「脱離力」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

嵌合・離脱方向ＤＦと直交する方向の駆動力をインナーフレーム５に伝達する駆動力伝達機構９を設ける。例文帳に追加

A driving force transmission mechanism 9 is provided for transmitting driving force in the direction perpendicular to the engagement/disengagement direction DF to the inner frame 5. - 特許庁

このヒンジはペン入力部と着脱可能になっているので、ペン入力部を切り離して使用することが可能である。例文帳に追加

The hinge 2 is made attachable and detachable for the pen inputting part so that the pen inputting part can be separated and used. - 特許庁

出力軸は第１入力軸と同軸的に直列に配置して切換クラッチを介して離脱可能に連結するのがよい。例文帳に追加

Preferably, the output shaft is arranged coaxially in series with the first input shaft and connected detachably through a switching clutch. - 特許庁

小さな力で拡径部材が締付環体から離脱し、かつ、十分なパイプ引抜力を有する管継手を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe joint that allows a diameter expansion member to be separated from a fastening annular body by a small force and has a sufficient pipe pull-out force. - 特許庁

高速回転時であっても、切削バイトが遠心力で離脱しようとする向きの力を抑制することが可能なミリングカッターを提供する。例文帳に追加

To provide a milling cutter suppressing force in a direction wherein a cutting tool tries to separate due to centrifugal force even during high speed rotation. - 特許庁

挿入力に対して離脱力を大きくすることができ、しかも耐久性に優れた固定具を提供すること。例文帳に追加

To provide a fixing tool capable of increasing the separation force in comparison with the insertion force and having high durability. - 特許庁

静電チャックより基板を離脱させる際の残留吸着力を低減させる技術、及び、離脱の際の状態を判断できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for reducing the residual chucking force in removing a wafer from an electrostatic chuck and a technology for recognizing the situation in removing. - 特許庁

充電器プラグ離脱判定部４４は、その入力部の電位の変化を監視することで、差込プラグ２が商用電源コンセントから離脱されつつある状況を検知することができる。例文帳に追加

The charger plug separation-determining part 44 can detect such condition as the inserting plug 2 is coming off the commercial power receptacle by monitoring a change in the electric potential at the input part. - 特許庁

これにより、まず、圧力式濾過脱水機１３で、比較的大きな固形分を分離し、次に、水平型遠心脱水機１７で比較的細かい固形分を分離して回収することで、固形分の回収効率を向上できる。例文帳に追加

Thereby, at first comparatively large solid is separated by the pressure type straining dehydrator 13, and then comparatively minute solid is separated and recovered by the horizontal centrifugal dehydrator 17 to improve recovering efficiency of the solid. - 特許庁

クラッチ・カラーを係合し、係合を離脱するのに大きい作動力を必要としないで重いトルク荷重のもとでクラッチを係合し、係合を離脱することにある。例文帳に追加

To engage and disengage a clutch under a heavy torque load without requiring a big acting power for engaging and disengaging of a clutch collar. - 特許庁

そのため、係合凸部３７と係合凹部４２が分力の作用によって互いに離脱して噛合い係合状態が解除される際の離脱に要する負荷の変化も小さくなる。例文帳に追加

As a result, the change in load required for the detachment when releasing the meshing engagement state through the mutual detachment between the engaging projection 37 and engaging recess 42 by the action of component of force. - 特許庁

継手本体が確実に食い込んで管体を抜け止めするとともに、強い力で管体を引っ張ってもその管体に食い込む離脱防止リングの離脱を防止することが可能な管継手およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe joint and its manufacture, that a joint body is certainly bitten so as to prevent the slipping out of a pipe body, and also the separation of a separation preventing ring bitten into the pipe body can be prevented even though the pipe body is pulled by a strong force. - 特許庁

身体の腔の閉塞における使用のための装置であって：ワイヤ；および該ワイヤに連結された脱離可能な閉塞性インプラントであって、該ワイヤから流体圧力により脱離可能なインプラント、を備えた、装置。例文帳に追加

A device to be used for occlusion of a bodily cavity comprises a wire and a detachable embolic implant connected to the wire, and the implant is detachable from the wire by the hydraulic pressure. - 特許庁

磁気回転伝達方式で撹拌する回転子の負荷が、磁気回転伝達力を越えたときに撹拌用回転子は離脱するが、制御手段により離脱した撹拌用回転子は元に戻り撹拌を続行する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for restoring a separated agitation rotor and continuing the agitation by a control means when the load of the rotor agitating by the magnetic rotation transmission method is beyond the magnetic rotation transmission force and the agitation rotor is separated. - 特許庁

