「総計がなる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ノード＃１が受信する計数応答メッセージに登録されている総計数値nを統合すると「７」となるが、ノードIDリストではノード＃８が重複登録されているので、総計数値nは「６」に修正される。例文帳に追加

The total of the total count values n registered in the counting response messages that the node #1 receives is "7", however the node #8 is repeatedly registered in the node ID lists and then the total value n is corrected to "6". - 特許庁

途中で生徒の一部が中退し、新たに募集が行われたため、在籍者の総計は36名になる。例文帳に追加

Some of the students left the school in the middle of the course and some students were newly recruited and, therefore, the total number of the students registered was 36.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

送出サイズの総計がContent-lengthと等しくなるように符号化データのかわりに無視されるデータを送出する。例文帳に追加

The moving picture distribution apparatus transmits negligible data in place of the coded data so that the total transmission size is equal to the Content-length. - 特許庁

ただし、対象楽譜トラックとは、当該楽譜トラックに規定されている全ての楽音の音高についての度数分布において、当該楽譜トラックに規定された全楽音の度数の総計に対して特定楽音の度数の総計が占める割合が、規定割合以上となる楽譜トラックである。例文帳に追加

The object musical score track is a musical score track where, in a frequency distribution about pitches of all musical sounds defined in the musical score track, a ratio of the total frequency of a specific musical sound to the total frequency of all musical sounds defined in the musical score track is a prescribed value or higher. - 特許庁

または、この装置は、所定時間内において、該レーダによって監視中のターゲットを一時的に検知することができなくなるロストの状態にある時間を総計する手段と、総計された時間が所定の閾値を超えた場合に、該レーダのセンサ部に付着物が存在すると判定する手段と、を具備する。例文帳に追加

Alternatively, the apparatus is provided with means for summing times of a state in which the target being monitored by the radar cannot be temporarily detected and lost in a predetermined time, and means for judging that there is the adhering substance to the sensor of the radar when the summed time exceeds a predetermined threshold. - 特許庁

なお、自動画像補正回路は、入力画像データが異なる画像で構成されている場合には、統計値を総計することなく、異なる統計値を用いて画像補正を行ってもよい。例文帳に追加

When the inputted image data are made of different images, the automatic image correcting circuit may not sum up the statistics but can conduct image correction by using different statistics. - 特許庁

これにより、一部のオペレータが休憩している場合でも、休憩をとっているオペレータ以外のオペレータ、つまり業務を行うオペレータのスキルの総計が常に平均化され、適正な対応が可能となる。例文帳に追加

Thus, even when a part of operators takes the breaks, the total sum of skills of the operators except the operators who take the breaks, namely, the operators who perform services is constantly averaged, and proper response becomes possible. - 特許庁

洋山深水港は2025年の完成を目指した大プロジェクトであり、プロジェクトが完成すると、岸壁総延長18キロメートル、バース総計52と洋山港だけで年間2,500万TEUを取り扱うことが可能となる152。例文帳に追加

The construction of the Yangshan deep-water port is a large-scale project scheduled to be completed in 2025, when the total berth length will be 18 kilometers and the total number of berths will be 52. This will allow 25 million TEU per annum to be handled at the Yangshan port alone152. - 経済産業省

実像に対して50% ＋30% ＝80% の光量向上に対し、光反射部材の反射率が95% 、２回反射で90% の反射になるとすれば、総計で約70% の光量向上が期待できる。例文帳に追加

If the reflectance of the reflective members is 95%, and 90% in two reflections in relation to an improvement of 50%+30%=80% in the quantity of light for the real images, about 70% improvement in the total quantity of light can be expected. - 特許庁

摩擦軽減部材３５０はそれぞれ、摩擦軽減部材３５０すべてのベルト接触面積の総計が、スリーブ３２０の外側表面総面積より著しく小さくなるようなベルト接触面を有する。例文帳に追加

The friction reducing members 350 each have a belt contact area such that a sum total of belt contact areas of all the friction reducing members 350 is significantly less than the total outer surface area of the sleeve 320. - 特許庁

日ごろから葬儀について知識を蓄えておくとともに、いざ葬儀になったら葬儀屋に最終的に必要となる総計を確認しておく必要がある。例文帳に追加

It is necessary to gain knowledge of funerals on a day-to-day basis and, when the time comes for a funeral, to confirm with the funeral agency the total amount to be finally claimed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この銅合金は、更に、Ｐｂ、Ｂｉ、Ｓｅ、Ｔｅ、Ｃａ、Ｓｒおよびミッシュメタルよりなる群より選ばれた１種又は２種以上を総計で０．００１〜０．５ｗｔ％含むことが出来る。例文帳に追加

