者の比率、組織の構成比率とを考慮して組織編成を自動的に行う。例文帳に追加

To automatically form an organization by taking into account characteristics of human behavior by the blood type, the ratio of the executives by the blood type which the personnel management staff intends and the constitutional ratio of the organization. - 特許庁

ｎ個の患者（Ｐ）の生体組織の２ＤＸ線投影（Ｐ１〜Ｐ３）のセットから生体組織の画像情報（ＫＦ１，ＫＦ２）を有するボリュームデータセット（Ｖ１）が再構成される。例文帳に追加

The volume data set (Vl) having image information (KF1 and KF2) of a biological tissue is reconstructed from a set of 2DX ray projections (P1 to P3) of n pieces of biological tissues of the patient (P). - 特許庁

会合衆（えごうしゅう、かいごうしゅう）とは、室町時代から安土桃山時代の都市で自治の指導的役割を果たした評定組織またはその組織の構成員。例文帳に追加

Egoshu (or Kaigoshu) (wealthy merchants who led self-governing organizations in cities from the Muromachi to the Azuchi-Momoyama period) are consultation organizations, or is a term that refers to the members of this organization which possessed a leading role in the self-government of cities from the Muromachi to the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

組織の構成員が、当該組織の提供するサーバをゲートとしてインターネットにアクセスする場合、特定のＷｅｂサイトへのアクセス制限を、効率的に行うことができるアクセス制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide an access control system that can efficiently restrict access to specific websites when members of an organization access the Internet through a server provided by the organization as a gate. - 特許庁

対象物の種類ごとに空間分解能の高い二次元分布像を得ることができる方法及び装置、生体組織の構成物に由来する二次イオンの生成を効率よく行え、生体組織の構成物の分布状態を高い感度で測定するための方法および装置、更には、生体組織構成物の分布状態を定量性よく測定するための方法及び装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and apparatus capable of obtaining a two-dimensional distribution image of high spatial resolution for each kind of target object, to provide a method and apparatus capable of efficiently conducting generation of secondary ions deriving from constituents of a living tissue and for determining the distribution state of constituents of a living tissue at a high sensitivity, and to provide a method and apparatus for determining the distribution state of constituents of a living tissue with superior quantitative properties. - 特許庁

２　前項の規定により協議会を組織する市町村及び都道府県は、協議会に、次に掲げる者であって同項の規定により共同して協議会を組織することとされていないものを構成員として加えることができる。例文帳に追加

(2) Municipalities and prefectures that organize the Council as prescribed in the preceding paragraph may add any of the following persons who shall not jointly organize the Council under the provision of the same paragraph, as a member of the Council:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

更に、この球状黒鉛鋳鉄は基地組織の大部分がパーライト及びフェライトで構成され、球状黒鉛を除いた基地組織の面積割合においてパーライトが５０〜９０％を占めている。例文帳に追加

Furthermore, the cast iron containing the spheroidal graphite has a matrix structure in which pearlite and ferrite occupy most parts, and the pearlite occupies 50 to 90% of the matrix structure except the spheroidal graphite, by an area ratio. - 特許庁

第１テープ(1) および第２テープ(2)の代表例は織布製のテープであり、これらのテープ(1), (2)により、平織り組織や杉綾織り組織が構成される。例文帳に追加

A typical example of the first tape 1 and second tape 2 is a tape made of a woven fabric, and a plain woven texture or a herringbone woven texture is constituted by using these tapes (1), (2). - 特許庁

組織内方成長を可能にし、かつ組織及び器官の癒着形成の影響を受けやすいように構成され、配置されている繊維の層２２を含みうる。例文帳に追加

The prosthesis 20 may include a fabric layer 22 configured and disposed to permit the tissue ingrowth and is susceptible to the formation of adhesion for the tissue or organs. - 特許庁

表裏の地組織面と該地組織面を連結する連結糸とを有する立体繊維構造物からなり、好ましくはその連結糸の少なくとも一部が吸湿性繊維で構成されてなることを特徴とする。例文帳に追加

