「育直」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

素直な生徒たちは教育を切望している例文帳に追加

docile pupils eager for instruction  - 日本語WordNet

装飾用灌木や果樹が真っ直ぐ育つようにした格子例文帳に追加

a trellis on which ornamental shrub or fruit tree is trained to grow flat  - 日本語WordNet

直生でよく育つ、異種交配の装飾用のニレ例文帳に追加

erect vigorous hybrid ornamental elm tree  - 日本語WordNet

直射日光を受けずに発育した植物の葉例文帳に追加

of a plant, the leaves that avoid direct sunlight  - EDR日英対訳辞書

(企業などで現職者の)教育をやり直す例文帳に追加

to retrain a professional athlete who is on the active list  - EDR日英対訳辞書

枝を直接地面に挿して生育させる造林方法例文帳に追加

a way of planting trees, called "direct planting"  - EDR日英対訳辞書

彼女は子供を正直であるように育てた。例文帳に追加

She brought up her children to be truthful.  - Tanaka Corpus

今教育制度が見直されています。例文帳に追加

The educational system is now under review.  - Tanaka Corpus

『教育への直言』（1985年、パンリサーチインスティテュート）例文帳に追加

Straight Talk to Education (1985, Pan Research Institute)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

債券市場の育成が課題となっている直接金融例文帳に追加

Fostering of bond markets becomes problem for direct financing - 経済産業省

育児休業の再度取得要件の見直し例文帳に追加

Revision of eligibility for another child care leave - 厚生労働省

子育て期間中の働き方の見直し例文帳に追加

Changing the work style of parenting workers - 厚生労働省

チューリップのように直接地中から育つ直立した葉の少ない茎例文帳に追加

erect leafless flower stalk growing directly from the ground as in a tulip  - 日本語WordNet

育毛に直接的に効果のある成分を見出し、有効な育毛剤の開発を課題とする。例文帳に追加

To discover a component having direct effect on hair growth and develop an effective hair growth promoter. - 特許庁

有孔育苗カップ並びに有孔育苗カップを用いた有孔育苗カップ直接植え込み栽培方法例文帳に追加

RAISING SEEDLING CUP WITH HOLE AND DIRECT PLANTING METHOD FOR CULTIVATION USING THE SAME - 特許庁

掛江 直子 国立成育医療センター研究所成育政策科学研究部 成育保健政策科学研究室長例文帳に追加

Naoko Kakee Chief, Division of Health Policy and Bioethics, Department of Health Policy, National Research Institute for Child Health and Development - 厚生労働省

保守作業時において、保守員の教育効果を測定し、教育効果を元に教育内容の見直し検討を行い、教育内容の充実を図ることのできる教育効果測定システム、教育効果測定方法、教育効果測定装置、プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a system, method, and apparatus for measuring educational effect for a maintenance person in maintenance work, reviewing and examining educational contents based on the educational effect to improve the educational contents, and a program thereof. - 特許庁

我が社は、自社の階層別教育のプログラムを新しく考え直します。例文帳に追加

We will rethink our company's stratified education program. - Weblio英語基本例文集

学校で,直接に教育にたずさわる教員と事務職員例文帳に追加

teachers and workers at a school whose work directly concerns education  - EDR日英対訳辞書

具体的な事実・実物の直観によって学ばせる教育方法例文帳に追加

a method of education that emphasizes the learning of concrete facts by intuition  - EDR日英対訳辞書

彼は乳幼児の育児についての著作を手直しし続けた。例文帳に追加

He continued to make changes in his baby and child care book. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

直接の設置者は学校法人浄土宗教育資団。例文帳に追加

The founding director is the Jodo-shu Educational Group of the Educational Foundation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社会人の学び直しニーズ対応教育推進プログラム例文帳に追加

Promotional program for education to accommodate working people's needs to return to school  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、宮内省直轄という特殊な教育機関であった。例文帳に追加

Furthermore, it was a special educational institution under the direct jurisdiction of Imperial Household Ministry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開明的な父のもとで直次郎は、早くから外国語教育を受けた。例文帳に追加

Naojiro received a foreign language education from an early age under the civilized father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常、作物を作り終え次の作物を生育するとき、畝を立て直す。例文帳に追加

Usually, une is remade when crops are reaped and the new ones are planted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それが小学校段階からの情報モラル教育のあり方を見直す例文帳に追加

It will review the role of information ethics education at the elementary school level.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

