「緊張させる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

緊張したか格式ばった空気をリラックスさせる発端例文帳に追加

a beginning that relaxes a tense or formal atmosphere  - 日本語WordNet

あなたを緊張していていらいらさせる不安の感情例文帳に追加

feelings of anxiety that make you tense and irritable  - 日本語WordNet

それはとても嫌で、私を緊張させる。例文帳に追加

It is so disgusting and makes me nervous. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

劇のように,激しい感激や,強い緊張を感じさせるさま例文帳に追加

as a drama does, causing violent emotion or strong tension  - EDR日英対訳辞書

画像を参照する参照者の疲労感や緊張感を緩和させる。例文帳に追加

To alleviate fatigue or tension of a person referring to images. - 特許庁

特定当選役を入賞させる際の遊技者の緊張感を高める。例文帳に追加

To enhance the tension felt by the players in an attempt to win the specified win role. - 特許庁

玉鬘に密かな恋心をいだく柏木はその手を緊張させるのだった。例文帳に追加

As Kashiwagi felt secretly drawn to Tamakazura, his hands became tense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仕上げ装置は、胴型と、胴型の下方に配置された裾押え手段と、上着の裾を張り出すように緊張させる緊張手段とを備えている。例文帳に追加

The finishing apparatus is provided with: a torso; a bottom pressing means arranged under the torso; and a tensioning means for tensioning the bottom of the jacket so as to project. - 特許庁

第１、第２のプレート２，５間にシートフイルム６を配置し、その外周縁部をフィルム保持緊張機構３１によって保持し緊張させる。例文帳に追加

A sheet film 6 is arranged between the first and second plates 2 and 5, and its peripheral edge is held by a film holding mechanism 31. - 特許庁

緊張装置５は、ＰＢＯ連続繊維シート２の端側を引っ張ってそのＰＢＯ連続繊維シート２を緊張させる。例文帳に追加

In the tension device 5, a PBO continuous fiber sheet 2 is tensed by pulling the end side of the sheet 2. - 特許庁

そして、この張り材４には、ＰＢＯ連続繊維シート２の端部を引っ張って緊張させる緊張ジャッキ６ａが設けられている。例文帳に追加

The tension member 4 allows straining jacks 6a attached thereto, for pulling both ends of the PBO continuous fiber sheet 2 and straining the same. - 特許庁

エアーバッグの一部に緊張部材を設けることによって、エアーバッグの膨張時におけるエアーバッグの緊張性を向上させる。例文帳に追加

To improve the tension of an air bag when it is inflated, by arranging a tension member in part of the air bag. - 特許庁

コンクリート型枠側に取付ける模様付けシートを緊張させる構成、緊張状態を固定する構成を簡素化する。例文帳に追加

To simplify the constitution for tensioning a patterning sheet installed on the concrete form side and the constitution for fixing a tensioning state. - 特許庁

また、ＰＣ鋼より線２４に、弛なまい程度の大きさの緊張力で、且つ、地震発生時の設計上の緊張力よりも小さい緊張力を与えた状態で、アンカー２０を、基礎４と地盤３とに定着させる。例文帳に追加

The anchors 20 are fixed to the foundation 4 as well as the ground 3 with PC steel strand wires 24 tightened by tensioning force which is enough to keep the PC steel strand wires 24 from going slack and smaller than design tensioning force at a time of an earthquake. - 特許庁

この緊張貼付装置４は、橋の下部構造２に固定される定着装置５と、移動装置６と、ＰＢＯ連続繊維シート３を緊張させる緊張装置７とを有する。例文帳に追加

The sticker 4 has a fixing device 5 fixed onto the lower structure 2 of the bridge, a shifter 6 and a tensioning device 7 tensioning the sheet 3. - 特許庁

緊張緩和処理により布帛にシワや折傷を生じさせることがなく、処理速度の速い布帛緊張緩和ユニットおよび布帛緊張緩和装置が望まれている。例文帳に追加

To provide a desirable unit for relaxing fabric tension and an apparatus for relaxing the fabric tension at a high treatment speed which cause no creases or breakage defects in a fabric by tension-relaxing treatment. - 特許庁

酷使、あるいは極度の緊張、ストレスを通じてひどく疲れさせるあるいは疲れさせる例文帳に追加

exhaust or get tired through overuse or great strain or stress  - 日本語WordNet

座金１１０およびナット１０３を取り付け、ＰＣ鋼棒１０２に緊張力を作用させる。例文帳に追加

A washer 110 and a nut 103 are mounted thereon to give tensional force to the PC steel rod 102. - 特許庁

