「義真」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

識語に「閑居之真友、発心之良媒」とあり、命名の義と思われる。例文帳に追加

There is a note saying, 'Hosshinshu (Tales of Awakening) is a good go-between between a true friend and one in a cloistered life' which the term Kankyo no Tomo is considered to have originated from.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

派を廃し,1926年（大正16年）に金剛峯寺・大覚寺とともに古義真言宗を称した。例文帳に追加

It abandoned its status as a school of the Shingon sect; in 1926, it called itself the Kogi Shingon sect, along with Kongobu-ji and Daikaku-ji temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法華経の開経である無量義経で「四十余年未顕真実」とある。例文帳に追加

In Muryogikyo, which is the "opening" sutra to the Lotus Sutra, Buddha states that he has been searching for the truth for more than 40 years but has not yet found it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土真宗の要義大綱を七言60行120句の偈文にまとめたものである。例文帳に追加

It is fundamental doctrine and principles arranged into Gemon with 60 lines and 120 phrases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、親鸞の開いた浄土真宗の教義を漢字4字で表したものである。例文帳に追加

This term is composed of four kanji (Chinese characters) representing the essential doctrine of Jodo Shinshu founded by a priest, Shinran.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対して、13世紀末に古義真言宗から別れ、覚鑁（かくばん）（興教大師）を派祖とする。例文帳に追加

On the other hand, New Shingon sect (New-interpretation school) was branched from the Old Shingon sect at the end of 13th century and founded by Kakuban (Kogyo Daishi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼少から経典になじみ、15歳（数え年、以下同）で比叡山に登り義真に師事。例文帳に追加

He studied Buddhist scripture from an early age, and went to Mt. Hiei at the age of 15 (all ages given in this article are according to the traditional Japanese system) to study under Gishin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『法華義疏』のみ聖徳太子真筆の草稿とされるものが残存している。例文帳に追加

A draft of "Hokke Gisho", which is said to have been written by Prince Shotoku himself, still exists.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南山進流（古義真言宗系声明）中川大進流がもとになった。例文帳に追加

Nanzan-shinryu School (Kogi Shingonshu sect Shomyo): This school is based on the Nakagawa-Daishinryu School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開祖となった極真会館がもっとも有名であるが、広義には以下のものも含まれる。例文帳に追加

The Kyokushin Kaikan, a founding father of full-contact karate, is the most famous, but in a broader sense the varieties of karate shown below are also included.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一層/三代将軍足利義満像/昭和時代/松久宗琳・松久真や作例文帳に追加

A statue of Yoshimitsu ASHIKAGA, the third shogun on the first floor: Sculpted by Sorin MATSUHISA and Shinya MATSUHISA in the Showa period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義山が復興に努め、弟子の恵空が遺志をつぎ、真盛辻子にあった正林寺を移した。例文帳に追加

Gizan made an effort to have the site rebuilt, and passed this desire on as his dying wish to his disciple Eku, who changed it to Shorin-ji Temple, of Shinsei Zushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では真言宗豊山派の寺院だが、義淵僧正は日本の法相宗の祖である。例文帳に追加

It is now a temple of the Shingo sect Buzan school, but a high Buddhist priest, Gien Sojo was the founder of the Dharma Characteristics (Hosso) school of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

804年7月、通訳に門弟の義真を連れ、空海とおなじく九州を出発。例文帳に追加

In July, 804, accompanied by his disciple, Gishin, as a translator he left Kyushu, along with Kukai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、陸奥国平泉から義経に従っていた佐藤継信が真っ先に矢面に立ち射抜かれた。例文帳に追加

On this occasion, Tsugunobu SATO, who followed Yoshitsune from the Hiraizumi region, Mutsu Province, initially bore the brunt of attack and was shot through.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅僧の季瓊真蘂らとともに政務に消極的な義政に代わって実権を持つ。例文帳に追加

