「絡まない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

駐輪や移動用の補助輪がペダリング時足元に絡まない折り畳み自転車を供給する。例文帳に追加

To provide a foldable bicycle which does not cause the tangling of auxiliary wheels for parking and moving to feet at pedaling. - 特許庁

芋等の蔓が、別途取り除き作業を行わなくとも、茶刈ユニットに絡まることのない、また絡まっても即座に除去される蔓除去手段を具えた茶畝跨走型茶刈装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tea ridge striding and running type tea reaper equipped with a vine removing means, not making vines of yam, etc., getting twisted round a tea reaping unit even without separately carrying out a vine removing operation and immediately removing a vine even if the vine gets twisted round the tea reaping unit. - 特許庁

流体混合物からこれに混和しない液体を分離する装置であって、ストリップ絡まりのない流体分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid separator for separating a fluid from a mixture of fluids immiscible with the mixture, causing no tangling of strips. - 特許庁

眼内レンズの後方支持部の絡まりを抑制し、好適に眼内レンズを送出することのできる眼内レンズ挿入器具を提供する。例文帳に追加

To provide an intraocular lens injector capable of suppressing entanglement of the rear support part of an intraocular lens and suitably sending out the intraocular lens. - 特許庁

この際、基板１と下地層２との界面に発生したミスフィット転位が前記界面で絡まることにより、下地層２内に伝播しない例文帳に追加

At this time, a misfit dislocation that occurs at the boundary surface between the substrate 1 and the backing layer 2 does not propagate into the backing layer 2 because it twines at the boundary surface. - 特許庁

分子の絡まりが生ぜず、ハイブリダイゼーションに必要な領域を覆うこともないバイオチップの作製方法及び作製装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and device for preparing a biochip that does not entwine a molecule, and does not cover a region required for hybridization. - 特許庁

ケーブルを絡ませないで整然と収容でき、新しいケーブルの引き込み作業も容易に行える電線共同溝用トラフを提供する。例文帳に追加

To provide a trough for a multipurpose duct of electric cables where cables are housed orderly with no entangling and an additional cable is easily drawn in. - 特許庁

下水や汚水中の浮遊物が絡まることがなく、インペラーの回転に支障が生じない分割羽根を用いたインペラーを提供すること。例文帳に追加

To provide an impeller using a divided vane without entanglement of suspended matter in sewage or dirty water and without causing a trouble with rotation of the impeller. - 特許庁

針を２つ以上有するルアーにおいてもその２つ以上の針がお互い絡まり合わないようなルアーを提供すること。例文帳に追加

To provide a lure having two or more fishhooks so that the two or more fishhooks do not intertwine each other. - 特許庁

既設ケーブル上移動できるようにして既設ケーブルに絡まないように通線可能とした通線用先導装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a rodding device for wiring, capable of wiring which avoids being entangled with existing cables by mounting so as to move on the existing cables. - 特許庁

また、連結部３もシリコン製でありバンド状になっているので、当該連結部３が絡まることがない。例文帳に追加

Moreover, since the connection part 3 is also made of the silicon and is in a strip form, the connection part 3 does not get twisted round. - 特許庁

表示アームの伸縮と回動が発生する場合でも、配線が絡まないように処理可能なヘッドマウントディスプレイを提供する。例文帳に追加

To provide a head mount display enabling treatment so that wiring does not tangle even in the case of expansion and contraction and rotation of a display arm. - 特許庁

インクジェット・プリントヘッドの荷電板上における短絡、または望ましくないインクを容易に検出する検出手段を提供する。例文帳に追加

To provide a detecting means for easily detecting a short-circuit or an undesired ink on a charge plate of an ink jet print head. - 特許庁

ラップをラップケースから取り出す時や、物を包む時にラップのコーナーが絡まないようにできるラップキャッチプレートを提供する。例文帳に追加

To provide a wrap catch plate which can prevent a wrap corner from being twined around when taking a wrap out of a wrap case or packaging an article with the wrap. - 特許庁