This copper alloy can moreover be incorporated with one or ≥ two kinds selected from the groups of Pb, Bi, Se, Te, Ca, Sr and misch metal by 0.001 to 0.5% in total. - 特許庁

Ｎ個の各アンテナ系列にそれぞれ１個ずつ搭載されている送信電力増幅器（総計Ｎ個）５０６として、少なくとも飽和出力電力値が異なる２種類以上の増幅器を用いる。例文帳に追加

As transmission power amplifiers (a total of N) 506 mounted in N systems of antennas at the rate of one amplifier to each system respectively, two or more kinds of amplifiers differing at least in saturation output power values are used. - 特許庁

江戸時代後期の安永4年（1775）になると、吉原細見には散茶50人（内、呼出し8人）、座敷持357人（内、呼出し5人）、部屋持534人など（総計2021人）となっている。例文帳に追加

According to the "Yoshiwara Saiken" published in 1775, in the late Edo period, the total number of courtesans was 2021 including 50 sancha (including 8 yobidashi), 357 zashiki-mochi (including 5 yobidashi), and 534 heya-mochi (courtesans who had their own private residential room).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

印字すべき複数の印字単位（ここでは文字ブロックＢ１〜Ｂ４）について、これらを印字する順序が異なる複数の印字ルートを作成し、その中から非印字区間の長さの総計が最短となる最短印字ルートを選定する。例文帳に追加

A plurality of marking routes which have different marking orders are made for a plurality of marking units to be marked (letter blocks B1 to B4 in the present case), and a shortest marking route with which the total length of non-marking sections becomes minimum is selected from the plurality of marking routes. - 特許庁

毎年8月には勅旨牧から中央に貢馬牽進の儀式である駒牽が行われ、毎年240疋（甲斐60疋・信濃80疋・上野50疋・武蔵50疋、なお武蔵2牧増加後は60疋が追加されて110疋となり、毎年総計300頭となる）が朝廷に献上された。例文帳に追加

Every year in August, Komahiki (The Horse-Leading Ceremony), a ceremony of Komakenshin, horse presentation from Chokushimaki to the central authority, was held and 240 horses (Kai Province 60, Shinano Province 80, Kazusa Province 50, Musashi Province 50. In addition, 60 horses were added after inclusion of two Maki in Musashi, bringing the total to 110 horses from Musashi and the grand total horses presented to 300 per year) was presented to the Imperial Court every year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

除染処理をこの模擬試料１０に対して行い、Ｃｏの蛍光Ｘ線がどの箇所からも許容レベル以下となるまで適宜繰り返すことができ、それまでに要した除染処理量あるいはこれに要した時間の総計の長短によって除染能力を評価することができる。例文帳に追加

A decontamination processing is performed to the simulation sample 10 and can be repeated properly, until the fluorescence X-ray intensities of Co become equal to or lower than an allowable level from each spot, and decontamination capacity can be evaluated depending on the decontamination processing amount required, until then or until the length of the total time required therefor. - 特許庁

硫酸クロムを１〜６５質量％含み、この硫酸クロムと顔料との総計濃度が臨界顔料重量濃度の±５％内である有機樹脂塗料を、鋼材表面あるいは鋼材の錆層に、乾燥膜厚が５〜１５０μｍとなるように被覆する。例文帳に追加

An organic resin coating material containing, by mass, 1 to 65% chromium sulfate, and in which the total concentration of the chromium sulfate and pigment lies in ±5% of the critical pigment weight concentration is applied to the surface of steel or on a rust layer of the steel so as to control the dry film thickness to 5 to 150 μm. - 特許庁

色材を含有した樹脂からなる着色微粒子を含有するインクジェット記録用水性インクにおいて、該インク中に含まれる遷移金属イオンの含有量の総計が１００ｐｐｍ以下であることを特徴とするインクジェット記録用水性インク。例文帳に追加

This aqueous ink for ink-jet recording containing a colored fine particle consisting of a resin containing a pigment contains not more than 100 ppm of transition metal ions in total. - 特許庁

ポリプロピレン系樹脂フィルムの少なくとも片面にフマル酸エステル系樹脂フィルムを含むフィルムであって、ポリプロピレン系樹脂からなるフィルムの厚みが１０〜２００μｍ、フマル酸エステル系樹脂フィルムの厚みの総計が１〜４０μｍであることを特徴とする光学補償フィルム。例文帳に追加