This filter material for the mask is composed of a three- dimensional structure having the front and back ground weave faces, a connecting yarn for connecting these ground weave faces, and preferably, at least one part of the connecting yarn is composed of hygroscopic fiber. - 特許庁

この細長い部材は、組織表面に近接して配置されるように構成された近位端部２６、組織を介して挿入するように構成された遠位端部２８、およびこれらの端部間に延在し、かつ内部を流体を流すことができるように構成された内腔３２を有する。例文帳に追加

The slender member comprises a proximal end part 26 structured to be disposed close to the surface of the tissue, a distal end part 28 structured to be inserted via the tissue, and a lumen 32 extending between the end parts and structured to let the fluid flow inside. - 特許庁

「裏千家」の語は、家元とその家族らで構成される宗家を指すことも、財団法人裏千家今日庵などの法人組織を指すことも、弟子・門下生を含む流派組織を指すこともある。例文帳に追加

The word "Urasenke" refers either to Soke (the legitimate family of the original house) composed of the head of the school and his family, or to such a legal entity as the foundation Urasenke-Konnichi-an, or the school itself as an organization including its disciples and descendants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公社は，人，政府の部局，構成単位若しくは組織，又は外国の若しくは国際的な特許庁若しくは組織を，本法適用上の審査官に任命することができる。［法律A1137:s.6による挿入］例文帳に追加

The Corporation may appoint any person, government department, unit or organization, or any foreign or international patent office or organization to be an Examiner for the purposes of this Act. [Ins. Act A1137: s.6] - 特許庁

ファスナーテープ(1) のファスナーエレメント取付部(EF)の各ウェール(W11〜W13)を構成する地組織の少なくとも一部にシングル組織からなる地鎖編糸(15)を含んでいる。例文帳に追加

Base chain knitting yarn (15) composed of a single structure is included in at least a part of a base structure constituting the respective wales (W11-W13) of the fastener element attaching part (EF) of a fastener tape (1). - 特許庁

プロテーゼ２０は、組織内方成長の増強を促進すると同時に、繊維と組織又は器官との術後癒着の発生を制限するように構成されている。例文帳に追加

The prosthesis 20 is configured to augment the tissue ingrowth, and at the same time, to limit the incidence of post-operative adhesion of the fabric to the tissue or organs. - 特許庁

典型的な方法および治療システムは、例えばＳＭＡＳ領域、光老化組織、にきび、脂腺、および／または汗腺などの組織領域（１０６）を治療するための、画像化、監視、および焼灼のために構成される。例文帳に追加

An exemplary method and treatment system are configured for the imaging, monitoring, and thermal injury to treat tissue regions (106), such as, for example, the SMAS region, photoaged tissue, acne, and sebaceous glands, and/or sweat glands. - 特許庁

編地又は織地からなる地組織２の表面側に立毛パイル３による毛羽を形成し、この地組織２の裏面にループパイル４を植設した構成とする。例文帳に追加

Fluff by a napped pile 3 is formed on the front face side of a base textile 2 formed of a knitted/woven fabric, and a loop pile 4 is planted on the back face of the base textile 2. - 特許庁

係留デバイス４６は、デバイス４６の少なくとも一部を患者の胃７４の幽門部に維持し、胃組織に直接的に取り付けることなく、胃組織に間欠的に係合させるように構成されている。例文帳に追加

The anchoring device 46 is adapted to maintain at least part of the device 46 within a pyloric portion of the patient's stomach 74 and to intermittently engage, without directly attaching to, stomach tissue. - 特許庁

術中撮影された生体組織のｍ個の２ＤＸ線投影（ＰＭ１，ＰＭ３）において、それぞれ生体組織の２Ｄ輪郭（ＫＦ１，ＫＦ２）が区分され、これらが再構成ボリュームデータセット（Ｖ１）に逆投影される。例文帳に追加

In the m pieces of the 2DX ray projections (PM1 and PM3) of the biological tissues of which the images are picked up during the operation, 2D contours (KF1 and KF2) of the biological tissues are classified respectively, and they are reversely projected to the reconstructed volume data set (V1). - 特許庁