それは本人の誕生時、胎内で臍帯が首に絡まって生まれてきた状態が、袈裟を着ているように見えることに由来する。例文帳に追加

It is derived from the fact that the person in question was born with the umbilical cord coiled around his neck in his mothers womb and looks like a person wearing wagesa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブラインドリベットやロックボルトの破断片を回収する容器を備えた締結工具において、容器内での破断片の絡まりを防止する。例文帳に追加

To prevent broken pieces from being entangled in a container in a tightening tool provided with the container to recover the broken pieces of blind rivets and lock bolts. - 特許庁

例えばラックマウントユニット１３が収容棚１４に収容される際にも配線３９の絡まりは防止される。例文帳に追加

For example, the entanglement of the wiring 39 is prevented even if the rack mount unit 13 is stored on the storage shelf 14. - 特許庁

これにより、大きな揺れによって補償索が一部絡まることがあっても、補償索張り車に巻き込まれる前に補償索案内部材のローラによってその絡まりを解き、補償索が補償索張り車の異なる溝に入り込むのを防止し、エレベータの運行を安定させる。例文帳に追加

Therefore, the compensation ropes are disentangled by the rollers of the compensation rope guide member before they are wound on the compensation rope tension wheels even though the compensation rope are partially entangled when largely oscillated, and the compensation rope can be prevented from entering into the groove of the different compensation rope tension wheel to stably operate the elevator. - 特許庁

フローリングワイパーの使用時にスペアーロールカセット及びランナーシートがぐらつかないよう、又シートが絡まないようにし、且つ簡便でコンパクトなシート交換を可能としたワイパーを提供する。例文帳に追加

To provide a simple and compact wiper by which a spare roll cassette and a runner sheet are not made to be unsteady when a flooring wiper is used, the sheet is not entangled and the sheet can be exchanged. - 特許庁

胸骨への侵襲を少なく、簡便に、迅速に胸骨にワイヤーを通し、収納ケース内でワイヤー同士が絡まない胸骨縫合用ワイヤーを提供する。例文帳に追加

To provide a sternum suturing wire easily and rapidly passing through the sternum while reducing invasion to the sternum and preventing mutual entanglement of wires in a storage case. - 特許庁

糸条延伸装置の通路内での糸条の絡まりを抑制し、密度斑の少ない均一な厚さの非織性シート状構造物とすることができる糸条延伸装置及び方法について提供する。例文帳に追加

To provide a yarn-drawing unit and a method thereof that can inhibit entanglement of fiber yarns in the route of the yarn-drawing machine to form nonwoven sheet structure of uniform thickness with density unevenness decreased. - 特許庁

光ファイバが絡まることなくスムーズに容器内に収容され、ダクト部分での詰まりが生じない光ファイバ吸引装置と吸引方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber suction device and method in which an optical fiber is smoothly accommodated in a vessel without causing entanglement of the fiber and clogging at a duct part is not generated. - 特許庁

外皮部材３の筒状内部が画成用部材１１により２以上の複数の区画に画成されたので、光ファイバ素線１３同士が絡まないで光ファイバ素線１３を容易に取り出せる。例文帳に追加

Since the cylindrical inside of the outer cover member 3 is delineated to the plurality of the two or more compartments by the members 11 for delineation, the optical fibers 13 can be easily taken out without the entanglement of the optical fibers 13 with each other. - 特許庁

また、双方の繊維集合体の繊維を互いに他方の繊維集合体の表面より突出させないで絡ませた部分と、いずれか一方の繊維集合体の繊維を他方の繊維集合体の表面より突出させて絡ませた部分とを混在させることにより、蘇苔類植物の生育を阻害せずに強固に全体を一体化できる。例文帳に追加

The whole layers are firmly integrated without hindering the growth of the moss by forming a part entangling the fibers of both fiber aggregates without protruding from the other fiber aggregate and forming a part entangling the fibers in a manner protruding the fibers of the either one of the fiber aggregates from the surface of the other fiber aggregate. - 特許庁

イヤホンを装着した状態の携帯オーディオ機器を収納するものであって、該携帯オーディオ機器の収納時において、イヤホンコードを極めて簡単に絡まないようにまとめることができる携帯オーディオ機器用収納具とすること。例文帳に追加

