「緑当」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

緑液を苛性化するに先立ち、緑液の清澄度を高めて分光白色度測色計で測定される当該緑液のろ過残渣の明度を５０以上に保持する。例文帳に追加

Prior to causticize the green liquor, the lightness of the filtration residue of the green liquor measured by a spectral whiteness colorimeter is maintained at ≥50 by enhancing the degree of clarity of the green liquor. - 特許庁

緑化用トレー２の側面部の上端が、押え部の下面に位置するように、緑化用トレー２が圧入して配置され、押え部が、複数の緑化用トレー２のつば部上面と当接して、緑化用トレー２の浮揚を防止するように構成される。例文帳に追加

The greening tray 2 is press fitted and arranged such that the upper end of the side surface part of the greening tray 2 is positioned under the lower face of the holding part and the holding part abuts with the upper face of the collar part of the plurality of greening trays 2, thus preventing the greening trays 2 from floating. - 特許庁

葉緑素のない状態で植物を成長させることで、日光を当てずに育てることにより行う例文帳に追加

the act of causing a plant to develop without chlorophyll by growing it without exposure to sunlight  - 日本語WordNet

また、緑化に当たり、既存の舗装路５をはつる必要がなく、はつった舗装を搬出する必要もない。例文帳に追加

The existing paved road 5 is not required to be chipped in greening, to dispense with carry-out of chipped pavement. - 特許庁

赤色、緑色、青色に相当する画素領域（Ｒ，Ｇ，Ｂ）が、赤色、緑色、青色の各々の補色であるシアン色２Ｃ、マゼンタ色２Ｍ、イエロー色２Ｙの内の２色の重ね合わせで構成され、且つ赤色、緑色、青色に相当する画素領域内に、白抜け部Ｗを有すること。例文帳に追加

A pixel region R corresponding to red is constructed by superimposing a magenta color filter pixel 2M on a yellow color filter pixel 2Y formed on a transparent substrate 1 and besides a void part W, in which no color out of cyan, magenta and yellow is present, is provided in the pixel region R corresponding to red. - 特許庁

コンクリートを主体とする構造体１と当該構造体１の表面部に取り付けられた緑化促進用パネル２と当該緑化促進用パネル２に取り付けられた植生基盤材７とから構成する。例文帳に追加

The structure for greening the wall surface is composed of a structure 1 mainly composed of concrete, a greening-promoting panel 2 attached to the surface part of the structure 1 and a planting base material 7 attached to the greening-promoting panel 2. - 特許庁

濃縮緑茶エキスと増粘多糖類とを含有し、固形分濃度が５〜２０質量％で、１５〜２０℃における粘度が８０〜２５０ｃｐになるように調製された濃縮緑茶液３０を、１個当たり３〜１０ｍｌの容量でポーションカップ１０に充填して濃縮緑茶飲料を得る。例文帳に追加

This concentrated green tea beverage is obtained by filling concentrated green tea liquid 30 containing concentrated green tea essence and thickening polysaccharides and prepared so as to have a solid concentration of 5-20 mass % and a viscosity of 80-250 cp at 15-20°C in a portion cup 10 with 3-10 ml volume per cup. - 特許庁

岩絵具で群青の薄群、白群、緑青の白一番から白緑までの粉状のものは、皿の絵具に膠水をまぜて、中指で十分磨り、何回か水を少量加えて適当な粘稠度にして使う。例文帳に追加

Mix the powdery mineral color such as pulverized azurite, byakugun (a light blue pigment) or malchite (white No.1 to byakuroku (a pale green pigment)) on a pallet with a small amount of glue solution and mash it well with the middle finger until it reaches the required viscosity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インターネットにおける緑化施工のための情報提供システム及び当該システムにより施工された緑化設備の植物の生育の遠隔管理制御システム例文帳に追加

INFORMATION PROVISION SYSTEM FOR EXECUTING TREE PLANTING THROUGH INTERNET, AND REMOTE MANAGEMENT AND CONTROL SYSTEM FOR GROWING PLANTS IN TREE PLANTING FACILITIES EXECUTED USING THE SAME - 特許庁

ミネラル含有乳酸菌体を、クロロフィル含有食品の加熱時に共存させて、当該食品の緑色の退色を防止し又は緑色を復元する方法である。例文帳に追加

The method for preventing fading of green color of the chlorophyll-containing food, or the method for restoring faded green color makes mineral-containing lactobacillus cells coexist while heating the chlorophyll-containing food. - 特許庁

そして、この植栽基盤Ｆに対して、播種機を用いて緑化植物Ｐを播種し、適当な大きさに生長するまで栽培したのち、該植栽基盤Ｆを緑化対象面に配設した。例文帳に追加

The greening method using the planting base F comprises sewing vegetation plants P on the planting base F using a seeding machine, and cultivating the vegetation plants P until the plants grow into appropriate sizes followed by arranging the planting base F on the surface to be greened. - 特許庁