In the optical compensation film including a fumarate resin film on at least one surface of a polypropylene based resin film, the polypropylene based resin film has 10 to 200 μm thickness, and the fumarate resin film has 1 to 40 μm total thickness. - 特許庁

さらに、保険金額に対応する自然保険料方式の予定保障保険料の最大値と最小値の間の値に、かつ、払込期間の総計が予定保障保険料と受付保険料で同じになるように、各払込時点の受付保険料が算出される。例文帳に追加

Further, an accepted premium at each payment is calculated as a value between the maximum and minimum values of a provisional premium of the type adopting natural premium corresponding to the insured amount, so that the total of payment periods is the same for both the provisional premium and the accepted premium. - 特許庁

ＨＳＤＰＡのように総計送信電力が一定になるように制御される場合において、要求に応じた共有制御チャネルの確実な設定を実現しつつ、無線リソースの利用効率をさらに高めることができる無線基地局及び送信電力制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a radio base station capable of further improving utilization efficiency of a radio resource while achieving sure setting of a shared control channel according to a request when total transmission power is controlled to be set constant like HSDPA; and a transmission power control method. - 特許庁

本発明は、複数のマクロブロック処理部で処理中の参照画像データ数の総計が、目標参照画像データ数となるように、マクロブロック処理部で処理可能なマクロブロックから各マクロブロック処理部の処理対象マクロブロックを設定する。例文帳に追加

The method and the device are that the processing object macro blocks of macro block processing units are set on the basis of the macro blocks that can be processed by a macro block processing unit, so as to make the total sum of the number of reference image data in processing by the macro block processing units equal to the target number of reference image data. - 特許庁

これにより、ベリファイパスとなったメモリセルに対して過剰に印加される消去パルス数を従来よりも低減でき、その結果過消去リカバリ書込Ｓ９の対象となるメモリセル数が減り、ブロック消去時間の総計を短くすることができる例文帳に追加

Thereby, the number of erase pulses applied excessively to the memory cell becoming verify-pass can be reduced more than conventional one, consequently, the number of memory cells being an object of excessive erasure recovery writing S9 is reduced, and the total of a block blanking time can be shortened. - 特許庁

現在、世界のGDPの約2％、約1 兆ドルが毎年インフラ投資・維持に向けられており、今後、拡大するインフラ需要に対応するには、2030 年までに水道、電力、鉄道・道路、空港・港湾の分野において総計約41 兆ドルが必要になるとされている（第3-2-1-64図）。例文帳に追加

At present, approximately 2% of the world's GNP, which amounts approximately 1trillion dollars is spent for infrastructure investment and maintenance every year. In order to cope with the expanding infrastructure demand, a total of 41trillion dollars is said to be in need in the sector of water, electronics, railway, road, airport, and harbor (Figure 3-2-1-64). - 経済産業省

熱可塑性ポリオレフィン系樹脂およびポリスチレン系樹脂からなる群から選ばれる少なくとも１種の樹脂を総計で０．１〜４重量％含有し、平均粒径１〜９μｍの無定型シリカ粒子を含有することを特徴とする艶消しポリエステルフィルム。例文帳に追加

This matt polyester film is characterized by containing at least one resin selected from the group consisting of thermoplastic polyolefin-based resins and polystyrene-based resins in a total amount of 0.1 to 4 wt.% and further containing amorphous silica particles having an average particle diameter of 1 to 9 μm. - 特許庁

単繊維切断伸度が２００％以上の熱可塑性合成繊維から成り、ウエブを構成する繊維の配向度がタテ／ヨコ比で３以上である、目付が１０〜５０ｇ／ｍ^2のカードウエブに、面積２〜１０ｍｍ^2の融着単位が互いに離間した分布状態にあるように、かつその総計の融着結合面積が該ウエブ面積の５〜１８％となる様に熱融着結合を施す不織布の製造方法。例文帳に追加

Further, this nonwoven fabric is produced so that the orientation of the fibers constituting the web may be ≥3 at a ratio of the longitudinal direction to the transverse direction, the unit weight may be 10-50 g/m2, and the fusing units of 2-10 mm2 area may distribute separately from each other and the total fusing area may become 5-18% of the web area. - 特許庁

マグネシウム、カルシウム、亜鉛から選ばれる少なくとも１種を含有し、その含有量の総計が１０〜５００ｐｐｍであるエチレン−酢酸ビニル共重合体ケン化物を中間層とし、少なくとも両最外層に熱可塑性樹脂を積層した積層体の粉砕物をリグラインド層に用いてなる。例文帳に追加

