「能力以上の」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

イ　二四時間につき一〇キログラム以上一、〇〇〇キログラム未満の氷を作る能力を有するもの例文帳に追加

(a) Equipment having the capacity to create 10 kilogram or more and less than 1,000 kilograms of ice in a 24-hour period  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第一項の政令で定める輸送能力について同項の政令で定める基準以上となる見込みがなくなつたとき。例文帳に追加

(ii) The specified freight carrier's transportation capacity specified by a Cabinet Order under paragraph (1) is no longer likely to be beyond the level specified by a Cabinet Order under the same paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特に，我々は，サウジアラビアが，必要な場合，1日当たり250万バレル以上の現在の余剰生産能力を動員する用意があることを歓迎する。例文帳に追加

In particular, we welcome Saudi Arabia’s readiness to mobilize, as necessary, more than 2.5 million barrels per day of existing spare capacity.  - 財務省

本発明の油脂分解性洗剤は、油脂分解能力を有する微生物を、ＰＨ９．５以上のアルカリ性を有する洗剤に混合して得られる。例文帳に追加

Mixing the microorganisms having grease degradable abilities and alkaline detergent having pH 9.5 or higher provides the grease-degrading detergent. - 特許庁

ワークを能力以上の送り長さで送ることのできるプレス機における材料送り方法と装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a device for feeding materials to a press machine, capable of feeding a work by the feeding length beyond capacity. - 特許庁

低コストでこれまでと同等以上の被検査物表面の欠陥検出能力を備え検査速度を高速化できるようにする。例文帳に追加

To speed up an inspection speed by equipping the defect detection capacity of a surface to be inspected that is at least equivalent to a conventional capacity, at low cost. - 特許庁

フィンと担持層との密着性を高め、担持層の厚みを必要以上に厚くすることなく潜熱処理能力を高める。例文帳に追加

To improve a latent heat treatment capacity without increasing a thickness of a support layer by more than necessity by increasing the adhesiveness of a fin and the support layer. - 特許庁

２以上の構造要素を実質的に平行に互いに接続して、追加の電子装置に備えて支持能力を追加しても良い。例文帳に追加

Two or more structural elements may be connected substantially in parallel to provide a supporting power additionally for an extra electronic device. - 特許庁

生ごみ処理装置において、分解能力以上の多量の生ごみが投入されることを未然に防止する。例文帳に追加

To prevent a large amount of garbage exceeding the decomposition capacity of a garbage treatment apparatus from being charged in advance. - 特許庁

以上により最新の実績データを反映したゲームキャラクタの能力データが作成され保存される。例文帳に追加

Thus, the ability data of game characters reflecting the newest result data are originated and stored. - 特許庁

おおむね１６歳以上の生徒達が対象になり、職業能力開発校あるいは技術訓練校の生徒が一定期間企業に派遣されます。例文帳に追加

The program basically targets students over the age of 16, and dispatches the students to enterprises for a certain period. - 厚生労働省

以上より、システム開発者の技術能力に依存することなく高い信頼性を持ってシステム評価若しくは分析を行なうことを可能にする。例文帳に追加

Therefore, system evaluation or analysis can be executed with high reliability without depending on the technological ability of the system developer. - 特許庁

前記ウシＥＳ細胞は、未分化状態及び多分化能力を維持しながら、１８回以上の継代が可能である。例文帳に追加

The bovine ES cell is subcultured 18 times or more while keeping an undifferentiated state and multiple differentiation potency. - 特許庁

...シグナリングゲートウェイにおける主要ソフトウェア能力は、二つ以上のシステムが互いに接続できる分散アーキテクチャであり、...例文帳に追加

A key software capability in the ... Signaling Gateway is the distributed architecture that allows two or more systems to be connected to each other ...  - コンピューター用語辞典

第五十九条　中央協会を設立するには、五以上の都道府県職業能力開発協会が発起人となることを要する。例文帳に追加

Article 59 In order to establish the Central Association, five or more of the Prefectural Vocational Ability Development Associations shall be required to be the founders.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

例えば、ピックスマップが使っている色数がシステムの能力以上である場合、表示するときになってから問題が起こるかもしれない。例文帳に追加

If, for instance,your pixmap uses too many colors for your system you still may experiencedifficulties displaying it.  - XFree86

さらに両者は共に人並み外れた能力を有しており、これが20年以上に渡る両者の関係を支えた。例文帳に追加

Moreover, they had extraordinary prowess, which maintained their relationship for more than twenty years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、金属成分を０．０３ｍａｓｓ％以上含むセルロースとの組み合わせにより、優れた酸素吸着能力が得られる。例文帳に追加