To provide a storage device for a portable audio device, which stores the earphone-fitted portable audio device, which can easily gather an earphone cord without entangling when storing the portable audio device. - 特許庁

物干しハンガーに取り付けられているピンチが、ピンチ同士お互いに又はハンガー本体と絡まり合わないようにするために、ネットのカバー付きピンチを提供する。例文帳に追加

To provide a pinch with a net cover so that the pinch installed on a clothes-drying hanger does not mutually entangle with the mutual pinches or a hanger body. - 特許庁

弾性糸が急激に戻されても、弾性糸が弛んで糸送り装置などに絡まらないようにすることができる弾性糸の給糸機能を備える編機を提供する。例文帳に追加

To provide a knitting machine having yarn feeding function of elastic yarn, capable of preventing entanglement of the elastic yarn to a yarn feeding device and the like, due to slack of the elastic yarn, even when the elastic yarn is quickly returned. - 特許庁

多くの工具を装着する場合でも、縒り戻しの部分の相互接触による縒り戻し機能の低下を防ぐため、この部分を細くして安全紐が絡まないようにする。例文帳に追加

To prevent tangling of a safety cord by thinning twining parts to prevent lowering of an untwisting function due to contact of the untwisting parts with each other even in the case of installing a large number of tools. - 特許庁

シート材の切断不良を可及的に防止するとともに、切断部においてシート材が絡まってジャミングを引き起こしてしまうことがない巻おしぼり製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rolled hand towel preparing apparatus which prevents the cutting defects of a sheet material as much as possible and prevents the sheet material from getting entangled to cause jamming in a cutting part. - 特許庁

複数の犬を繋ぐいでリードの長さを任意にコントロールすることができるようにし、複数の犬の散歩中に各犬を繋ぐリードが絡まないような動物用リードを実現する。例文帳に追加

To accomplish a lead for animals which prevent leads keeping a plurality of dogs from being entangled while walking the dogs by enabling lengths of the leads keeping the plurality of dogs to be controlled arbitrarily. - 特許庁

タールトラブルを避け、ワイヤの変形が少なく絡まりにくい状況を維持することが可能で、かつ、熱ロスを低く抑えられることができる、高効率でトラブルの少ないタイヤの熱分解方法を提供する。例文帳に追加

To provide a highly efficient method with little trouble for pyrolyzing a tire, which permits retention of a condition where a tar trouble is avoided and wire is hardly deformed to be hardly entangled, and suppresses heat loss low. - 特許庁

洗髪時に泡立ちが良く，髪が絡まない滑り性に優れ、すすぎ時に髪のきしみがなく，指通り性に優れ、使用後に髪がぱさつかず、まとまりが良好であり、良好な安定性を有するシャンプー組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a shampoo composition that, on shampooing, foams well and exhibits excellent sliding properties to cause no hair entanglement, and, on rinsing, does not cause hair squeaking and is excellent in a finger-combing property, and, after used, does not cause hair dryness, attains good hair setting and exhibits good stability. - 特許庁

洗髪時に髪が絡まない滑り性に優れ、すすぎ時に髪のきしみがなく指どおり性に優れ、使用後に髪がパサつかず、まとまりが良好であり、適度な粘性を有するシャンプー組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a shampoo composition that offers excellent slip so as to prevent hair from tangling during shampoo, enables easy finger combing of the hair without causing any friction during rinsing, makes the hair manageable without leaving any dryness or brittleness after use and has good cohesiveness and a moderate viscosity. - 特許庁

洗髪時に泡立ちが良く、髪が絡まない滑り性に優れ、すすぎ時に髪のきしみがなく、指通り性に優れ、使用後に髪がぱさつかず、まとまりが良好であり、良好な安定性を有するシャンプー組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a shampoo composition which well bubbles when washing hair, gives an excellent slipping property to prevent the entanglement of the hair, prevents the creakiness of hair when the hair is rinsed, gives an excellent finger-passing property, does not dry the hair after used, gives good hair collectability, and has good stability. - 特許庁