次の使用者が操作ボタン４を操作し、その割当てかごの号機がＣであると、図３（Ｂ）のように、表示部５に「Ｃ」と緑色表示し、Ｃ号機の乗場表示器１Ｃにも「Ｃ」と緑色表示する。例文帳に追加

When the next user operates the operation button 4 and if his assigned car is numbered C, 'C' green indication is performed on the display part 5, as shown in Fig.3 (B) and 'C' green display is also performed on a landing indicator 1C in the C-numbered car. - 特許庁

大当たりに関係する表示図柄のうち、白、赤、青、緑色の「７」が確率変動図柄であり、○の中に「Ａ」（白）、「Ｊ」（青）、「Ｑ」（赤）、「Ｋ」（緑）が描かれたものが非確率変動図柄である。例文帳に追加

Of the display patterns related to the jackpot, patterns '7' in white, red, blue and green are probability-changing patterns, and patterns 'A' (white), 'J' (blue), 'Q' (red), and 'K' (green) in circles are non-probability- changing patterns. - 特許庁

緑地内の一定の種別の領域に関するランク、ランクごとに、領域を維持するために望ましい作業項目や回数を規定した管理水準に基づき、緑地内の領域にランクを割り当てる。例文帳に追加

Ranks are assigned to regions in a green zone based on ranks associated with fixed classifications of regions in the green zone and a control standard specifying desired operation items or number of times for maintaining the regions for the respective ranks. - 特許庁

穂場にて細孔を有する粒状体の表面にコケを育成させ、当該コケ付き粒状体を保管し、緑化を必要とする場所に運搬撒くことで緑化する。例文帳に追加

A greening method comprises growing moss on the surfaces of the granular bodies having fine pores at a rice field, storing the moss-applied granular bodies, carrying the granular bodies to a place necessary to be greened, and dispersing the granular bodies to green the place. - 特許庁

ドナー基板４０上では、赤，緑および青の３色の有機発光素子１０Ｒ，１０Ｂ１，１０Ｇ，１０Ｂ２に相当する領域に、赤および緑の２色のみの転写層５０Ｒ，５０Ｇを形成し、それらの幅を１色あたり約１．５倍に広げる。例文帳に追加

Transfer layers 50R, 50G of only two colors of red color and green color are formed on zones corresponding to organic light-emitting elements 10R, 10B1, 10G and 10B2 of three colors of red color, green color, and blue color on a donor substrate 40, and the width is widened approximately one and a half times per one color. - 特許庁

今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？例文帳に追加

About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they? - Tatoeba例文

今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？例文帳に追加

It's today's packed-lunch as well, but aren't menus prepared by you and Itsuki low in beta-carotene-rich vegetables?  - Tanaka Corpus

さらに、茶帯の下に、当初子供用に緑・黄・青等の色帯が導入され、今日では一般化している。例文帳に追加

Additionally, below the brown belt, colored belts such as green, yellow and blue were originally introduced for children, but such colored belts have become common in the present day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足には絲鞋を履き、背と胸に、牛革、又は重ね貼りした和紙に胡粉を引き紅や緑青で蝶の羽を描いた翼と胸当てをつける。例文帳に追加

They put on shigai (shoes made of silk threads), and wear cowhide or Japanese paper wings on which red or greenish blue butterfly wings were described on top of whitewash base and a bib on their chest and back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広報担当は「育てやすい。生活に緑を取り入れるため，おもに20代の女性が購入している。」と話す。例文帳に追加

A spokesperson says, "It's easy to take care of. Mainly women in their 20's buy one to put some green in their lives."  - 浜島書店 Catch a Wave

サカタの広報担当者によると，セイヨウアサガオは夏場に葉が豊かに茂るため，｢緑のカーテン｣を作るには理想的だ。例文帳に追加

According to a Sakata spokesperson, morning glories produce abundant leaves during summer and are an ideal provider of "green curtains."  - 浜島書店 Catch a Wave

濃度変化の方向を示す角度データ（エッジコード）について、４つの角度範囲にそれぞれ赤、緑、青、白の色彩を割り当てる。例文帳に追加

Red, green, blue, and white are respectively assigned to four angle ranges for angle data (edge code), showing the directions of density change. - 特許庁

撮影された画像の画素において、赤成分、緑成分及び青成分、彩度Ｓに基づいて、田面に植え付けられた苗に相当する画素を判断する。例文帳に追加

The device judges the picture elements corresponding to the transplanted seedlings based on the red component, green component and blue component and chroma on the photographed picture elements. - 特許庁