Further, by combination with the cellulose containing ≥0.03 mass% metal component, excellent oxygen adsorbing capacity can be obtained. - 特許庁

信号を２つ以上のパターンで送受信する能力を有するアンテナシステムを使用して無線通信リンクを改良する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving a wireless communication link by using an antenna system having a function for transmitting/receiving signals at two or more patterns. - 特許庁

信号を２つ以上のパターンで送受信する能力を有するアンテナシステムを使用して無線通信リンクを改良する方法である。例文帳に追加

This method uses an antenna system having the function of transmitting/receiving signals at two or more patterns to improve the wireless communication link. - 特許庁

処理能力以上のフレームレートで符号化された動画像データを、音声と同期して実時間再生することができるようにする。例文帳に追加

To provide a moving picture reproducing apparatus that can reproduce moving picture data encoded at a frame rate over the throughput in real time synchronously with audio data. - 特許庁

かかる空気調和機において、定格加熱能力Ｑ１の、圧縮機排除容積Ｅに対する比が、１．１以上１．３以下である。例文帳に追加

A ratio of rated heating capacity Q1 against compressor excluded volume E is more than 1.1 and less than 1.3 on such the air conditioner. - 特許庁

また、０．２５ｍｍ以上にすることにより、外輪及びハウジングの内部剪断能力を適正範囲とすることができる。例文帳に追加

Additionally, make inside shearing capacity of the outer ring and the housing is set in a proper range by making the raceway surface plate thickness more than 0.25 mm. - 特許庁

該解析を行う能力を変化させる手段とはスーパースカラとして動作するか一つ以上の命令を並べられたまま実行するかである。例文帳に追加

The means for changing the capability to perform the analysis either operates as a superscalar or executes one or more commands while in parallel. - 特許庁

識別情報切替表示処理能力以上で図柄変動の表示処理を行っているように見せかける。例文帳に追加

To make displaying processing of pattern variation look like performing it above a discriminating information switching and displaying processability. - 特許庁

高齢化が進行する中では、中小企業が、高齢者の能力活用を図っていくことが、従来以上に重要となると考えられる。例文帳に追加

As population aging advances, the promotion of use of the skills of the elderly by SMEs will likely become even more important than in the past. - 経済産業省

熱融着性を有するプラスチックフィルム（１１）に自重の４倍以上の吸水能力を有し、かつ、自重の２倍以上の保水能力を有する１００％パルプからなる紙（１２）を積層した結露防止包装材料（１０）。例文帳に追加

The dew condensation-preventing packaging material (10) is obtained by laminating a paper (12), which only comprises pulp having a water absorbing capacity 4 times above its own weight and a water retention capacity twice or above its own weight, on a heat-fusible plastic film (11). - 特許庁

一　通算して三年以上航空運送事業の実施又は管理の総括に関する業務の経験を有する者又は国土交通大臣がこれと同等以上の能力を有すると認めた者であること。例文帳に追加

(i) A person who has an experience of the enforcement or management of air transport service over three years, or the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism admitted as more than equivalent.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第２押出し機４０は、第１押出し機２０の４倍以上の吐出能力をもっており、第１押出し機２０の吐出量に合わせて吐出量を設定することにより、３分以上の溶融反応時間を確保する。例文帳に追加

The extrusion capacity of the 2nd extruder 40 is ≥4 times that of the 1st extruder 20 and the melt reaction time of ≥3 min is ensured by setting the extrusion rate of the 2nd extruder 40 according to the extrusion rate of the 1st extruder 20. - 特許庁

１以上のディンプル（５６）は、１以上のフィンセグメント（５０）上を流れる排気（２２）流の乱流を増加させかつ該１以上のフィンセグメント（５０）の表面積（５２）を増大させ、それによってフィン付きチューブ（３２）の熱エネルギー伝達能力を高める。例文帳に追加

One or more dimples 56 increase turbulence of the flow of exhaust 22 flowing on one or more fin segments 50, and increase a surface area 52 of one or more fin segments 50 to improve heat energy transferring capacity of the finned tube 32. - 特許庁

二　次に掲げる要件を備えることについて国土交通大臣が認定した能力判定員が必要な数以上置かれていること。例文帳に追加

(ii) There are at least the required number of proficiency assessors who have been accredited by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism as satisfying the following requirements.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

モーメントアームを構成する出力拡大装置は発電能力を５０パーセント以上高め低コストに発電することができる。例文帳に追加

An output magnifier which constitutes the moment arm can improve power generation capacity by ≥50%, and generate power at low cost. - 特許庁

モーメントアームを構成する出力拡大装置を用いて、は発電能力を５０パーセント以上高め低コストな発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive electric generating device enhancing the electric generating capacity more than 50% using an output amplification device that constitutes a moment arm. - 特許庁

