「聞こえる」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

気道が詰まっているときに、聴診器で聞こえる異常に甲高い音の存在（喘息や慢性気管支炎でのように）例文帳に追加

presence of abnormal high-pitched sound heard with a stethoscope when an airway is blocked (as in asthma or chronic bronchitis)  - 日本語WordNet

コンピュータから電話を掛けると, ガリガリいうような音が聞こえるでしょう.これがハンドシェークしている音なのです.例文帳に追加

You can hear the handshaking in those crunching and other sounds when you make a dial-out call from your computer.  - コンピューター用語辞典

なるほど君の計画はもっともらしく聞こえるが、肝心なのは、それで取り引きが増えるのかどうかということだ。例文帳に追加

Your plan sounds good, but the bottom line is : "Will it bring us more business?"  - Tanaka Corpus

これらのドライブはデータ記録を開始する前に音をたててシークしますし、リード、ライト、シークの時にはっきりと聞こえる音を出します。例文帳に追加

These drives audibly seek before they begin to record data and are clearly audible whenever reading, writing or seeking.  - FreeBSD

静岡県の小笠山では夏に山中から囃子の音が聞こえる怪異「天狗囃子」があり、小笠神社の天狗の仕業だという。例文帳に追加

In Mount Ogasa, Shizuoka Prefecture, there is a mysterious occurrence called "Tengu's music" in which music is heard from the mountain in summer, which is said to be a trick of the Tengu of Ogasa Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐渡島（新潟県佐渡市）でも同様に「山神楽」（やまかぐら）といって、山中から神楽のような音が聞こえる怪異を天狗の仕業という。例文帳に追加

Also, on Sadogashima Island (Sado City, Nigata Prefecture) there is a mysterious happening called "Yama Kagura," where music like Kagura is heard from the mountain; this is considered to be a trick of the Tengu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岐阜県揖斐郡徳山村(岐阜県)（現・揖斐川町）では「天狗太鼓」といって、山から太鼓のような音が聞こえると雨の降る前兆だという。例文帳に追加

In Tokuyama Mura, Ibi Gun, Gifu Prefecture (the present Ibigawa Cho), a sound like a drum, called "Tengu's drum," heard from the mountain, is considered a sign of impending rain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠忠が討たれた際に殺された武士たちが大勢で「残念、残念」と言うために「じゃん、じゃん」と聞こえるともいう。例文帳に追加

They also say that it sounds 'jan, jan' because the samurai warriors who were killed together with Totada chant in crowds 'zannen, zannen' (it's a shame).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先ほどの（投資顧問会社等に関する規制・監督のあり方についての）お話は、登録制の見直しに前向きと聞こえるのですけれども。例文帳に追加

From what you said earlier about the regulation and supervision of investment advisory companies, you sounded positive about reviewing the registration system.  - 金融庁

クロスカントリースキーのパートでは，ガイドが携帯するスピーカーから聞こえるガイドの指示に従います。例文帳に追加

In the cross-country skiing part, I follow my guide's instructions from a loudspeaker that my guide carries.  - 浜島書店 Catch a Wave

耳が露出した状態で無蓋車輌に乗る搭乗者には、前方から来る風が耳たぶに当たることにより、風切り音が聞こえる。例文帳に追加

To settle the problem that a passenger riding an open wagon with ears exposed hears wind noise caused by incoming wind hitting earlobes. - 特許庁

これらの音声信号をヘッドフォン９で聞くと、ユーザはほとんど全く不協音を感じることがなく、独特の浮遊感のある楽音が聞こえる。例文帳に追加

When hearing these sound signals by the head phone 9, a user hears musical sound with unique floating feeling, without feeling any discordance. - 特許庁

プレイヤ１８がスケートボード１２の進行方向を逆方向に切り替えるスイッチに成功しても、成功音がヘッドホン１６から聞こえる。例文帳に追加

If the player 18 succeeds in the switching of direction of traveling of the skateboard 12, the success sound is output from the headphone 16. - 特許庁

ダンパ１０内のピストン組立体２４の移動中に聞こえるスイッシュノイズを低減するダンパのノイズ防止機構が示される。例文帳に追加

It shows that the noise prevention mechanism of a damper reduces the swish noise during the movement of a piston assembly 24 in the damper 10. - 特許庁