まず最初にサンプルの光学密度が当該画像の特定のピクセルにおいて赤色、緑色、青色の各チャネル毎に決定される。例文帳に追加

An optical density of the sample is first determined in each of a red, green, and blue channels at a particular pixel in the image. - 特許庁

前記分散剤の添加量は、前記緑色蛍光体の表面積１ｍ^2当たり０．０００１ｇ以上０．０２ｇ以下である。例文帳に追加

The addition amount of the dispersant is 0.0001 g or more and 0.02 g or less per surface area 1 m^2 of the green phosphor. - 特許庁

緑色カラーフィルタ修正用着色組成物および当該組成物を用いて修正されたカラーフィルタ例文帳に追加

COLORED COMPOSITION FOR CORRECTING GREEN COLOR FILTER, AND COLOR FILTER CORRECTED BY USING THE COMPOSITION - 特許庁

本緑色の仕切り板をご飯とおかず、または各おかずの区別に用い、彩りの良い美味しそうな弁当とする。例文帳に追加

This green partition plates are used for partitioning rice and side dish, or different side dishes and are used for making the lunch look appetizing with attractive colors. - 特許庁

壁面緑化具に網体を設け、当該網体によって壁面からのタイル、ガラスなどの剥落、プランターの落下防止を図る。例文帳に追加

The wall-surface greening apparatus is provided with a net body so that the net body prevents tiles, glass and/or the like from peeling off from the wall surface, and the planters from falling down. - 特許庁

緑色画素形成部３Ｇの端部のみを遮光部上に重ねるようにし、当該端部を研磨して除去しやすくする。例文帳に追加

Only an end of the green pixel formation part 3G is put over the light shield part to easily polish and remove the end. - 特許庁

緑茶抽出物を合成吸着剤に吸着させ、当該合成吸着剤に塩基性水溶液を接触させ、当該合成吸着剤を洗浄し、有機溶媒水溶液を接触させて、溶出させた非重合体カテキン類を回収させる、精製緑茶抽出物の製造法。例文帳に追加

This method for producing the purified green tea extract comprises making a synthetic adsorbent to adsorb a green tea extract, contacting the synthetic adsorbent with a basic aqueous solution, washing the synthetic adsorbent, contacting the washed synthetic adsorbent with an organic solvent aqueous solution, and then recovering the eluted non-polymer catechin compounds. - 特許庁

右斜め方向にいる者には、青色光Ｂが遮光バリア２９で遮られる結果、背景に相当する領域から赤色光Ｒと緑色光Ｇとが届き、文字に相当する領域からも赤色光Ｒと緑色光Ｇが届く。例文帳に追加

Blue light B is shielded by a light shielding barrier 29, so that a person in the right oblique direction receives red light R and green light G reach from an area corresponding to the background, and the red light R and the green light G from an area corresponding to characters. - 特許庁

弁当箱の付属品で弁当箱容器と同じ材質等の取り出し自由な仕切り板を弁当箱容器と同色に限定せず、仕切り板を緑色に指定する。例文帳に追加

Green is designated for color of the detachable partition plate, accessories of the lunch box made of the same material, instead of limiting the same color, as the lunch box container. - 特許庁

法面上に土嚢１０又は金網を配置して行う緑化工法であって、前記土嚢１０の表面袋体１２部分は透水シート１２１部分と不透水シート１２２部分からなり、当該不透水シート１２２部分に貯水し得るように構成したことを特徴とする、緑化工法及び緑化構造。例文帳に追加

In this seeding and planting method performed by arranging a sandbag 10 or a wire gauze on the face of slope, a surface bag body 12 part of the sandbag 10 comprises a water-permeable sheet 122 part and a water- impermeable sheet 122 part, and water can be stored in the water-impermeable sheet 122 part. - 特許庁

本発明は、屋上に太陽電池パネルを平行に斜めに敷き設し、当該敷き設した太陽電池パネルの裏側を傾斜面とし、この傾斜面を緑化し、後ろ側の太陽電池パネルからの反射光を緑化用植物に照射する太陽電池パネルによる発電と屋上緑化を同時に実施する方法である。例文帳に追加

The method includes: laying solar battery panels on the rooftop in parallel to each other at a slant so that the back sides of the laid solar battery panels are formed into slanted surfaces; and greening the slanted surfaces, so as to simultaneously attain electric power generation by the solar battery panels where the greening plants is irradiated with reflected light from the backside solar battery panels, and rooftop greening. - 特許庁

屋上等のコンクリート面上に植物を人工的に根付かせる際、植物の苗の根部形状を崩さずに安定的に移植することができ、しかも植物の成長を促進することができる緑化盤を形成すると共に、この緑化盤を製造するに当り、型枠に材料が付着しない製造方法、さらにはこの緑化盤の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a greening base capable of stably transplanting a plant without collapsing the root shape of a seedling of the plant and promoting the growth on rooting the plant artificially on a concrete surface of a roof top, or the like, and also to provide a method for producing the greening base without attaching materials to a mold on producing the same, and a method for installing the same. - 特許庁