これまで以上に高い冷却能力を発揮することができる密閉サイクル冷凍装置を提供する。例文帳に追加

To provide a closed cycle freezing apparatus capable of demonstrating cooling capability higher than in the prior art. - 特許庁

本発明は、ある微生物の異なる変異体に由来し５０％以上の相同性を有する２つ以上の相同な外来配列を発現させる能力を有する組換えポックスウイルスに関する。例文帳に追加

The recombinant poxvirus having the ability to express two or more homologous exogenous sequences derived from different variants of a microorganism and having 50% or more homology is provided. - 特許庁

本発明は、ある微生物の異なる変異体に由来し５０％以上の相同性を有する２つ以上の相同な外来配列を発現させる能力を有する組換えポックスウイルスを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a recombinant poxvirus having the ability to express two or more homologous exogenous sequences derived from different variants of a microorganism and having 50% or more homology. - 特許庁

大出力レーザ照射装置を用いており、総エネルギーが１０Ｊ以上のレーザ光５０を一回当たり１０ｃｍ^2 以上の面積で半導体薄膜４に繰り返し照射する能力がある。例文帳に追加

In this case, a high-output laser irradiation apparatus has performance for irradiating the semiconductor thin film 4 repeatedly by using the laser beam 50 of total energy of 10 J or above with an area of 10 cm2 or above for each irradiation time. - 特許庁

また、日本政策投資銀行「年度設備投資計画調査」でも、中期的な海外での供給能力の増強は国内能力の縮小をもたらすものではないとの結果が示されており、以上の結果と整合的である。例文帳に追加

In addition, the Development Bank of Japan "Survey on Planned Capital Spending for the Year" shows that the strengthening of overseas supply capacity in the medium term will not lead to a contraction in the domestic capacity. This is consistent with the above results. - 経済産業省

さらに、前記ゴージ部周辺の冷却能力がその入・出両側の冷却能力の１．３倍以上、１．５倍以下であることを特徴とする継目無鋼管の製造方法。例文帳に追加

Furthermore, the method is characterized in that the cooling capacity in the periphery of the gorge part is set to 1.3-1.5 times the cooling capacity on both the inlet and outlet sides. - 特許庁

装置内のパケット転送処理能力とＣＰＵのパケット送受信能力の差が２５５倍以上であっても、装置内での負荷試験が可能な主信号負荷試験装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a main signal load testing device etc., capable of conducting a load test in the device even if the difference between the packet transfer processing capability in the device and the packet transmission and reception capability of a CPU is ≥255 times. - 特許庁

１種類以上の再生機器の再生能力情報を登録した機器再生能力情報リスト１０２と、主ストリーム記録時の記録品質要求を登録した主記録設定１０３とを用意する。例文帳に追加

An image recording apparatus prepares an apparatus reproduction capacity information list 102 which registers the reproduction capacity information of one or more kinds of reproducers, and a main recording setting 103 which registers a recording quality request at the time of recording a main stream. - 特許庁

前輪１の設定角度以上の操向域に、旋回内側となる後輪２の推進能力抑制手段を作動させる操向位置と、推進能力抑制手段を作動させない操向位置とを設けてある。例文帳に追加

A steering position for actuating the propulsion capacity restraining means of the rear wheel 2 at the turning inner side and the steering position for preventing the propulsion capacity restraining means from operating are provided in a steering area outside the area within the set angle of the front wheels 1. - 特許庁

除去能力を簡便に向上できると共に、従来より低水量でも同程度以上の除去能力を確保できるウォータージェットガン装着用ノズルヘッドの提供。例文帳に追加

To provide a nozzle head for mounting water jet gun capable of conveniently improving removal ability and securing the removal ability of the same order as that in the prior art or more even when a smaller quantity of water is used. - 特許庁

第１在庫引当てモードが受注の発生月に対応していた場合は、必要生産能力が予設定生産能力Ｓ以上であって、生産ラインが手不足の状態にあり、在庫不足を招く可能性がある。例文帳に追加

When the first order allocation mode corresponds the actual order generated month, the required production capacity exceeds the preset production capacity (S), a production line is in the state of undermanned, and this may cause shortage of stock. - 特許庁

検出水温Ｔｗの上昇変化率が所定値以上となったときには、検出水温Ｔｗに基づいて決定される燃焼能力によらず、現状の燃焼能力を低下させる。例文帳に追加

When a rising change rate of a detected water temperature Tw is not less than a prescribed value, current combustion capacity is lowered irrespective of the combustion capacity determined based on the detected water temperature Tw. - 特許庁