「緑当」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

もう何回も私は言っていますように、我々は4年前、参議院選挙が終わったときから、実は「民主党・新緑風会・国民新・日本」という統一会派をつくって、国会の中で働かせていただいたわけでございまして、私などは特に参議院議員でしたから、当時、民主党と同じ会派の中で、新緑風会の方もいました。例文帳に追加

As I have repeatedly mentioned, after the House of Councillors election was held four years ago, we formed a parliamentary group that brought together the DPJ, Shin-Ryokufukai, the People's New Party and New Party Nippon.  - 金融庁

緑色成分を含む光を発光するＬＥＤ発光素子１１０から出射された光を、当該光を変調する光変調装置３０へ導く導光装置２０を有するプロジェクタ１であって、ＬＥＤ発光素子１１０から出射された光の内、導光装置２０への導光路から外れた漏れ光の緑色成分のみを導光路に向かう方向に反射する反射器１１１を備える。例文帳に追加

The projector 1 has a light guiding device 20 guiding light emitted from an LED light emitting element 110 emitting the light including the green component to an optical modulator 30 modulating the light, and includes a reflector 111 reflecting only the green component of leaked light coming off from a light guide to the light guiding device 20 out of the light emitted from the LED light emitting element 110 toward the light guide. - 特許庁

赤、緑、青フォトサイトを含むカラーフィルタアレイにおいて欠けている色を補間するための方法であって、局所エッジ情報に基づいて赤フォトサイトと青フォトサイトとのそれぞれに対する補間方向を判定すること、赤フォトサイトと青フォトサイトについて、当該フォトサイトに対して判定された補間方向に、緑色を補間することを含む。例文帳に追加

The method for interpolating missing colors in a color filter array including red, green and blue photosites is provided , and the method includes determining an interpolation direction for each red and each blue photosite based on local edge information and interpolating a green color for each red and each blue photosite in the determined interpolation direction for that photosite. - 特許庁

本発明により、杜仲生葉を蒸熱する工程；杜仲葉を攪拌および／または揉圧しながら乾燥する工程；杜仲葉を粉砕する工程；および杜仲葉に対して遠赤外線を照射することにより杜仲葉を乾燥する工程を含む、緑色の杜仲茶葉の製造方法、および当該杜仲茶葉をジェットミルにより平均径が３〜１４μｍの粉末にすることによる杜仲葉緑色粉末の製造方法が提供される。例文帳に追加

The method for producing green powder of Eucommia ulmoides leaves comprises making Eucommia ulmoides tea leaves into powder having 3-14 μm average diameter by a jet mill. - 特許庁

画像特徴検出部３２により、映像信号から所定時間（１フレーム相当）の緑色の輝度の平均値を検出すると共に、瞳孔測定部２９により、ユーザの瞳孔の所定時間の面積の平均を測定し、これら緑色輝度と瞳孔面積とに基づいて液晶パネル１０のバックライト１２の輝度を決定する。例文帳に追加

The average brightness of green in a predetermined time (corresponding to one frame) is detected from video signals by an image characteristic detecting section 32, as well as an average area of the pupil of a user for a predetermined time is measured by a pupil measuring section 29; and the brightness of a backlight 12 of a liquid crystal panel 10 is determined based on the green brightness and the pupil area. - 特許庁

透明基板上に赤色、緑色及び青色の各画素部を有するカラーフィルターにおいて、前記緑色画素部が、（１）フタロシアニン分子１個当たり８〜１６個のハロゲン原子がフタロシアニン分子のベンゼン環に結合したハロゲン化金属フタロシアニン顔料を含有し、かつ、（２）可視光の全域での分光透過スペクトルにおいて、５２０〜５９０ｎｍに最大透過率を示すことを特徴とするカラーフィルター。例文帳に追加

In the color filter having each pixel part of red, green and blue on a transparent substrate, (1) the green pixel part contains a halogenated metal phthalocyanine pigment bonded to a benzene ring of a phthalocyanine molecule by 8-16 halogen atoms per molecule of phthalocyanine, and (2) the maximum transmittance is displayed in 520-590 nm in a spectral transmission spectrum in the entire region of visible light. - 特許庁