In place of passive Yoshimasa, Sadachika and a zen monk, Shinzui KIKEI, held power over the bakufu government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は京極高豊（次男）、阿久里（宗義真正室）、宮子（今出川公規室）。例文帳に追加

His children were Takatoyo KYOGOKU (the second son), Aguri (Yoshizane SO's lawful wife), and Miyako (Kinnori IMADEGAWA's wife).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駒姫の死の翌年、義光は高擶で布教中の真宗僧乗慶に帰依した。例文帳に追加

In the following year of Komahime's death, Yoshimitsu became a follower of a monk of the Shinshu sect, Jokei, who was preaching in Takatama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その教義の奥伝として、一部の熱心な道士に道家尊崇の五岳真形図を伝授していた。例文帳に追加

He even showed earnest students the picture of Gogaku-shingyo-zu (Five Miraculous Mountain of China) which Taoist had treasured.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄に国宗、長資、致義、基国があり、弟に真国、国貞、国俊らがある。例文帳に追加

Kunimune, Nagasuke, Yukiyoshi and Motokuni are his older brothers, and Makuni, Kunisada and Kunitoshi are his younger brothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これまで家茂は義兄の孝明天皇に倣い写真は撮影していなかったと思われていた。例文帳に追加

Until that time, it was believed that Iemochi followed Emperor Komei, his brother in law, in not having his photo taken.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義冬の母が高家今川家出身であるため、今川氏真の続柄にあたる。例文帳に追加

Yoshifuyu's mother was from the koke Imagawa family, so he was related to Ujizane IMAGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1695年（元禄8年）には新義真言宗の僧では初めて大僧正となっている。例文帳に追加

In 1695, he became the first Daisojo (a Buddhist priest of the highest order) among the priests of the Shingi Shingonshu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義真はやや遅れて同年5月18日に三河へ下向する（『大乗院寺社雑事記』）。例文帳に追加

On June 28, 1467, Yoshizane started to go down south to Mikawa Province slightly later than Yoshifuji ("Daijoin jisha zojiki" [Miscellaneous Records of the Daijo Temple and Shrine]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は関白近衛家熙の娘、のち継室として対馬藩主宗義真の娘。例文帳に追加

His legal wife was a daughter of Kanpaku (chief adviser to the Emperor) Iehiro KONOE, and his second wife was a daughter of Yoshizane SO, the lord of the Tsushima Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『国意考』は、賀茂真淵が把握していた古神道の意義の一端をあらわすものである。例文帳に追加

"Kokuiko" represents a part of the sense of ancient Shinto as understood by KAMO no Mabuchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この部分が、赤穂浪士を真の義士でないと称した論として、批判の対象となった。例文帳に追加

This part became the target of criticism because it was interpreted that Fukuzawa did not regard the Ronins as true loyal warriors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真蘂が京へ首を持ち帰り、6日に等持院で義教の葬儀が行われた。例文帳に追加

Shinzui brought the head back to Kyoto and the funeral ceremony for Yoshinori was held at Toji-in Temple on the 6th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

28日、持豊は真弓峠を突破し、退却する義雅を追撃しつつ坂本城に向かって進軍した。例文帳に追加

On 22nd, Mochitoyo burst through Mayumi Pass and advanced toward Sakamoto-jo Castle chasing Yoshimasa who was falling back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政治的意義を失った真人姓の氏族は、次第に政界から姿を消していった。例文帳に追加

Mahito clans who lost political value gradually disappeared from the political world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「一、内匠頭家臣達は真の忠義者であるので、このままお預りにしておき、いずれは赦免すべき。」例文帳に追加

2, Retainers of Takumi no Kami should be confined and later forgiven since they are true loyal retainers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また真里谷氏内部にも家督争いに介入した義明に対して不快感を抱いていた者がいた。例文帳に追加

Some people within the Mariya clan were offended by Yoshiaki's intervention in the dispute over the succession.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持隆の子・細川真之は、義賢とその子の三好長治の元での傀儡でしかなかった。例文帳に追加

