「縮まる」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

継手製造方法として、ＰＥパイプ９０１と継手９０２との間に存在する隙間９０４の縮まる速度がより速くなるようにするために、継手９０２の内面側に体積膨張率がより大きい材料を使用して作成する。例文帳に追加

An inner face side of the joint 902 is made out of a material having higher coefficient of volume expansion to increase the speed of reducing the clearance 904 between the PE pipe 901 and the joint 902. - 特許庁

輸送等のコストが上乗せされる分だけ差は縮まるものの、日用品、消耗品といった質の差が付けにくく、値段が重要な判断基準となりやすい消費財で、新興国の製品と競争することになる。例文帳に追加

Although price-gap is reduced and transportation charge and others are added, Japan is forced to compete against products and consumer goods produced in newly emerging countries such as daily necessities and expendable supplies that are not easy to discriminate in quality, and price which are prone to be important judgment standard. - 経済産業省

このように、我が国では、今のところ製造業とサービス産業の生産性格差が縮まる傾向は見られず、ボーモル病から脱却できていないと考えられる。例文帳に追加

As this indicates, there has not been any indication that the disparity in the productivity of Japan’s manufacturing and service industries will be reduced, and Baumol’s disease appears to persist. - 経済産業省

これにより、深いソース/ドレーン領域を浅いソース/ドレーン領域より先に形成することと同時に前記オフセット用第２スペーサにより次第に縮まるゲートパターン線幅により発生する浅いソース/ドレーン領域にイオン注入される不純物の重畳を抑制できる。例文帳に追加

Thus, it is realized to form the deep source/drain regions prior to the shallow source/drain regions, and to control an overlap of the impurities ion-implanted into the shallow source/drain regions created through the gate pattern line width gradually reducing with the second spacer for offsetting. - 特許庁

シフトレバーが基準位置からＤ位置まで操作されるとき、マグネット１０と第１のコイル２２Ｄとの間隔が次第に縮まるのであるが、それに伴ってマグネット１０と第１のコイル２２Ｄとの間の反発力が徐々に大きくなる。例文帳に追加

When a shift lever is operated from a reference position to a D-position, an interval between a magnet 10 and a first coil 22D is gradually reduced, while a reaction force between the magnet 10 and the first coil 22D becomes gradually large. - 特許庁

同極の磁性部材の反発磁力は、両者間の距離が縮まることにより指数関数的に上昇するため、回転シャフトが軸方向に移動しても該移動を抑制して回転シャフトを元の中立位置に戻すように作用する。例文帳に追加

Since repulsive magnetic force of the same pole magnetic members exponentially increases as distance between the both members decreases, the repulsive magnetic force acts to inhibit movement of the rotary shaft and return the rotary shaft to the original neutral position even if the rotary shaft is moved in an axial direction. - 特許庁

更には、外輪６を補強する為の抑えリング２０ａによって、上記円筒面部１９ａの先端部が直径が縮まる方向に微小に弾性変形する為、上記円筒面部１９ａと上記トーンホイール１４ａとの締め代が、軸方向に亙り均一になる。例文帳に追加

Furthermore, since the diameter of a tip part of the cylindrical surface part 19a is elastically deformed a little in a direction for reducing the diameter by a control ring 20a for reinforcing the outer ring 6, a fastening margin between the cylindrical surface part 19a and the tone wheel 14a is uniformly formed in the axial direction. - 特許庁

エアバッグの膨張展開中、その内圧が高くなり所定の設定圧力値を超えた場合、エアバッグ１２内部のガスによって蓋部２４が押圧され、蓋押圧部２７を介してバネ２８が縮まることにより、蓋部２４による開口部２１Ａの閉塞が解除される。例文帳に追加

When internal pressure becomes higher and exceeds the prescribed set pressure value while expanding and deploying the air bag 12, the lid part 24 is pressed by the gas at the inside of the air bag 12 and the spring 28 is shrunk via the lid pressing part 27 to release closing of the opening part 21A by the lid part 24. - 特許庁

壁パネル６を構成する枠３１，３３の開口縁に、加圧によって縮まる導電性ガスケット４４を接着し、ガスケット４４を圧縮させた状態で天レール１３及び地レール９の側面に密着させることにより、壁パネル６の上下の箇所でのシールド性を確保する。例文帳に追加

A conductive gasket 44 which compresses with pressure applied is connected to opening rims of the frames 31, 33 constituting the panel 6, and the gasket 44 while compressing is brought into tight contact with side faces of the top rail 13 and the ground rail 9, thereby providing shielding ability at upper and lower portions of the wall panel 6. - 特許庁