A re-grind layer is formed of the ground stuff of a laminate body comprising an intermediate layer formed of the ethylene-vinyl acetate copolymer saponified product containing at least one kind selected among magnesium, calcium and zinc with the total content of 10-500 ppm, and a thermoplastic resin layer laminated on at least both outermost layers. - 特許庁

Ｔｉを２．０〜４．０質量％含有し、更にＦｅ、Ｃｏ、Ｎｉ、Ｃｒ、Ｖ、Ｎｂ、Ｍｏ、Ｍｎ、Ｚｒ、Ｓｉ、Ｍｇ、Ｂ、及びＰから選択される１種以上を総計で０．０１〜０．１５重量％含有し、残部銅及び不可避的不純物からなる電子部品用銅合金であって、圧延面におけるＸ線回折積分強度が、以下の（１）及び（２）の関係を満たす銅合金。例文帳に追加

The copper alloy for electronic components contains 2.0-4.0 mass% Ti, 0.01-0.15 wt.% in total of at least one chosen from Fe, Co, Ni, Cr, V, Nb, Mo, Mn, Zr, Si, Mg, B and P and the balance being copper and inevitable impurities. - 特許庁

複数層の歪量子井戸層を含む活性層を有する半導体レーザ素子において、活性層は、６層以上のＧａＩｎＡｓＰ化合物半導体からなる歪量子井戸層を有し、かつ該歪量子井戸層の厚さの総計と、歪み（％）との積が２０ｎｍ以上、４０ｎｍ以下であって、レーザ素子として１４０℃まで発振する。例文帳に追加

In the semiconductor laser element comprises an active layer which comprises a plurality of distorted quantum wells, the active layer comprises six or more distorted quantum well layers of GaInAsP compound semiconductor, and the total thickness of the distorted quantum well layers multiplied by distortion (%) is 20-40 nm, and oscillates up to 140°C as a laser device. - 特許庁

チタンのβ相安定化元素であるＮｂを５〜４０ｍｏｌ％と、１０ｍｏｌ％以下のＡｕ、１０ｍｏｌ％以下のＰｔ、１０ｍｏｌ％以下のＰｄ、１０ｍｏｌ％以下のＡｇから選択される１種又は２種以上を総計で２０ｍｏｌ％以下含有し、残部Ｔｉと不可避不純物とからなることを特徴とする生体用超弾性チタン合金。例文帳に追加

The biological superelastic titanium alloy contains 5 to 40mol% Nb which is a β phase stabilizing element of titanium, contains ≤20 mass% in total of one or two or more kinds selected from ≤10 mol% Au, ≤10 mol% Pt, ≤10 mol% Pd, and ≤10 mol% Ag and consists of the balance Ti and inevitable impurities. - 特許庁

固定パスをネットワークで確立されるように通信へ割り当てるステップと、前記通信を、メッシュセグメントを取るように識別するステップと、前記識別された通信にそれぞれのスループット割当量を割り当てて、これらの割当量の総計が、前記セグメントの公称スループット以下になるようにするステップと、前記ネットワークの入力で各通信のスループットを測定し、その割当量が達せられたとき、前記通信を一時的に停止するステップと、を備える。例文帳に追加

The method includes the steps of: allocating fixed paths to communications likely to be established on the network; identifying the communications likely to take a mesh segment; allocating respective throughput quotas to the identified communications such that the sum of these quotas is less than or equal to a nominal throughput of the segment; and measuring the throughput of each communication at the input of the network and suspending the communication when its quota is reached. - 特許庁

毒性の減少の可能性を有することに加え、我々はそれがジメチルアミノ類似物の総計の分子特性を保持するのみでなく、加えてそれがプロゲス チン受容体に強力に結合することを示すとともに、潜在プロゲステロン又は抗プロゲステロン活性を有することを見出していることから、１１β−アリール部分 の４−位において置換される場合に特に有益となるＮ−ピペリジニルのようなサイクリックアミン置換体を提供する。例文帳に追加

A cyclic amine-substituted compound such as N-piperidinyl, especially useful when the 4-position of a 11β-aryl portion is substituted, is provided, because we have found that it has the reduced possibility of toxicity, not only holds the total molecular characteristics of dimethylamino analogues, but also exhibits to strongly bind to progestin receptors, and has a latent progesterone or anti-progesterone activity. - 特許庁