Mochitaka's son, Saneyuki HOSOKAWA was no more than a puppet of Yoshitaka and his son Nagaharu MIYOSHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに，署長の真(ま)下(した)正(まさ)義(よし)(ユースケ・サンタマリア)の息子が誘拐されてしまう。例文帳に追加

Furthermore, the son of Police Chief Mashita Masayoshi (Yusuke Santamaria) is kidnapped.  - 浜島書店 Catch a Wave

1908年No.140--1908年特許・意匠・商標法：第2条中「真実かつ最先の発明者」の定義例文帳に追加

1908, No 140--The Patents, Designs, and Trade Marks Act 1908: The definition of the expression "true and first inventor" in section 2. - 特許庁

生体の目と、写真や義眼とを、簡易な方式によって、判別可能にする。例文帳に追加

To discriminate an organism eye from a photograph eye or an artificial eye with a simple system. - 特許庁

彼らの不完全な定義が、私たちの現在かかえている不安の真の原因ではないのでしょうか。例文帳に追加

May not their imperfect definitions be the real cause of our present dread?  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

真言律宗（しんごんりっしゅう）は、真言密教の宗義に基づいて金剛乗の戒律を修学する一派。例文帳に追加

Shingon Risshu sect is one sect which practices the commandments of Vajrayana based on the dharma of Shingon Esoteric Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法華経の開経（前説の経典）である無量義経で、四十余年未顕真実とある。例文帳に追加

In the Muryo gikyo (Sutra of Immeasurable Meanings), which is a Kai-kyo (sutra read before the main sutra) of the Lotus Sutra, there is a description which says 四十余年未顕真実.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

快道（かいどう、宝暦元年（1751年）-文化(元号)7年（1810年））は、新義真言宗真言宗豊山派の学僧であり、書誌学的に大きな貢献をした。例文帳に追加

Kaido (1751 to 1810) was a gakuso (scholar monk) of the Shingon sect Buzan school of the Shingi Shingon sect, who made a great contribution to bibliography.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀武が真衡に背くと清衡、家衡はこれに同調したため、真衡は陸奥守であった源義家の支援を受けて清衡、家衡を攻めた。例文帳に追加

When Hidetake turned against Sanehira, Kiyohira and Iehira supported Hidetake, and Sanehira, being supported by Governor of Mutsu Province MINAMOTO no Yoshiie, attacked Kiyohira and Iehira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、信隆の死後に里見義堯が信隆の後を継いだ真里谷信政を攻め滅ぼして真里谷氏を支配下に収めるのである。例文帳に追加

After Nobutaka's death, however, Yoshitaka SATOMI attacked and destroyed Nobutaka's successor Nobumasa MARIYA and put the Mariya clan under his control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像ＩＭに写真座標系（Ｘａ，Ｙａ）を定義し、基準点２２、２４、２６および補助点の写真座標を決定する。例文帳に追加

A photographic coordinate system (Xa, Ya) is defined in the image IM1, and the photographic coordinates of the control points 22, 24, 26 and the auxiliary points are decided. - 特許庁

画像ＩＭに写真座標系（Ｘａ，Ｙａ）を定義し、基準点２２、２４、２６および補助点の写真座標を決定する。例文帳に追加

For this combination, high-precision plate coordinates ai of the reference points are found by binarization, label handling, etc. - 特許庁

従来の真言宗では（いわゆる古義真言宗）では本地身説法（真言宗最高仏である大日如来が自ら説法するとする説）を説くのに対して、新義真言宗では加持身説法（大日如来が説法のため加持身となって教えを説くとする説）を説くことが大きな違いである。例文帳に追加

The major difference is that the original Shingon sect (the so-called Kogi Shingon sect) teaches Varirocana teachings (teaching that Dainichinyorai, the highest buddha in the Shingon sect, himself preaches), whereas the Shingi Shingon sect teaches Adhisthana-kaya teachings (teaching that Dainichinyorai becomes Adhisthana-kaya in order to preach).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス