「組織的方法」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

この方法は更に、サドル形圧縮面が標的部位に完全に係合するようにキャップを標的部位に接触させるステップと、キャップを皮膚組織に押圧してサドル形圧縮面が皮膚組織に実質的に均一に圧力を加えて、標的部位の膨らみを形成するステップと、その標的部位の膨らみを突刺するステップとを含む。例文帳に追加

The method further includes a step of contacting the cap with the target site such that the continuous saddle-contoured compression surface completely engages the target site, a step of urging the cap towards the dermal tissue such that the continuous saddle-contoured compression surface applies essentially uniform pressure against the dermal tissue, thereby creating a target site bulge, and a step of lancing the target site bulge. - 特許庁

乳房Ｘ線写真における局在した微小石灰化陰影の組織学的分類の可能性を定量的に解析し、その値を客観的な判断材料として放射線科医に提示することにより、治療方針の決定支援を行うためのコンピュータ支援診断システムの利用に供される石灰化陰影組織学的分類方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for histological classification of calcification shadow to be used for a computer-assisted diagnostic system on deciding a treatment policy by quantitatively analyzing possibilities of histological classification of a localized fine calcification shadow in a mamma X-ray photograph and providing a roentgenologist with its values for objective consideration. - 特許庁

また、架橋ポリマー組成物を使用することにより、第１の表面と第２の表面との間の接着を達成する方法、組織増強を達成する方法、外科的接着の形成を防止する方法、および合成インプラントの表面をコーティングする方法も開示される。例文帳に追加

Further, there are also disclosed such methods by using this crosslinked polymer composition as a method for achieving an adhesion between a first surface and a second surface, a method for achieving enhancement of a structure, a method for preventing a formation of a surgical adhesion and a method for coating the surface of a synthetic implant. - 特許庁

また、架橋ポリマー組成物を使用することにより、第１の表面と第２の表面との間の接着を達成する方法、組織増強を達成する方法、外科的接着の形成を防止する方法、および合成インプラントの表面をコーティングする方法も開示される。例文帳に追加

Additionally, by using the crosslinking polymer composition, a method for achieving the adhesion between a first surface and a second surface, one for carrying out the tissue reinforcement, one for preventing the surgical adhesion from forming and one for coating the surface of a synthetic implant, are also provided. - 特許庁

四　第一項の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であって組織変更をする株式会社の定めたものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求例文帳に追加

(iv) A request for the provision of the matters recorded on the electromagnetic record set forth in paragraph (1) by the electromagnetic means determined by the converting Stock Company, or for any document that describes such matters.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　前項の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であって組織変更後相互会社の定めたものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求例文帳に追加

(iv) A request for the provision of the matters recorded on the electromagnetic record set forth in the preceding paragraph by the electromagnetic means determined by the Converted Mutual Company, or for any document that describes such matters.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第一項の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であって組織変更をする相互会社の定めたものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求例文帳に追加

(iv) A request for the provision of the matters recorded on the electromagnetic record set forth in paragraph (1) by the electromagnetic means determined by the converting Mutual Company, or for any document that describes such matters.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　前項の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であって組織変更後株式会社の定めたものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求例文帳に追加

(iv) A request for the provision of the matters recorded on the electromagnetic record set forth in the preceding paragraph by the electromagnetic means determined by the Converted Stock Company, or for any document that describes such matters.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

抗ウイルス活性または抗腫瘍活性を有する所望の組織を選択的に標的化するプロドラッグを同定するために、メトキシホスホネートヌクレオチドアナログのプロドラッグをスクリーニングするための新規の方法が提供される。例文帳に追加

To provide a new method for screening prodrugs of methoxyphosphonate nucleotide analogues to identify prodrugs selectively targeting desired tissues having antiviral activity or antitumor activity. - 特許庁