簡単な構成で複数のチェーンスパンに同時に緊張力を作用させる。例文帳に追加

To apply tension to a plurality of chain spans at the same time by a simple composition. - 特許庁

チェーンに連続して緊張力を作用させることができるブレードテンショナ装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a blade tensioner, having the action of providing continuous tension to a chain. - 特許庁

緊張材６は雄金具３および雌金具４に設けられた貫通孔７ｃ，４ｃに貫通させる。例文帳に追加

The tendon 6 is penetrated through through-holes 7c and 4c arranged in the male metal fitting 3 and the female metal fitting 4. - 特許庁

不安や緊張の治療のほか筋肉を弛緩させる目的で用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used to treat anxiety and tension and to relax muscles.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

中等度の不安や緊張に対する治療のほか、筋肉を弛緩させる目的でも用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used to treat mild to moderate anxiety and tension and to relax muscles.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

不安や緊張に対する治療のほか筋肉を弛緩させる目的で用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used to treat anxiety and tension and to relax muscles.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

よって、第１特典に対する楽しみや緊張感，スリル等を少なくとも維持させることができる。例文帳に追加

Thus, pleasure, tension thrill, or the like, on the first privilege can be kept at least. - 特許庁

又、動滑車を用いる事により、緊張状態を構築する負荷を大幅に軽減させる。例文帳に追加

The use of the movable pulley drastically reduces the load in constructing the tension state. - 特許庁

包装装置は、フィルムを緊張保持させるフィルム保持機構と、リフト機構と、折込機構とを備える。例文帳に追加

The packaging apparatus comprises a film mechanism for holding a film tense, a lift mechanism, and a folding mechanism. - 特許庁

ＰＣ鋼材６を緊張させることにより、型枠床版部４に、予めプレストレスを導入しておく。例文帳に追加

The PC steel material 6 is tightened, thereby introducing pre-stress to the mold floor slab 4. - 特許庁

安全かつ容易に鉄線を緊張させることが可能で、しかも鉄線の損傷を防止する。例文帳に追加

To allow safe and simple tensioning of a steel wire and prevent breakage of the steel wire. - 特許庁

車両が交差点で右折待ち状態である場合に後続車に対する車両の運転者の視線移動状態に基づいて車両の運転者の緊張度を推定し（Ｓ２０）、その推定された緊張度に応じて緊張を緩和させる運転支援を行う（Ｓ２２）。例文帳に追加

The degree of tension of the driver of a vehicle is estimated based on the visual line moving state of the driver of the vehicle to the following vehicle when the vehicle waits for the right turn at the intersection (S20), and driving support for relieving the tension is performed according to the estimated degree of tension (S22). - 特許庁

人形胴２に被せた半袖シャツ１の袖部に挿入させる半袖緊張具１０と、半袖緊張具１０を所定の姿勢に保持すると共に半袖シャツ１に挿入された半袖緊張具１０に張力を付与する半袖姿勢保持具３０とからなる。例文帳に追加

This tool for a short-sleeved shirt consists of a short sleeve tensioner 10 to be inserted into a sleeve part of the short-sleeved shirt 1 covered on a doll trunk 2, and a short sleeve attitude retainer 30 retaining the short sleeve tensioner 10 in a prescribed attitude and applying a tension to the short sleeve tensioner 10 inserted into the short-sleeved shirt 1. - 特許庁

アンカレッジＡのコンクリート内部にＵ字状に配置したＰＣストランドなどの緊張材２の両端を各連結治具３に固定し、緊張材２の緊張により、連結治具３を介してメインケーブル１をアンカレッジＡに定着させる。例文帳に追加

Both ends of tendons 2 such as the PC strands arranged in concrete for the anchorages A in a U shape are fixed to each connecting jig 3, and the main cables 1 are fixed onto the anchorage A through the connecting jigs 3 by the tension of the tendons 2. - 特許庁

鋼材からなる柱２の少なくとも両側に接合される梁端４を補強する方法であって、各梁端４の下側に固定部材１０をボルト接合し、固定部材１０間に緊張材１２を配設して、緊張材１２を緊張させるようにする。例文帳に追加

A reinforcement method of beam ends 4 to be joined to at least both sides of a column 2 formed of steel material comprises joining fixing members 10 to the downside of the respective beam ends 4 with bolts, and arranging a tendon 12 to be applied with tension between the fixing members 10. - 特許庁

ベルト緊張力を定期的に更新しながら、その適度な緊張状態で緊張輪体を固定してベルトのばたつきを抑制して良好なトラバース機能が発揮できるようになるトラバース装置を、煩わしい人為操作を伴うこと無く実現させる。例文帳に追加