接続ケーブル２２の構造設計により、フラットではない反りや絡まりを回避すると同時に、弾力性に富むことで、収納凹部２１０からの展開または収納凹部２１０への収納が容易で、使用上の利便性を高める。例文帳に追加

By the structure design of the connection cable 22, bending or entangling deteriorating flatness is prevented, and flexibly of the connection cable 22 facilitates its spread from the housing recess 210 and its housing in the housing recess 210, and consequently, convenience in use is increased. - 特許庁

ビニール紐等の薄物の異物がプーリに絡まった場合にも容易且つ確実に異物を切断して除去でき、しかも刃物及びプーリが摩耗しないようにする。例文帳に追加

To provide foreign matter removing device capable of cutting and removing the foreign matter of thin form such as vinyl cord easily and certainly even if such object has entangled with a pulley and of precluding wear of a cutting blade and the pulley. - 特許庁

壁面と蔓性植物との間に間隔を設け、蔓性植物が壁面や補助板に絡まることがなく、設置が容易で手間のかからない壁面緑化用パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a wall surface greening panel for setting space between a wall surface and liana, preventing liana from twining around a wall surface and an auxiliary plate, and easy to install without requiring much labor. - 特許庁

洗髪時に泡立ちが良く髪が絡まない滑り性に優れ、すすぎ時に髪のきしみがなく指通り性に優れ、乾燥後に髪がぱさつかず、まとまりが良好であるシャンプー組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a shampoo composition, which is easy to lather in shampooing and excellent in slipping property preventing hair from tangling, which gives smooth finger combing property while preventing friction in hair during rinsing, and which prevents excessive dryness after drying hair, and which gives good hair setting property. - 特許庁

円錐堆状外面に傘状に複数枚の羽根を固着した回転羽根により、縦軸でも潤滑な回転を得、草や根等の異物が絡まない構造にした。例文帳に追加

The blade is smoothly rotatable even around a vertical shaft while preventing the entanglement of foreign materials such as grass and root. - 特許庁

特に手で切断を行った場合には切断面は繊維が絡まった状態で切断されるので、今までにない新しい優雅な型際をも表現出来る。例文帳に追加

The cutting face in particular cut by hands in which the cutting face is cut in the state with entangling fibers, a new elegant mold edge line never known can be expressed. - 特許庁

積層された複数枚のコンタクトユニットのうちの最内側のコンタクトユニット２０１の先端部２０１ｅを、隣接するコンタクトユニット２０２の先端と絡まない位置まで延在させる。例文帳に追加

A tip part 201e of the contact unit 201 of the most inner side of the contact units among the two or more laminated sheets is extended to a position where it does not cling to the tip part of the adjoining contact unit 202. - 特許庁

また、上記洗濯物は袋体５に固定されているので、袋体５の中で洗濯物の部分同士が擦れたり絡まったりしないので、洗濯物の縮みや型崩れ、毛羽立ちを防止できる。例文帳に追加

In addition, as the washing is fixed in the bag body 5, a part of washing is prevented from rubbing or entangling with other parts in the bag body 5, so that shrinkage, deformation, and nap of the washing can be prevented. - 特許庁

手術台上の処置具を支持することができるとともに、処置具に接続されるケーブルおよびチューブを絡まないように整理できる処置具支持装置の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a treating instrument supporting device capable of supporting a treating instrument placed on an operating table, and arranging a cable and a tube connected to the treating instrument without any entanglement. - 特許庁

作物の根部に付着する土を確実に落とすことができ、かつ土落とし時に切られた根部が絡まらない土落とし装置を備える作物収穫機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a crop harvester equipped with a soil-removing device, capable of surely removing the soil attached to the root parts of crops and without entangling the root parts cut off on removing the soil. - 特許庁

温調用流体管路、作動用流体管路等を備えているにも拘わらず、これらの管路が成形時に弛んで他の装置に絡まることのない、多色成形用金型を提供する。例文帳に追加

To provide a mold for multicolor molding which, although being provided with fluid pipes for temperature control, fluid pipes for operation, etc., prevents the pipes from being loosened and getting entangled upon molding. - 特許庁