Ｒ色（赤）、Ｇ色（緑）、Ｂ色（青）の３種類の有機ＥＬ素子を形成してカラー化する有機ＥＬディスプレイにおいて、前記Ｂ色（赤）の有機ＥＬ素子は燐光に由来する発光であって、前記Ｒ色（赤）、Ｇ色（緑）、Ｂ色（青）の３種類の有機ＥＬ素子の単位面積当たりの駆動電流を同じとすることを特徴とする有機ＥＬディスプレイ。例文帳に追加

In the organic EL display colored by forming three kinds of organic EL elements for R color (red), G color (green) and B color (blue), the organic EL element of B color (blue) emits light derived from phosphorescence, and driving currents are made to be identical per unit areas of the three kinds of organic EL elements for the three colors. - 特許庁

例えば、ＰＰＩを一日１回、朝食後に２０ｍｇ服用すると共に、緑茶抽出物（緑茶ポリフェノール９０％、エピガロカテキンガレート５０％含有）を一日あたり５００ｍｇ又は１０００ｍｇを目安に１回当たり１００〜４００ｍｇを服用すれば、ヘリコバクター・ピロリ菌を有効に除菌できることを確かめることができた。例文帳に追加

For example, it was confirmed that the Helicobacter pylori bacteria are effectively eradicated by taking 20 mg PPI once a day after breakfast and simultaneously taking 100-400 mg green tea extract (containing 90% green tea polyphenol and 50% epigalocatechin galate) per one time or daily totals of 500-1000 mg as a guide. - 特許庁

本発明は、ブロックを挿入あるいは形成するためのブロック形成部と植物を育成するための緑化部を有し、前記緑化部の上面は複数の透孔を有する蓋部で覆われた区画枠体を敷き設してなされるブロック舗装方法において、前記区画枠体の裏面を写し取る裏面写取型を用いて区画枠体の裏面に相当する裏面体を緑化部に用いる土壌で形成し、前記裏面体上に区画枠体を敷き設しながら行う区画枠体の敷き設方法である。例文帳に追加

The partitioning frame body comprises a block forming part for inserting or forming a block, and greening part for growing plants; and a top surface of the greening part is covered with a lid part with a plurality of through-holes. - 特許庁

糖化酵素を植物の葉緑体DNAに組み込んだ形質転換植物を調製し、当該形質転換植物で発現された糖化酵素を用いて当該転換植物中のセルロースを糖化させることにより、効率的に還元糖が生成される。例文帳に追加

The transformed plant a saccharifying enzyme combined with chloroplast DNA of the plant is prepared, and the cellulose in the transformed plant is saccharified with the saccharifying enzyme expressed in the transformed plant, so that the reducing sugar can be efficiently produced. - 特許庁

第十一条　緑地面積率等条例を定めた市町村は、当該緑地面積率等条例に係る同意企業立地重点促進区域の廃止（その一部の廃止を含む。以下この条及び次条において同じ。）があった場合においては、当該廃止により同意企業立地重点促進区域でなくなった区域において当該廃止前に緑地面積率等条例の適用を受けた工場立地法第六条第一項に規定する特定工場（以下単に「特定工場」という。）について、条例で、当該廃止に伴い合理的に必要と判断される範囲内で、所要の経過措置を定めることができる。例文帳に追加

Article 11 (1) Municipalities that have established a Municipal Ordinance on Green Space-Area Ratios, etc. may, when an agreed zone for intensively promoting the establishment of new business facilities related to said Municipal Ordinance on Green Space-Area Ratios, etc. has been abolished (including partial abolishment; hereinafter the same shall apply in this Article and the following Article), establish the necessary transitional measures, with regard to a specified factory prescribed in Article 6, paragraph (1) of the Factory Location Act (hereinafter simply referred to as a "specified factory") to which the Municipal Ordinance on Green Space-Area Ratios, etc. was applied prior to said abolition in a zone which has ceased to be an agreed zone for intensively promoting the establishment of new business facilities as a result of said abolition, in their Municipal Ordinances, within the scope defined as being reasonably necessary following said abolition.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第一項の規定により準則を定める条例（以下「緑地面積率等条例」という。）が施行されている間は、工場立地法の規定により都道府県知事の権限に属するものとされている事務であって、当該緑地面積率等条例に係る同意企業立地重点促進区域に係るものは、当該同意企業立地重点促進区域の存する市町村の長が行うものとする。例文帳に追加

(3) While a Municipal Ordinance that establishes rules as prescribed in paragraph (1) (hereinafter referred to as a "Municipal Ordinance on Green Space-Area Ratios, etc.") is in force, affairs that are specified as being under the authority of prefectural governors under the Factory Location Act and which pertain to the agreed zone for intensively promoting the establishment of new business facilities related to said Municipal Ordinance on Green Space-Area Ratios, etc. shall be carried out by the head of a municipality having said agreed zone for intensively promoting the establishment of new business facilities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

加えて、いくつかの事例には和歌山県が関与している他、国の緊急地域雇用創出特別基金事業の下で行われた県の公共事業「緑の雇用事業」の一環であるものもあるなど、行政当局の遺産保護に対する姿勢や「縦割り」の弊害を問う声があがっている。例文帳に追加

The attitude of administrative authorities on the protection of heritage or the adverse effect caused by 'vertically-segmented administrative system' are questioned in that Wakayama Prefecture is involved in some cases, and some projects were conducted as a part of Prefectural projects, 'Green Employment Project' under special subsidy for emergency regional employment creation of the nation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１ライン当たりの書き込みにおいて、印画紙４に形成されるドットの大きさが最大となるイエローに対応する青色の光の露光を、マゼンタに対応する緑色の光の露光と、シアンに対応する赤色の光の露光の間に行う。例文帳に追加

In writing per one line, exposure of blue light corresponding to yellow forming a dot of maximum size on a print sheet 4 is performed between exposure of green light corresponding to magenta and exposure of red light corresponding to cyan. - 特許庁

グルタミン酸塩濃度の上昇は、緑内障に関連しており、網膜神経節細胞に対する傷害は、グルタミン酸塩誘発毒性が促進することを抑制することが可能である化合物を、かかる毒性促進を抑制するに有効な濃度において、当該患者に投与することによって、制御することができる。例文帳に追加

Elevated glutamate levels are associated with glaucoma, and damage to retinal ganglion cells can be controlled by administering to the patient a compound capable of reducing glutamate-induced toxicity promotion in a concentration effective to cause reduction of such toxicity promotion. - 特許庁

］で表される成分と酸素原子とからなるテルビウム、サマリウム共付活アルカリ土類金属希土類酸化物蛍光体を含む放射線量測定具に、測定対象の放射線を照射して、蛍光体から発せられる緑色発光の単位時間当たりの強度変化を測定することからなる放射線量測定方法。例文帳に追加

and an oxygen molecule, and intercity change per unit hours of green emission emitted from phosphor is measured. - 特許庁

青色半導体発光素子及び当該発光素子からの光によって高効率に発光する緑色・赤色蛍光体を用いて、色温度特性に優れた発光装置及び色再現性（ＮＴＳＣ比）に優れた液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light emitting device with superior color temperature characteristics and a liquid crystal display device with superior color reproducibility (NTSC ratio) using a blue semiconductor light emitting element, and a greenish and a reddish phosphor which emit light with high efficiency with light from the light emitting element. - 特許庁

撮像素子の受光面に設けられるＲ（赤色）、Ｇ（緑色）、Ｂ（青色）の各フィルタ部を二次元配列してなるカラーフィルタに対して、上記受光面の略中央、及び該受光面の周辺部に相当する位置に、それぞれ複数の赤外線透過フィルタ部を設ける。例文帳に追加

A plurality of infrared-transparent filter units are respectively provided at positions corresponding to the almost center of a light receiving surface and a peripheral areas of the light receiving surface with respect to a color filter configured by arraying respective filter units of R (red), G (green) and B (blue) provided on the light receiving surface of an imaging element two-dimensionally. - 特許庁