To attain a traverse device capable of exerting a satisfactory traverse function without the need for burdensome manual operation by fixing a tense ring body under a moderate tension condition for restraining the fluttering of a belt while updating belt tension force regularly. - 特許庁

および通気性布の中腹から上方において、積載物の上段を周方向に緊張させる、緊張帯を設けるとともに、該緊張帯より下方において１本の開閉ファスナーを設けたことを特徴とするバルク包装方法に使用する外装用布。例文帳に追加

The exterior cloth used for bulk packaging method is provided with a tension band which winds up the upper stage of the loading objects in the peripheral direction from the middle of the perforated cloth to the upper side, and one opening/closing fastener in the lower side than the tension band. - 特許庁

予めボルトに作用させるとトルクと補強シートへ作用させる緊張力の関係を評価しておくことにより、補強シート１２の緊張力を制御できる。例文帳に追加

The tensile force to the reinforcing sheet 12 can be controlled by evaluating beforehand the relationship between torque applied to the bolts and tensile force applied to the reinforcing sheet. - 特許庁

これにより弾性体5を伸張してスクリーン1を緊張させ、またはスクリーン1の緊張を開放し弾性体5を収縮させてスクリーン1に波状のゆがみを生じさせることができる。例文帳に追加

Consequently, the screen 1 is tensed by expanding the elastic bodies 5 or released from being tensed to shrink the elastic bodies 5, thereby deforming the screen 1 in a wavy shape. - 特許庁

直線状の細線１を上下方向に引っ張って緊張させて発泡材料切断用糸鋸機１１の上下の刃止部１７，３２間に緊張状態で保持させる。例文帳に追加

A rectilineal fine line 1 is held in a tensional state between upper and lower ratchet parts 17, 32 of a jigsaw machine 11 for foaming material cutting by tensing it by pulling it in the vertical direction. - 特許庁

圧入装置２は、上下の把持手段３１，３２により緊張材５を交互に把持しながら主油圧シリンダ２１を作動させることにより、緊張材５の反力を沈設構造物に伝達して同構造物を地中に圧入する。例文帳に追加

A press fitting device 2 press-fits a structure underground by transmitting reaction force of a tensile material 5 by actuating a main hydraulic pressure cylinder 21 while alternately holding the tensile material 5 by upper and lower holding means 31, 32. - 特許庁

緊張手段と定着具との間において、ＰＣ鋼材をプレート１００に貫通させて、同プレート１００を緊張手段と定着具との間でスライドさせる。例文帳に追加

The PC steel material is penetrated through the plate 100 between the tension means and the anchoring tool, and the plate 100 is slid between the tension means and the anchoring tool. - 特許庁

緊張手段５は、第二枠部材７を、前記一端１ａ側と前記他端１ｂ側との間の距離が開くように移動させて、ＰＢＯ繊維シート１を緊張させる。例文帳に追加

The tension means 5 tenses the PBO fiber sheet 1 by moving the second frame member 7 to enlarge a distance between the one end 1a side and the other end 1b side. - 特許庁

弦材に大きな曲げモーメントを生じさせることなく、斜材に挿通させた緊張材に緊張力を付与することができるトラス構造の施工方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a construction method of a truss structure by which a tensile force can be applied to a tendon penetrating a diagonal member, without generating large bending moment in chord members. - 特許庁

これを切断加工時に固定枠３０に取り付けて緊張金具３２を回動させることにより可動部材２２を引き付けて極薄板金属板を緊張保持する。例文帳に追加

By fitting this to the fixing frame 30 in cutting work to rotate the stretching metal fitting 32, the movable member 22 is drawn and the hyperthin metal plate is stretch held. - 特許庁

上側と下側のローラ３４、３５の間を走行する研磨用エンドレスベルトＤを緊張させるための上側及び下側の緊張ローラ４１、４２のうち少なくとも一方が上下移動可能である。例文帳に追加

At least, either upper-side or lower-side tensile rollers 41 or 42 for straining a polishing endless belt D running between the upper-side and the lower-side rollers 34 and 35 is vertically movable. - 特許庁

本体支持部５０は、互いに取り外し可能に連結された複数のリンク部材５６を有する腕部５５と、これを切断パイプＰの外周に緊張させる緊張部６０とを有する。例文帳に追加

The main body supporting part 50 has an arm part 55 having a plurality of link members 56 connected to each other free to remove and a tension part 60 to tense it on an outer periphery of the cutting pipe P. - 特許庁