同じ会議室内の音声を容易に聞こえるようにしつつ、会議参加者の位置関係をユーザが把握できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to know the position relation among conference participants while making it easy to hear voices in the same conference room. - 特許庁

お互いの携帯電話からの異なる和音構成音を同時出力し、ハーモニーが聞こえることでお互いが対応機種であることを知る。例文帳に追加

Different chord constitutive sounds are simultaneously output from the mobile phones each other and if a harmony is heard, it is known that the mobile phones are corresponding machine types each other. - 特許庁

このようにすれば、ユーザは、自身の操作から通知音が聞こえるまでの長さによってＰＯＩまでの距離の概略を把握することができる。例文帳に追加

Thus, the user can obtain the outline of the distance to the POI based on the time length until the notification sound is heard from the own operation. - 特許庁

スピーカシステム１に向かって左右方向中央より右側にいる通行人Ｐには、矢印Ａ方向に放射された音が聞こえる。例文帳に追加

A passerby P on the right side from the center of a right and left direction with respect to a speaker system 1 hears the sound emitted in the arrow A direction. - 特許庁

オーディオレベルメータの針の振れ幅を人間に聞こえる音量とマッチさせることができるメータ駆動回路を提供する。例文帳に追加

To provide a meter drive circuit that can match the swing of a needle of an audio level meter with the volume that people hear. - 特許庁

車内の人の耳に聞こえる騒音を低下させながら、電池を効率よく冷却して電池の温度障害を有効に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent the temperature trouble of a battery by efficiently cooling the battery while reducing the noise reaching the ear of a person in a car. - 特許庁

リスナ１０４には通信相手１０５の音声があたかも画像表示反射板１０１から直接出力されているように聞こえる。例文帳に追加

The listener 104 hears the voices of the party 105 as if they were directly outputted from the reflector 101. - 特許庁

このため、監視用電話機４０に対して電話を掛けて、音声が聞こえるか否かで機械の運転／停止状態を確認できる。例文帳に追加

Thus, it is possible to check the operating/idle states of the machines as to whether to hear the voices by making a telephone call to the telephone set 40 for monitoring. - 特許庁

つまり、携帯電話機１０の姿勢角に関わらず、ユーザが常に展示物３０のある方向から音声Ｖが聞こえる状態となる。例文帳に追加

That is, the user can hear the sound V in the direction wherein the exhibit 30 is present at all times independently of the attitude angle of the mobile phone 10. - 特許庁

ある２つの周波数の音声信号を発生させると、人間の錯覚により、両者の最大公約数に相当する信号が聞こえる。例文帳に追加

When audio signals of some two frequencies are generated, a person has an illusion to hear a signal corresponding to the greatest common divisor of the both. - 特許庁

自然発話音声ＤＢを用いて自然に聞こえる音声合成を行なうことができる音声合成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a speech synthesizer capable of performing speech synthesis which is naturally heard by using a naturally spoken voice DB. - 特許庁

これにより、運転者にとって、物体の存在する位置から（移動に応じて）報知音が聞こえるようになる。例文帳に追加

Thus, a driver can hear the notification sound from a position where the object exists (according to the movement). - 特許庁

車外騒音を抑制するとともに、車室内に聞こえる吸気音を好ましいものに制御できるようにする。例文帳に追加

To suppress noise outside a vehicle and to control suction noise heard in a vehicle compartment to a desirable tone. - 特許庁

信号生成装置２が出力した信号を再生すると、オリジナルの可聴音信号とは異なるアレンジされた可聴音信号が聞こえる。例文帳に追加

When the signal output by the signal generation device 2 is reproduced, an arranged audio sound signal different from the original audible sound signal is heard. - 特許庁

三次元画像を表示する際、その描写場面の効果音を現実世界に近い自然な感じで聞こえる音にする。例文帳に追加

To make the sound effects of a description scene into the naturally audible sound that is near to the reality world when displaying a three-dimensional image. - 特許庁

広帯域に亘って高音質で再生でき且つ外部からの音も十分に聞こえるヘッドセットを提供する。例文帳に追加

To provide a headset capable of achieving high-quality sound reproduction over a wide band while allowing sound from the outside to be sufficiently heard. - 特許庁