生成されたカラー画像を用いた検査では、各部品のはんだ付け部位に対し、照明光の一部に相当する波長範囲に対応する色彩（たとえば青から青緑までの色彩）が現れている領域を抽出し、その抽出結果に基づきはんだ６３の表面状態の適否を判別する。例文帳に追加

In the inspection using the generated color image, the device extracts a region where color (for example, color from blue to bluish green), corresponding to a wavelength range which is equivalent to a fraction of illumination light for a soldering portion of each part, and discriminates the propriety of the surface state of soldering 63, based on the extraction result. - 特許庁

一定形状に成形された成形物を縦横に組み立て組立体とし、その下部に水貯留部を設けた構造体を構成し、当該構造体の周囲に植物栽培用の土壌を入れた容器を設置し、前記水貯留槽の水を前記容器に供給可能とした緑化物である。例文帳に追加

This greening material is structured as follows: longitudinally and laterally assembling molded materials each molded in a predetermined shape to make an assembly body, forming a construction with a water storage tank part at the bottom part of the assembly body, setting a vessel charged with plant vegetation soil around the construction so as to make it possible to supply water in the water storage tank to the vessel. - 特許庁

電子計算機２では、固有パターン抽出部２ａにおいて、受けたカラー画像データが有する各画素のＲ（赤）、Ｇ（緑）及びＢ（青）成分の情報を用い、当該カラー画像データによる表示画像中の反射光強度分布、色相分布、色成分分布をそれぞれダイナミックレンジＤで正規化する。例文帳に追加

The computer 2 normalizes each reflection light intensity distribution, hue distribution and color component distribution by the color image data at a dynamic range D, using information of R(red), G(green) and B(blue) components of each pixel, of which the received color data have at a proper pattern extracting section 2a. - 特許庁

屋上の緑化に当って、設置されるフェンス・ゲート・温室等構造体を支持する支持枠の安定性を確保し、また、屋上に敷設されている防水シートを切欠くことなく、構造体を強固に支持できる支持枠を提供する。例文帳に追加

To provide a supporting frame capable of securing stability of the supporting frame for holding a structure such as a fence, a gate, a greenhouse to be installed, neither cutting nor breaking a waterproof sheet laid on a rooftop and firmly supporting the structure in greening the rooftop. - 特許庁

表面に３０本の競技線（２）とその交叉する箇所に当たる７５個の着手点（３）を図示したゲーム盤（１）と、表面が例えば赤・黄・緑の３色に塗り分けられた円盤状の駒を組み合せたことを特徴とする三角陣取りゲーム器。例文帳に追加

In the triangular battle field game device, there are arranged a game board (1) in which thirty contest lines (2) and seventy five starting points (3) as crossing points of the lines are illustrated on the surface thereof and disc-like pieces with the surfaces thereof separately painted in three colors of red, yellow and green, for instance, are arranged to be combined as desired. - 特許庁

緑化ユニット１，１，…は、土、水等の培養材１０中に湿度を測定するセンサ１６を収容しており、当該センサから出力される湿度を外部へ通知することが可能であり、遠隔地からも植物１２の生育の状況を把握することが可能となる。例文帳に追加

The greening units 1, 1, ... hold a sensor 16 which measures humidity in the culture material 10 such as soil and water, and can notify humidity output from the sensor to the outside, so it is possible to understand a growth condition of the plants 12 even from a remote place. - 特許庁

「旭東ウィスキー」と名づけられた新しい独特の胡蝶蘭植物体の品種は、魅力的な楕円形の葉、褐色の茎、派手な真っ白の花、大きな深緑色の葉、自由開花する総状花序当たり１１〜１５輪の花と花芽、優れた花の寿命、経済的な組織培養による繁殖、という特徴を持つ。例文帳に追加

The phalaenopsis named "kyokuto whiskey" which is a new specific variety of phalaenopsis plant, has attractive oval leaves, brown stalks, bright pure white flowers, large deep-green leaves, 11-15 pieces of flexibly blossomed flowers and flower buds per a raceme, and excellent life duration of the flowers, and is bred via economical tissue culture. - 特許庁

植物残渣又は緑肥の存在する圃場等の除礫作業を行う際し、除礫幅に相当する位置に切溝を形成することにより、前記植物残渣等を切断し、除礫作業を円滑に行うことができるようにする。例文帳に追加