家畜の飼育方法を見直すことによって、繁殖障害を防止する。例文帳に追加

To prevent breeding difficulties of livestock by reexamining a method for breeding livestock. - 特許庁

育成容器内で窒化物単結晶を育成するのに際して、単結晶成長に直接必要な時間以外の時間を削減し、単結晶を効率よく育成する単結晶育成装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an apparatus for growing a single crystal efficiently which reduces time other than directly necessary time for growing the single crystal, when growing a nitride single crystal in a growth container. - 特許庁

警察犬は，都道府県警が直接飼育しているか，一般人が飼育する犬から選ばれるかのどちらかである。例文帳に追加

Police dogs are either directly owned by the prefectural police or are chosen from dogs owned by members of the general public.  - 浜島書店 Catch a Wave

吊り紐結び止め穴付き有孔育苗カップ並びにこれを用いた吊り紐結び止め穴付き有孔育苗カップ直接植え込み栽培方法例文帳に追加

PERFORATED RAISING SEEDLING CUP HAVING HOLE FOR TYING SUSPENSION STRING AND METHOD FOR DIRECT PLANTING CULTURE WITH PERFORATED RAISING SEEDLING CUP HAVING HOLE FOR TYING SUSPENSION STRING - 特許庁

ふ化直後からふ化８日目後頃までのハタ科の仔魚を高い生存率で飼育可能な飼育方法及びその装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a breeding method by which larval fish of Serranidae in a period to about eight days from just after the hatching can be bred in a high survival rate, and to provide an apparatus therefor. - 特許庁

シリコン単結晶の育成において、直胴部の品質低下を防止しつつ、テール部の育成時における析出の発生を安定的に防止する。例文帳に追加

To stably prevent generation of deposits during the growth of a tail portion while preventing the quality decrease of a straight trunk portion in the growth of a silicon single crystal. - 特許庁

単結晶の育成で直径制御を行う際に、育成中の単結晶の直径を正確に計測することができる単結晶直径の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of controlling the diameter of a single crystal in which it is possible to accurately measure the diameter of a growing single crystal when performing the diameter controlling in the growing of a single crystal. - 特許庁

直立した耳と長く絹のような被毛を持つ、選別されて飼育された小型スカイテリア例文帳に追加

selectively bred small Skye terrier with erect ears and a long silky coat  - 日本語WordNet

干し草と土壌改良のために特に広範囲で育てられた垂直の1年生たは2年生の植物例文帳に追加

erect annual or biennial plant grown extensively especially for hay and soil improvement  - 日本語WordNet

教研活動という,教育現場で直面している問題の解決方法を研究する活動例文帳に追加

activities whose objectives are the research into problems and solutions of the problems are facing places of education, called education research activity  - EDR日英対訳辞書

教研集会という,教育現場で直面している問題の解決方法を研究する集会例文帳に追加

a meeting whose objectives are the research into problems and solutions of the problems that facing places of education, called education research meeting  - EDR日英対訳辞書

1921年に奨励品種採用され、これが復刻された現在の育成種の直系祖先である。例文帳に追加

It was adopted as a recommended variety in 1921, and this is the direct ancestor of the present bred variety that was revived.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、皇子女の養育に伴造直属の部下が担ったことから来ている。例文帳に追加

This originated in the fact that the upbringing of the imperial princes and the princesses was left largely to their Tomonomiyatsuko (the chief of various departments at the Imperial Court).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼い頃は一向宗の坊主であった伯父の元で従兄弟の堀直政と共に育てられたという。例文帳に追加

In his childhood, he and Naomasa HORI, his male cousin were brought up by his uncle who was a Buddhist priest of Ikkoshu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作物が生育するに従って土が崩れ落ちてくるため畝を直さなければならない場合がある。例文帳に追加

Occasionally, une should be remade if soil crumbles as the product grows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開示執行当局、監査人監督当局における教育、訓練、指針等の見直しが必要である。例文帳に追加

The education, training, guidance, etc., at regulators in charge of auditor oversight and of executing must be re-examined.  - 金融庁

決勝では延岡学園が４回に３－０のリードを奪うが，直後に前橋育英が試合を同点にした。例文帳に追加

In the final, Nobeoka Gakuen took a 3-0 lead in the fourth inning but Maebashi Ikuei quickly tied the game. - 浜島書店 Catch a Wave

この緑化用基盤１の表層に直接植物４を生育させる植栽方法。例文帳に追加

And the method growing plants 4 directly on the surface of the base 1 for greening. - 特許庁