そして、押圧リング１５は、分割片１５ａと接続部１５ｂとの境界部分、あるいは接続部１５ｂ自身が曲がったり、接続部１５ｂが折れて各分割片１５ａが切離されたり等して、各分割片１５ａの間の隙間が縮まることにより、縮径可能に構成されている。例文帳に追加

The pressing ring 15 is constituted so that the diameter may be reduced by reducing a gap between each of the divided pieces 15a since a boundary part of the divided pieces 15a and the connecting part 15b or the connecting part 15b itself is bent or the connecting part 15b is broken to separate each of the divided pieces 15a. - 特許庁

半嵌合検知部材３０が、雌コネクタハウジング２０を収容し、かつ切欠溝２２１の両側に設けた互いに対向する一対の当接面２２２と当接して切欠溝２２１の溝幅が縮まる方向に変形するのを防止する一対の矯正リブ３２を有する。例文帳に追加

The half-engagement detection member 30 has a pair of correction ribs 32 which house the female connector housing 20 and contact a pair of contact faces 222 provided on both sides of the cut-out groove 221 and opposed to each other and prevent deformation of the groove width of the cut-out grooves 221 in shrinking direction. - 特許庁

この状態では、運転席側二列目シート１６及び助手席側二列目シート１８のそれぞれに着座する乗員の距離感が縮まるので、この乗員同士のコミュニケーションを促進する（コミュニケーションを取り易くする）ことができる。例文帳に追加

In this state, distance feeling between occupants seated in the second row seat 16 on the driver's seat side and the second row seat 18 on the front passenger seat side is reduced, and the communication of the occupants with each other can be promoted (they can easily communicate with each other). - 特許庁

グランドパッキン中の複数本の編み糸において、それらの編み糸の中には、所定幅の膨張黒鉛テープ３０が幅方向に縮まるように折り曲げられており、この折り曲げられた膨張黒鉛テープ３０の内部に膨張黒鉛テープ３０の長手方向に向け補強線材４１が埋設された編み糸１０Ａが備えられている。例文帳に追加

In a plurality of knitting yarns in the gland packing, the expanded graphite tape 30 of a predetermined width is bent so as to contract in the width direction in the knitting yarns, and a knitting yarn 10A embedded with a reinforcement wire 41 toward a longitudinal direction of the expanded graphite tape 30 is included in an interior of the bent expanded graphite tape 30. - 特許庁

ケーキ又はパン類の釜落ち現象（焼成時に膨らんだ生地が焼成後に縮まる際に中央付近が凹む現象）を抑制できる機能を有する焼成用容器を提供することであり、特に釜落ち防止用の混合剤に頼らず、さらに焼成後の生地を天地反転させる手法を用いずに釜落ちを抑制すること。例文帳に追加

To provide a container for baking, having a function for preventing a sinking-in phenomenon of a cake or breads (a sinking-in phenomenon of the center caused when a dough swollen at the baking shrinks after the baking) especially without depending on a mixture for preventing the sinking-in and without using an approach of inverting the dough after the baking. - 特許庁

すると、大気圧と密閉空間２０内の減圧による圧力差によってＵＶ透過特殊シート８と共に密閉空間２０内に収容された仮止め貼り合わせ基板１４を構成する一方のガラス基板１５ａが他方のガラス基板１５ｂ側に移動して両ガラス基板１５ａ、１５ｂ間のギャップが縮まる。例文帳に追加

Then, by a pressure difference between the atmospheric pressure and a reduced pressure in the closed space 20, one side glass substrate 15a which constitutes temporarily attached substrates 14 stored in the closed space 20 together with the UV transmissive special sheet 8 is moved to the other glass substrate side 15b to reduce a gap between both glass substrates 15a, 15b. - 特許庁

本発明のグランドパッキン中の複数本の編み糸において、それらの編み糸の中には、所定幅の膨張黒鉛テープ３０が幅方向に縮まるように折り曲げられており、この折り曲げられた膨張黒鉛テープ３０の内部に膨張黒鉛テープ３０の長手方向に向け補強線材４１が埋設された編み糸１０Ａが備えられている。例文帳に追加

In a plurality of knitting threads in the gland packing, knitting threads 10A are provided in the knitting threads wherein the expansion graphite tape 30 of a predetermined width is bent so as to contract in a width direction, and reinforcement wire 41 is embedded in an interior of the bent expansion graphite tape 30 in a longitudinal direction of the expansion graphite tape 30. - 特許庁