To cut a plant residue and to enable to smoothly carry out the removal of gravels by forming cutting grooves at the positions correspond to the width of removal of gravels when carrying out the removal of gravels in farm fields, or the like containing the plant residue or green manure. - 特許庁

菓子，パン類，ジュース類等の食品の材料等、多様な用途に適用可能なカボス粉末の製造方法に関し、未成熟カボスの果皮の特徴のある緑色が退色することなく長期間保持されるとともに口当たりが滑らかなカボス粉末の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a powder of Citrus sphaerocarpa, applicable in various usages such as food materials of confectionery, bread and juice, retaining without discoloring a green color peculiar to fruit skin of unripened Citrus sphaerocarpa for a long period, and having smooth feeling in the mouth. - 特許庁

収穫した緑茶、ウーロン茶或いは紅茶の茶葉加工工程において、揉稔工程が一度である場合にはその揉稔工程以降、複数度である場合には最初の揉稔工程以降に、当該茶葉を乾燥機に投入せず、急速冷凍して保存する。例文帳に追加

The method for preserving tea leaves comprises subjecting tea leaves to rapid freezing for preservation without charging the tea leaves in a dryer after a rolling process when the rolling process is carried out once in a tea leaf processing process of harvested green tea, oolong tea or black tea, or after the first rolling process when the rolling process is repeatedly carried out in the tea leaf processing process. - 特許庁

そして、駐車場の利用状況に応じて駐車場アイコンの背景色を白色、緑色及びオレンジ色のいずれかの色に決定し、１時間当たりの料金に応じて駐車場アイコンの文字色を青色、グレー及び白色のいずれかの色に決定する。例文帳に追加

The background color of a car park icon is fixed to one color of the white, green, and orange, according to the utilization situation of the car park, and the character color of the car park icon is fixed to one color of blue, gray, and white, according to the charge per hour. - 特許庁

赤、緑、青の各色について黒レベルから白レベルまで６４段階で表す階調データを階調電圧に変換する際に、階調電圧生成用の基準電圧を分圧するラダー抵抗部２１における黒レベルに相当する部分の抵抗値を各色に応じて切り換える。例文帳に追加

At the time of converting gradation data expressed in 64 steps from a black level up to a white level relating to the respective colors; red, green and blue to gradation voltages, the resistance values of the portions corresponding to the black level in a ladder resistance section 21 for dividing down the reference voltage for generating the gradation voltages are changed over according to the respective colors. - 特許庁

Ｆ１．５相当の３群構成の投写用レンズ装置で映像発生源を冷却液で直結する構成を採用し、白色照明光の色分離を赤、青、緑の順に行う第１ないし第３のダイクロイックミラーＤＭ１，ＤＭ２，ＤＭ３を設けた。例文帳に追加

A lens device for projection having brightness equivalent to F 1.5 and constituted of three groups adopts constitution where video generating sources are directly coupled through cooling liquid, and is provided with 1st to 3rd dichroic mirrors DM1, DM2 and DM3 color-separating white illuminating light in such order as red, blue and green. - 特許庁

液状の熱媒体がポンプの加圧により流通する地上循環路と地下循環路が連結されて成り、前記地上循環路の一部が厚さ約３０ｍｍから約２０ｍｍの培地の内部に配設され、当該培地に浅い培地で育成可能な植物を植生せしめた緑化システム。例文帳に追加

This greening system is such that a ground circuit and an underground circuit where a liquid heat vehicle circulates with application of pressure of a pump are connected with each other, wherein a part of the ground circuit is arranged in the inside of a medium with a thickness of about 30 mm to about 20 mm, and plants which can be raised in a shallow medium are planted on the medium. - 特許庁

Ｆ１．５相当の３群構成の投写用レンズ装置で映像発生源を冷却液で直結する構成を採用し、白色照明光の色分離を赤、青、緑の順に行う第１ないし第３のダイクロイックミラーＤＭ１，ＤＭ２，ＤＭ３を設けた。例文帳に追加