電動走行が指示されたときに、車室内に聞こえる車室内音が小さいことにより乗員が違和感を覚えるのを抑制する。例文帳に追加

To restrain an occupant from getting a feeling of strangeness caused by small vehicle interior noise audible in the interior of a vehicle when electromotive drive is directed. - 特許庁

略円筒形の磁気共鳴イメージング装置のガントリ内部において、音が散乱して被検体に聞こえる音が低減する。例文帳に追加

To provide a magnetic resonance imaging apparatus in which sound is dispersed and the sound heard by a subject is reduced in a gantry of a substantially cylindrical-shaped magnetic resonance imaging apparatus. - 特許庁

駅ホームに於けるアナウンスで別のホームのアナウンスが聞こえるため、利用者によっては煩く感じる。例文帳に追加

To solve a problem of announcement in a station platform that there are some users feeling burdensomely the announcement because the users hear other announcement of other platforms. - 特許庁

通気穴を設けたことで喋るとき唾が飛ばない，発音がこもらず正しく聞こえる自然に近い義歯を提供する。例文帳に追加

To provide false teeth to be almost natural by which no spit splutters and pronunciation is prevented from being closed in the mouth when speaking by equipping draft holes. - 特許庁

液室内で発生した気泡が弾けたときに車室内で聞こえる異音を従来より低減できる液体封入式エンジンマウントの提供。例文帳に追加

To provide a liquid sealed type engine mount capable of reducing noise inside a cabin when bubbles generated in a liquid chamber burst in comparison with conventional ones. - 特許庁

変換装置を介して再生される音を、弦楽器から直接聞こえる音にできるだけ近付けることができるようにすること。例文帳に追加

To make a sound reproduced through a transducing device as close to a sound heard directly from a stringed instrument as possible. - 特許庁

音場を上げるとともにどの座席でも同じように高音が聞こえる自動車用スピーカーを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle speaker in which a sound field is increased, and high-frequency sound is heard similarly even on any seat. - 特許庁

握り押しボタン４が押下されると、ナースコール親機１からナースセンタ内で聞こえる程度の合成呼び出し音が出る。例文帳に追加

When the grasping push-button 4 is pulled down, a synthesized calling sound which is a sound to be heard only within the nurse center is emitted. - 特許庁

従来の電話局の加入者回線を利用したまま、着信によりオフフックした後、ハンドセットからリンガ音が聞こえることを防止する。例文帳に追加

To prevent such a situation as the ringing tone from a hand set is heard after a telephone is hooked off by call termination while utilizing a conventional subscriber line of central office. - 特許庁

よって、警音の対象が存在する方向にのみ警音が聞こえるように指向性クラクションを鳴らすための操作が容易である。例文帳に追加

As a result, the operation for sounding the directional horn to enable the driver to hear the warning sound in only the direction of the object of the warning sound becomes easy. - 特許庁

使用者が任意に選択した複数の曲を連続して順次演奏する際に、曲間をより自然に聞こえるようにつなぐことを可能とする。例文帳に追加

To make it possible to connect an intermusic section so as to be naturally heard at the time of continuously and successively playing a plurality of the music arbitrarily selected by a user. - 特許庁

聞こえる音声の指向性や立体的な音響性能を具備し、また不要時には、眼鏡から取り外せるようにした補聴器具を提供する。例文帳に追加

To provide a hearing aid which has directional and stereophonic sound performance for a heard sound and can be detached from spectacles when not necessary. - 特許庁

スピーカーの指向性と音の聞こえる範囲を、スピーカーの前にいる人たちの状況に応じて変える。例文帳に追加

To change the directivity of a speaker and the hearing range of sound corresponding to the conditions of persons in front of the speaker. - 特許庁

受聴者には反射板７に対して鏡像となる位置６ａに後スピーカが存在するように聞こえる。例文帳に追加

A listener hears a sound as if the rear speaker were in existence at a position 6a acting like a mirror image with respect to the reflecting plate 7. - 特許庁

演奏者の演奏位置とその演奏音が聞こえる方向を一致させるための調整を集中して行うこと。例文帳に追加

To perform adjustment in an intensive manner for making the position of a performer and the direction thereof, and the listening direction of the musical performance sound thereof coincide. - 特許庁