ポリマー分子鎖がらせん構造および光学活性を有するポリマー鎖の光学的異方性を変化、または増大させる自己組織化ポリマー膜の可逆的制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reversible control method of self-organized polymer film, for changing or enhancing the optical anisotropy of a polymer film including a polymer molecular chain having a helical structure and optical activity. - 特許庁

化学的又は環境的曝露によるか、又は組織の炎症、傷害もしくは他の皮膚病による皮膚刺激を抑制し得る成分、製剤及び使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a component and a formulation which can inhibit skin irritation attributable to chemical or environmental exposure, tissue inflammation, injury or other skin diseases, and usage. - 特許庁

NIR分光法によるグルコース等の血液検体の非侵襲的判定に関する方法及び装置で、測定の正確性及び精度を改善するために、主要な分光学的特徴において反映されるものとして、組織の光学特性を利用する。例文帳に追加

The method and apparatus for non-invasive determination of blood analytes such as glucose through NIR spectroscopy utilize optical properties of tissue as reflected in key spectroscopic features to improve measurement accuracy and precision. - 特許庁

生体内植込み後の電極と神経組織との間の直接的、間接的な異物反応を低減する生体内植込み用電極リードおよびその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide an electrode lead for implantation in a living body capable of reducing direct and indirect foreign matter reaction between the electrode and nerve tissue after the implantation in the living body; and its manufacturing method. - 特許庁

特には動物（ヒトを含む）、植物、組織、細胞及び無細胞系中に産熱反応を惹起する生理学的及び分子学的事象をモニターする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of monitoring physiological and molecular phenomena inducing the thermogenetic reaction especially in animals (including human beings), plants, organs, cells and cell-free systems. - 特許庁

手術によって組織を選択的に除去するための、侵害されている側窩および病的に狭窄している神経孔のような病気の脊椎構成物を拡張するための方法および器具を提供する。例文帳に追加

To provide methods and apparatus for selective surgical removal of tissue for enlargement of diseased spinal structures, such as impinged lateral recesses and pathologically narrowed neural foramen. - 特許庁

化学的マクロ組織腐食段階を含み、さらに、リン酸と少なくとも１つの弱酸とを含む浴を使用して電気化学的腐食による「ブリーチング」段階を行う方法。例文帳に追加

The method includes a chemical etching stage for developing macrostructure, and in addition, a bleaching stage with an electrochemical corrosion using a bath containing phosphoric acid and at least one weak acid. - 特許庁

実質的にドーム形状の角膜実質組織層等の比較的複雑な形状を有する表面下部分を光切断により除去するために適当な装置および方法を得ること。例文帳に追加

To provide an appropriate device for removing an undersurface part having a comparatively complicated shape such as a substantially dome shape cornea parenchymatous tissue layer, and to provide its method. - 特許庁

生理的な系内の病的または損傷領域に向かつて増殖する補充組織を受け入れ支持するための、担体並びにその製造および使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a carrier, a production method and a using method therefor for receiving and supporting a complementary tissue to increase toward a diseased or damaged area within a physiological system. - 特許庁

これにより、機械的な評価を必要とせず、簡易な方法によって、金属組織から黒鉛を検出することができ、迅速・的確な解析を実現することができる。例文帳に追加

Thereby, detecting a graphite from metal structure is realized and the fast and accurate analysis is attained with a simple method without the need of mechanical evaluation. - 特許庁

腫瘍細胞特異的に目的遺伝子を発現させるための遺伝子キャリアや、それを用いた腫瘍細胞又は腫瘍組織のイメージング方法、及び癌の治療用医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide: a gene carrier for the tumor cell-specific expression of a target gene; a method for imaging tumor cells or a tumor structure using the gene carrier; and a pharmaceutical composition for the treatment of cancer. - 特許庁

すなわち、本発明は、幹細胞の未分化状態を継続的に維持させ、その後、生着率の極めて高い組織の再生または修復用の機能性細胞を効率的に分化誘導する方法を提供するものである。例文帳に追加