A lens device for projection constituted of three groups equivalent to F1.5 adopts constitution to directly couple a video generating source through a cooling liquid, and is provided with first to third dichroic mirrors DM1, DM2 and DM3 performing the color separation of white illuminating light in order of red, blue and green. - 特許庁

つる性植物の水耕栽培で傾斜屋根の緑化を行うに当たって、つる性植物が繁茂し、自分で日陰を作るまで生長する間の、熱的な生育環境を良好に維持し、かつ、施工作業や維持管理作業に支障となることのない、安全に配慮した施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a safety-oriented construction method for inclined roof greening, which maintains a favorable thermal plant growth environment till a creeping plant grows thick to make a shade by itself, in greening the inclined roof with the creeping plant through the hydroponics, and which does not hinder a construction work nor the maintenance management work. - 特許庁

Ｆ１．５相当の３群構成の投写用レンズ装置で映像発生源を冷却液で直結する構成を採用し、白色照明光の色分離を赤、青、緑の順に行う第１ないし第３のダイクロイックミラーＤＭ１，ＤＭ２，ＤＭ３を設けた。例文帳に追加

The lens device for projection constituted of three groups equivalent to F1.5 adopts constitution that a video generating source is directly connected through a cooling liquid, and is provided with first to third dichroic mirrors DM1, DM2 and DM3 performing the color separation of white illuminating light in order of red, blue and green. - 特許庁

さらに上記キャップ層の上層に封止層として蛍光材料を添加したエポキシ樹脂または無機材料を用いることによって３色以上の光の混合が可能になり、適当な組み合わせによって赤色、緑、黄色などの発光や演色性の良い白色を発光することができる。例文帳に追加

Moreover, a mixture of light more than three colors becomes possible, by the use of the epoxy resin or inorganic material where a fluorescent material is added to the upper layer of the cap layer as a sealing layer, and luminescence of red, green , and yellow and luminescence of white, and of proper color rendering can be obtained by a suitable combination thereof. - 特許庁

左上、中上、右中のリールが「赤７」２４、左中、中下のリールが「青７」２５、右下のリールが「緑７」２６を表示するように停止した場合、右上のリールが停止して「赤７」２４が表示されるとライン役の通常当たりとなる。例文帳に追加

When left upper, middle upper and right upper reels stop to display 'red 7s' 24, left middle and middle lower reels, 'blue 7s' 25 and the right lower reel does 'green 7' 26, upon the display of 'red 7' 24 with the stopping of the right upper reel, the ordinary win on the line roles is earned. - 特許庁

本発明は上記した藻類核酸液濃縮調製方法により調製された藻類核酸液の風味は、自然の甘みを備える自然な味わいで、しかも藻類核酸液の色艶は緑色がかった琥珀色の純天然の色艶で、風味、口当たり共に純天然の風合いを備える。例文帳に追加

The taste of the algal nucleic acid liquid prepared by the method for the concentration and preparation of an algal nucleic acid liquid has a natural flavor having natural sweetness, a purely natural greenish amber color, and purely natural texture comprising taste and palatability. - 特許庁

デパートなどの建築物から排出された生ゴミを、その発生源である当該建築物自体で完全に処理でき、また、生ゴミを利用して植物の育成に適した用土を生成し、この用土を用いて建築物の屋上を緑化する生ゴミ処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a garbage disposal system which can treat garbage discharged from constructs such as a department store completely in the concerned constructs themselves which are the source origin, and further, which produces soil suitable for plant growing using the garbage to carry out a rooftop gardening of the constructs using the soil. - 特許庁

そして調整を行う場合には、例えばディスプレイ装置１の表示画面に緑の単色が表示され、この状態でツール３が表示画面に押し当てられることによって、内蔵されるフォトダイオードで表示の輝度が光出力として定量的に測定される。例文帳に追加

When an adjustment is carried out, a green color as a monochromatic color is displayed on the display screen of the display device 1, the tool 3 is pressed against the display screen of the display device 1 in this state, so that the brightness of the display is quantitatively measured as an optical output by a built-in photodiode. - 特許庁