過電流、回路過熱、或いは環境温度過熱が発生すると、熱感知離脱装置２０の接触弾力片２１は熱を受けて反対方向に湾曲して離脱し、電気切断（オフ）する。例文帳に追加

When excessive current, overheating of a circuit or excessive rising of an environmental temperature occurs, a contact elastic strip 21 of the heat sensitive separating device 20 is curved in an opposite direction with heat to separate to establish electrical disconnection (off). - 特許庁

そのため、フランジ部２１ａをカプセル２４に適度な圧入力で組み付けることができ、フランジ部２１ａがカプセル２４から車体前方側に離脱する時の離脱荷重が過大になることを防止できる。例文帳に追加

Thus, the flange portion 21a can be assembled to a capsule 24 with a proper press-fit force, and a separating load can be prevented from being excessive when the flange portion 21a is separated from the capsule 24 to the front side of the vehicle body. - 特許庁

双方のコネクタの完全嵌合時に該コネクタを破損するような力が離脱方向に作用した場合にコネクタ本体を破損させることなく離脱可能なコネクタの破損防止構造を提供する。例文帳に追加

To provide a breakage preventing structure of a connector which can detach it without damaging a connector main part, when power, which may damage the connector, acts to the detaching direction in a perfect jointing of both the connectors. - 特許庁

すると、この挟圧解除部分において、キャビティ２２内が大気と連通可能になるため、離脱の際にキャビティ２２内が負圧にならずに済み、負圧力が作用しない分だけ離脱抵抗が軽減される。例文帳に追加

Accordingly, the cavity 22 is communicated to atmosphere at fit pressure released portion, and negative pressure is not generated in the cavity to thereby reduce separating resistance. - 特許庁

身体の腔の閉塞における使用のための装置であって：ワイヤ；および該ワイヤに連結された脱離可能な閉塞性インプラントであって、該ワイヤから流体圧力により脱離可能なインプラント、を備えた、装置。例文帳に追加

This device to be used for occluding a cavity of a human body is provided with a wire and a detachable occlusive implant connected to the wire freely to be detached from the wire by the hydraulic pressure. - 特許庁

延長部２６は、コア脱離作業において、コア部材１２の本体部２２をシール領域１８から脱離するための外力を、本体部２２に効率良く伝達する。例文帳に追加

The extending part 26 efficiently transmits the external force for detaching the body part 22 of the core member 12 from the sealing region 18 in the core detachment work. - 特許庁

脱ぷ処理後の籾摺米の分離選別能力が向上し安定して籾摺米を分離選別することができ、しかも装置が大型化することがなく安価に提供できる衝撃脱ぷ揺動選別装置を得る。例文帳に追加

To obtain an impact husking and shaking separator which is improved in separatability and selectability of hulled rice after a husking treatment, can stably separate and select the hulled rice and can be inexpensively provided without upsizing of the apparatus. - 特許庁

このリング８の弾性変形部８３が潰れた時の弾力で、フランジ部２１は車体３に締付けられ、アッパー側車体取付けブラケット２が車体３から離脱する時の離脱荷重が設定される。例文帳に追加

A flange part 21 is fastened to the vehicle body 3 by the elastic force when the elastic deformation part 83 of the ring 8 is squeezed, and detachment load when an upper vehicle body mounting bracket 2 is detached from the vehicle body 3 is set. - 特許庁

取り外す際には、カップリング部材１５０が、回転力伝達角度位置から離脱角度位置に移動することによってカップリング部材１５０が駆動軸１００から離脱する。例文帳に追加

When removing the process cartridge, the coupling member 150 moves from the rotating force transmission angle position to a leaving angle position to allow the coupling member 150 to leave the driving shaft 100. - 特許庁

これによって回転ツール３３を回転基台４０嵌合させるだけで保持することができ、回転基台４０から離脱させる方向の力を工具に与えるだけで保持を解除して離脱させることができる。例文帳に追加

By this way, the rotating tool 33 can be held only by press-fitting the rotational base mount 40, and if only a directional force to withdraw from the rotational base mount 40 is given to tools, holding is released and separated. - 特許庁

廃水処理装置は廃水中の径の大きな固形分を分離するフィルタスクリーン２と、重力加速度５０００Ｇ以上で運転して廃水を固形分と脱離液とに分離する遠心分離機３とを備えている。例文帳に追加

This waste water treatment equipment is provided with a filter screen 2 separating large diameter solid contents and a centrifugal separator 3 to be operated by 5000 G gravitational acceleration and separating waste water into a solid content and a supernatant. - 特許庁

駆動トルクの大小に関係なく、動力継断手段の駆動部と従動部とを小さな力で係脱するように構成でき、駆動部と従動部との動力伝達時における離脱を防止すること。例文帳に追加