The invention relates to the technology continuously keeping undifferentiated state of stem cells and then effectively inducing differentiation of biofunctional cells for reproduction or restoration of tissue with a high taking rate. - 特許庁

抗ウイルス活性または抗腫瘍活性を有する所望の組織を選択的に標的化するプロドラッグを同定するために、メトキシホスホネートヌクレオチドアナログのプロドラッグをスクリーニングするための新規の方法が提供される。例文帳に追加

To provide a new method for screening the prodrugs of methoxyphosphonate nucleotide analogs for identifying the prodrugs selectively targeting desired tissues with antiviral activity or antitumor activity. - 特許庁

本発明は、特に耳、鼻および喉の組織を含めて、患者の頭部および頸部内の標的部位に選択的に電気エネルギーを与えるためのシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for selectively applying electrical energy to a target site in the head and neck of a patient's body especially including tissue at the ear, nose, and throat. - 特許庁

本発明は、虚血−再灌流時に虚血組織から特異的に放出され、虚血状態を感度良く識別可能なマーカータンパク質及びこれを用いた虚血状態の検出方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a marker protein that is released specifically from ischemic tissues at a time of ischemia-reperfusion and is able to identify an ischemic state with high sensitivity, and a detection method of the ischemic state using the marker protein. - 特許庁

エンドエフェクタは、生体器官または組織の周辺でクランプで固定し、実質的に一定の方法で生物学的シーラントを塗布し閉じ込めるように構成される。例文帳に追加

The end effector is configured to clamp around a body organ or tissue and apply and confine biological sealant in a substantially uniform manner thereto. - 特許庁

実質的に周囲環境からの雑音からの影響を制限又は除去するよう個人の組織内の電気的活動を検知する装置及び方法を提供する例文帳に追加

To provide a device and a method for detecting electrical activity in tissue of an individual such that influence from noise from peripheral environment is substantially restricted or removed. - 特許庁

高機能化を目的とした組織制御型新素材の塑性加工時における形状凍結性を基本的な材料特性として評価する形状凍結性評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a shape freezability evaluation method evaluating a shape freezability in plastic working of a structure control type new material aimed at function enhancement as a basic material characteristic. - 特許庁

組織再構築関連状態、例えば癌の診断および予測を非侵襲的にモニターするために、生物学的マーカー、例えば高分子量酵素複合体を検出するための方法およびキットを提供する。例文帳に追加

A method and a kit are provided for detecting biological markers, e.g., high molecular-weight enzyme complexes, to non-invasively monitor the diagnosis and prognosis of tissue remodeling-associated conditions, e.g., cancers. - 特許庁

長時間かつエネルギー高負荷的な従来の圧延工程を要せずして、大型でかつ良好な均一微細組織を有するスパッタリングターゲットを製造するための効率的な方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an effective production method for a sputtering target large in scale and also having a fully homogenous fine structure, without a conventional process requiring long term and high-load energy. - 特許庁

本発明の方法は、組織化学的かつ特異的にメチル化感受性配列を認識して切断鎖を作製することから、メチル化配列の存在を簡易に検出できる。例文帳に追加

As the method can histochemically and specifically recognize the methylation sensitive sequence and prepare cut strands so the presence of the methylation sequence is easily detectable. - 特許庁

後に標的部位を操作しなくても十分な量の体液サンプルを使用者が確実に得ることができる皮膚組織標的部位を突刺する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for lancing a dermal tissue target site that enables a user to reliably obtain an adequate biological fluid sample without subsequent manipulation of the target site. - 特許庁

組織培養、免疫表現系決定、他の診断試験、さらなる精製、および治療的投与のための細胞を効率的に調製するために用いられ得る、細胞を分離するための組成物および方法を提供すること。例文帳に追加

To provide compositions and methods for cell separation, usable for tissue culture, immunophenotype determination, other diagnostic tests, further purification, and effective preparation of cells for therapeutic administration. - 特許庁