植物育成に必要な通水・通気性はもちろん、吸音性も備え、且つ、必要に応じて自立構造物としての強度も確保でき、また当該構造物を省力且つ短時間で施工でき、さらには廃材のリサイクルによっても製造することができる緑化可能な自立構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a self-standing structure having sound-absorbing property as well as water permeability and air permeability necessary for the growth of plant, securing the strength as a self-standing structure as necessary, enabling the construction of the structure in a short time with reduced labor and producible even by using recycled waste materials. - 特許庁

でもここの人々はもう長いこと緑のめがねをかけているので、ほとんどの人は本当にここがエメラルドの都だと思っているし、確かにここは美しい場所で、宝石や貴金属もたくさんあって、人を幸せにするよいものならなんでもある。例文帳に追加

But my people have worn green glasses on their eyes so long that most of them think it really is an Emerald City, and it certainly is a beautiful place, abounding in jewels and precious metals, and every good thing that is needed to make one happy.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

ｄ　不動光の光度及び明滅の最大光度は、方位角において、光源の中心を含み、離陸若しくは着陸の経路を含む鉛直面又は当該経路に平行な鉛直面から左右それぞれ三度までの範囲及び航空緑と航空赤との境界面の上下それぞれ二度までの範囲では九千カンデラ以上、方位角において、光源の中心を含み、離陸若しくは着陸の経路を含む鉛直面又は当該経路に平行な鉛直面から左右それぞれ十五度までの範囲及び航空緑と航空赤との境界面の上下それぞれ十度までの範囲では三百七十五カンデラ以上であり、かつ、離陸若しくは着陸の経路を含む鉛直面又は当該経路に平行な鉛直面と航空緑と航空赤との境界面の交線に直交する平面における光柱の断面は、楕円形であること。例文帳に追加

d. The maximum light intensity of a constant light and a blinking light shall be such that in the azimuth angles, a range within 3 degrees each leftward and rightward from a vertical plane comprising the light source center and take-off or landing path, or a vertical plane parallel to said path, and a range within 2 degrees upward and downward from the boundary plane between green and red, the intensity being 9,000 candela or more and such that in the azimuth angles, a range within 15 degrees each leftward and rightward from a vertical plane comprising the light source center and take-off or landing path, or a vertical plane parallel to said path, and a range within 10 degrees upward and downward from the boundary plane between green and red, the intensity being 375 candela or more, and, the cross-section of the anode light in the plane perpendicularly intersecting the crossing line of a vertical plane comprising the take-off or landing path or a vertical plane parallel to said path and the boundary plane between green and red shall be oval.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

アルミ系凝集剤の使用量を削減し、フルボ酸鉄を製紙排水から人工的に製造する方法、及び得られた当該フルボ酸鉄を海岸の磯焼け防止ないし磯焼け改良材として、また当該フルボ酸鉄を単独または有機肥料を混合して農業作物、緑化等用の肥料として有効利用する発明の提供。例文帳に追加

To provide a method for artificially producing iron fulvate from papermaking drainage while reducing the use amount of an aluminum-based flocculant, and to effectively utilize the obtained iron fulvate as a seawater damage inhibitor or a seawater damage improver in the seashore, or effectively utilize the iron fulvate as fertilizer for agricultural crops, greening or the like individually or by mixing the iron fulvate with organic fertilizer. - 特許庁

ＰＤＰから放出された光の波長による透過率は、４５４ｎｍに該当する青色光の透過率が５０％ないし８０％であり、５２５ｎｍに該当する緑色光の透過率が４０％ないし８０％であり、５８０ｎｍないし５９２ｎｍに該当するオレンジ光の透過率が５％ないし３０％であり、６１０ｎｍないし６３０ｎｍに該当する赤色光の透過率が５０％ないし８０％であり、８５０ｎｍないし９５０ｎｍに該当する近赤外線の透過率が１％ないし１０％であることを特徴とする。例文帳に追加

The transmittances of the light emitted from the PDP for various wavelengths are: 50-80% for blue light of 454 nm, 40-80% for green light of 525 nm, 5-30% for orange light of 580-592 nm, 50-80% for red color of 610-630 nm, and 1-10% for near infrared ray of 850-950 nm. - 特許庁