恒久的な建築物に当たる家屋の壁面等を対象として、これら建築物の直立した壁面を緑化するに際し、ごく簡便な機構を用いて灌水用の水を均等に分配し、それに基づき直立面内に均等な灌水を行うことを可能とし、緑化植物の着実な育成と繁殖に帰結させ得るようにした壁面緑化システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a wall surface greening system designed for wall surfaces of a house falling under the category of a building, using an extremely simple mechanism for distribution of pouring water so as to uniformly supply the water to the inside of the vertical surface based on the mechanism to result in reliable growth and increase of greening plants when greening the vertical walls of the houses. - 特許庁

整形容器型可変形緑化パネルの（１）形状保持部材の外周を取り巻く板１ａの曲げ位置に当たる部分に（１１）曲げ部を設けこの部分を伸縮することにより、曲げる事が可能になる構造とし、板の変形を容易とした構造を特徴とする可変形緑化パネル。例文帳に追加

A variable greening panel is formed so that a bent part 11 is provided at the portion of a reshaped container type variable greening panel corresponding to the bent position of a plate 1a surrounding the outer periphery of a shape holding member 1 so that the panel can be bent by extension/ contraction of the bent part and the plate can be deformed easily. - 特許庁

また、緑色発光ダイオードが間欠的に発光する合間に緑色、赤色の両発光ダイオードを二次電池３６の充電量が増えるにしたがって時間当たりの発光回数が多くなるように点滅させることにより黄色の発光で充電量が分かるようにした。例文帳に追加

When the green light emission diode is emitting light intermittently, both the green and red light emission diodes are flickered such that the number of times of light emission per time increases as the state of charge of the secondary battery 36 increases so that the state of charge can be known by yellow light emission. - 特許庁

可視光のうち特に青緑色から緑色領域に発光ピークを有する発光輝度の高い蛍光物質を提供すること、及び、耐光性及びライフ特性に優れた蛍光物質を提供すること、並びに、当該蛍光物質を利用した発光装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a phosphor having high emission luminance with a light-emission peak particularly in the bluish green to green color region in the visible light, to provide a phosphor excellent in light resistance and life characteristics, and to provide a light-emitting device utilizing the phosphor. - 特許庁

試着システム１では、緑色の前景部材２０を被写体９（人物）とカメラ１０との間に配置し、緑色の背景部材２２を被写体９の背後に配置した状態で、当該カメラ１０によって被写体９（人物）を撮影する。例文帳に追加

In the trial fitting system 1, the object 9 (figure) is photographed with a camera 10 under the conditions that a green foreground member 20 is arranged between the object 9 (figure) and the camera 10 and a green background member 22 is arranged in the rear side of the object 9. - 特許庁

或いは、ミネラル含有乳酸菌体とアミノ酸、有機酸及びそれらの塩からなる群より選ばれた１種以上の化合物とをクロロフィル含有食品の加熱時に共存させて、当該食品の緑色の退色を防止し又は緑色を復元する方法である。例文帳に追加

Alternatively, the method for preventing fading of green color of the chlorophyll-containing food, or the method for restoring faded green color makes mineral-containing lactobacillus cells, and at least one kind of a compound selected from the group consisting of amino acid, organic acid and their salts coexist while heating the chlorophyll-containing food. - 特許庁

ローソク足チャートでは、緑のローソクは当日の終値が前日の終値より高かったことを意味し、赤いローソクは当日の終値が前日の終値より低かったことを表す。例文帳に追加

In the candle chart, a green candle means that the close today is higher than the close on the previous day and a red candle indicates that the close today is lower than the close on the previous day. - Weblio英語基本例文集

足には脚伴の形をした鳥足というすね当てをつけて絲鞋を履き、背と胸に、牛革、又は重ね貼りした和紙に胡粉を引き紅や緑青で羽を描いた翼と胸当てをつける。例文帳に追加

Dancers also put leg guards shaped like gaiters, called "Toriashi" (鳥足) and wear Shigai (silk shoes); they put wings on their backs and breast pads on their breasts, made of whitewashed leather or multilayered Japanese paper on which drawings of wings in red and aquamarine ink are made.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緑色の原色に関する画像成分が当該画像成分の遷移帯に対応する空間周波数を削減するように処理され、かつ当該処理後の画像成分を含む複数の画像成分が連続的に表示される方法である。例文帳に追加

With this method, an image component regarding a green primary color is processed to reduce a spatial frequency corresponding to a transition zone of the image component, and multiple image components including the image component after the processing are continuously displayed. - 特許庁