特定の細胞若しくは組織及び／又は特定の時期においてアポトーシスを誘導し、該細胞若しくは組織を死滅させる方法であって、毒素を外から導入する方法ではなく、発現プロモーター依存的にアポトーシス誘導因子が発現する系、及び、該系に用いるアポトーシスのシグナルの増強させることのできる新しい蛋白質を提供すること。例文帳に追加

To provide a system for expressing an apoptosis-inducing factor dependently with an expression promotor by inducing the apoptosis in a specific cell, tissue and/or specific period to kill the cell or tissue, not by introducing a toxin from outside, and a new protein capable of enhancing the apoptosis signal used in the system. - 特許庁

四　前号の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法（電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であって文部科学省令で定めるものをいう。）により提供することの請求又は当該事項を記載した書面の交付の請求例文帳に追加

(iv) A request for provision of the matters recorded on the electromagnetic records set forth in the preceding item by electromagnetic means (meaning the means utilizing an electronic data processing system or other means utilizing information communication technology which are specified by an Ordinance of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology) or a request for delivery of the written documents containing such matters  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　前号の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法（電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であつて農林水産省令で定めるものをいう。）により提供することの請求又は当該事項を記載した書面の交付の請求例文帳に追加

(iv) Request to obtain the electromagnetically recorded content mentioned in the previous item in an electromagnetic form (using an electronic data processing system or technology for information and communication as specified by MAFF Ordinance) or request to obtain said content in paper form  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　前号の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法（電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であって国土交通省令で定めるものをいう。）により提供することの請求又は当該事項を記載した書面の交付の請求例文帳に追加

(iv) Request the contents recorded in electromagnetic records set forth in the preceding item provided by means of an electromagnetic system (by use of an electronic data processing system or other means using information and communications technology prescribed by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism), or request the delivery of documents covering the said data  - 日本法令外国語訳データベースシステム

周知の方法および設備を更に発展させ、線材を最終製品に更に処理する前に調質し、最終的にローラの長さに対する不均一な組織形成と不均一な機械的特性を排除する、線材を熱処理する方法とこの方法を実施する設備を提供する。例文帳に追加

To provide a method for heat treatment of a wire which eliminates the nonuniform structure formation and nonuniform mechanical characteristics with respect to lengths of rollers in the final by further developing a known method an equipment and tempering the wire before further treating the wire to a final product and equipment for implementing the method. - 特許庁

紫外光領域および可視光領域において、血液または生体組織中に含有される生体物質、細胞組織を含めた試料および体内に侵入した化学物質または単に化学物質の迅速かつ正確な検出、定性および定量の可能な光学的測定方法ならびに非侵襲的または侵襲的測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical measuring method and a non-invasive or invasive measuring instrument capable of detecting quickly and accurately, determining qualitatively and quantitatively a bio-substance contained in blood or bio-texture, a sample including a cell texture, and a chemical substance intruded into a body or a chemical substance singly, in an ultraviolet light area and a visible light area. - 特許庁

上記方法は一定の組織における標的領域に一定のサイトカイン、ケモキネシスまたは化学誘引物質等のような一定の転座刺激因子を配給する工程、および種々のヒト胚芽幹細胞を上記哺乳類動物に導入してこれらのヒト胚芽幹細胞を上記組織の標的領域に対してホーミング処理することにより当該標的領域において脈管増殖を行なう工程を含む。例文帳に追加

This method includes a process for delivering a specified translocation stimulator, such as a specified cytokine, chemokine or chemoattractant, to a target zone of a specified tissue and another process for introducing various human embryonic stem cells into the mammal and subjecting the human embryonic stem cells to homing treatment to the target zone of the tissue so as to conduct the vascular growth at the target zone. - 特許庁

生体組織の色調や組成によるレーザ光の吸収率を考慮することなく、熱的損傷を与えたい対象組織に対して確実に蒸散、凝固壊死という熱的損傷を与えることができる画期的なレーザ治療方法及び該治療に用いられるレーザ光強吸収媒質並びにこれらを用いたレーザ治療装置を提供する。例文帳に追加

To provide an epoch-making laser therapeutic method capable of surely giving the thermal damages of transpiration and solidification necrosis to an object tissue to be thermally damaged without considering the absorption rate of laser beams based on the color tone and composition of viable tissues, a laser beam absorption medium used for the therapy and a laser therapeutic apparatus using them. - 特許庁

骨・軟骨形成組織において特異的なプロモーター活性を呈する単離ＤＮＡ；該組織特異的に外来遺伝子を発現可能な発現ベクター；間葉系系列細胞の分化調節剤又は骨・軟骨形成制御剤のスクリーニング系；骨・軟骨疾患用の遺伝子治療剤並びに骨・軟骨疾患の処置方法の提供。例文帳に追加

To obtain an isolated DNA showing specific promoter activity on the bone/cartilage-forming tissue, an expression vector capable of expressing an extraneous gene specifically on the tissue, a screening system for differentiation regulator for mesenchymal cells or bone/cartilage formation inhibitor and a gene therapeutic agent for bone/cartilage disease and provide a method of treatment for bone/cartilage disease. - 特許庁

幹細胞及びその前駆体即ち前駆細胞の実質的に均一な集団の精製に関し、具体的には、神経幹細胞（ＮＳＣ）の集団を提供し、哺乳動物を含む動物における中枢神経系と関連する組織などの組織の修復又は再生のためのＮＳＣ及び／又は前駆細胞の使用を意図する細胞の精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for refining cells in association with the refining of a substantially uniform population of stem cells and its precursors, namely, precursor cells, specifically, the population of neurostem cells (NSC), aiming at the use of the NSC and/or its precursor cells for the repair or regeneration of tissues such as the tissues related to a central nerve system in animals including mammalian animals. - 特許庁

公知のニッケル基超合金からの比較的大型の単結晶部品もしくは一方向凝固された組織を有する部品の、熱処理を含んだ、適した製造法を生み出すことであり、該方法により、γ'相のラフト形成が生じる傾向がなく、それゆえ該部品の低い応力サイクル数（ＬＣＦ）での改善された機械的特性、殊に改善された疲労強度をもたらす組織を確立する。例文帳に追加

To provide an appropriate producing method including heat treatment of a relatively large single crystal component made of well-known nickel-based superalloy or a component having a structure coagulated in one direction, and to establish the structure having no tendency of causing raft forming of γ' phase, an improved mechanical characteristic at a low stress cycle frequency (LCF) of the component, and especially improved fatigue strength by the method. - 特許庁

薬学的に許容可能な液体担体中約０．１ｍｇ／ｍＬ〜約１．０ｍｇ／ｍＬの範囲の濃度での血小板由来成長因子及び薬学的に許容可能な固体担体を含む組成物を、骨、歯周組織、靱帯又は軟骨へ適用させることにより、骨、歯周組織、靱帯又は軟骨の成長を促進させる方法。例文帳に追加

The method promotes growth of bone, periodontium, ligament, or cartilage by applying to the bone, periodontium, ligament, or cartilage a composition comprising platelet-derived growth factor at a concentration in the range of about 0.1 mg/mL to about 1.0 mg/mL in a pharmaceutically acceptable liquid carrier and a pharmaceutically-acceptable solid carrier. - 特許庁

本発明の目的は、傍大動脈リンパ節腫瘍の治療に用いられるものであって、腫瘍組織部に送液した薬剤が周辺組織へ漏出することを防止し、高濃度の薬剤を効率的にリンパ節へ暴露することが可能であり、且つ薬剤による患者への副作用を低減あるいは防止することが可能な薬剤灌流方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a drug perfusion method for treating tumors of para-aortic lymph node, wherein a drug delivered to the tumor tissues is prevented from leaking to peripheral tissues, a high level of the drug can be efficiently exposed to the lymph node, and adverse effects on patients due to the drug can be reduced or prevented. - 特許庁