To form the drive part and the driven part of a power engagement/disengagement means so as to be engaged with and disengaged from each other with a small force irrespective of the magnitude of a driving torque to prevent the drive part from being disengaged from the driven part in transmitting a power. - 特許庁

ばね付きヒンジは、ロッキング部材３７を離脱位置に変位させるべく第１の空洞部２１の端面を経てラッチ２５，２５’に離脱力を働かせる操作手段６３のために、ラッチ２５，２５’がロッキング部材３７から離れた位置に力作用５１を有することを特徴とする。例文帳に追加

The hinge with spring has a force action 51 in the position where the latches 25 and 25' are apart from the locking member 37 for an operating means 63 which makes detaching force act on the latches 25 and 25' through the end face of the first cavity part 21 in order to displace the locking member 37 to the detaching position. - 特許庁

両ハウジング１０，２０を引き離す方向の力を加える前に、指当て部２５Ａ，２５Ｂを摘む動作を行うだけで両ハウジング１０，２０を引き離す力が生まれるので、離脱時の作業性がよい。例文帳に追加

This ensures good workability at the time of separating the connector members because a force to separate the two housings 10 and 20 is generated only by nipping the parts 25A and 25B before the force in the direction of separating the housings 10 and 20 is applied. - 特許庁

脱着が容易であるのみならず、車両側の通信ユニットとコードとの脱着が容易であるのみならず、両者を引き離す方向に力が作用した際には、その方向にかかわらず両者を容易に離脱できる乗員用通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication device for occupants not only easily undergoing demounting and readily demounting a communication unit on the side of a vehicle from cords but also easily separating both irrespective of the direction thereof when a force acts on the direction to separate both. - 特許庁

さらに、含水率を低減可能な圧力式濾過脱水機１３と、水による固形分の剥離を必要としない水平型遠心脱水機１７とを用い、これらの脱水機で回収された固形物を混合することにより、脱水部で得た固形分の含水率を低減できる。例文帳に追加

Further, water content of the solid obtained at the dehydration section is reduced by using the pressure type straining dehydrator 13 for reducing water content and the horizontal centrifugal dehydrator 17 dispensing with stripping of the solid with water, and then by blending the solids recovered with these dehydrators. - 特許庁

栓体１１と脱離防止部材１４、１５とが当接する部位である樹脂製の当接部１１ｆ、１４ｂは、栓体１１にかかる軸方向の冷媒圧力Ｆ１を、径方向の応力Ｆ２と軸方向の応力Ｆ３とに分散させて脱離防止部材１４、１５へ伝達させる形状を備える。例文帳に追加

Contact sections 11f, 14b made of resin, and positioned at places where the plug bodies 11 and the detachment preventing members 14, 15 are kept into contact with each other, have the shape to disperse axial refrigerant pressure F1 applied to the plug bodies 11 into radial stress F2 and axial stress F3, and transmitting them to the detachment preventing members 14, 15. - 特許庁

再係合防止バネ５８は、プーリ３３とハブ３８との間の伝達動力負荷が所定値を超えたとき動力伝達バネ４４から離脱した結合片５１を、前記付勢力により溝部４１から離脱させるとともに外側リング状部３６の内周面に当接させる。例文帳に追加

The anti-reengagement spring 58 disconnects the coupling piece 51, released from the power transmission spring 44, from the groove 41 by the actuated force, when the transmission power loading between the pulley 33 and the hub 38 exceeds the predetermined value and then makes the coupling piece 51 abut on the inner periphery of an outer ring section 36. - 特許庁

双方酔っていた上、中井は重傷を負った土佐脱藩士を担いで戦線離脱しているのだが、十津川郷士の個々の戦力と胆力、普段からの武道研磨の度合いがわかる話である。例文帳に追加

Both sides were intoxicated and NAKAI needed to stop the fight to carry his friends, who bore a serious wound, on his shoulder; however, this episode reveals us individual Totsukawa goshi's fighting power, courage, and the level of the technique in martial arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脱水能力を向上させるため無加圧で汚泥ケーキ表面に分離浮上する水分を片側または両面から毛細管作用と吸水布の水分吸引能力で吸収する無加圧脱水装置を提供する例文帳に追加

To provide a non-pressurization dewatering equipment which absorbs the moisture separated and come out onto the surface of sludge cake under non-pressurization in order to improve the dewatering ability by capillary and the moisture absorption ability of water absorbing cloth from one or both surfaces. - 特許庁

印刷古紙に対して脱インキ剤を用いる脱インキパルプの製造方法であって、脱インキ剤が非イオン面活性剤およびアニオン界面活性剤を含有し、脱インキ剤の起泡力が、ＪＩＳの方法（Ｋ３３６２）で測定した場合、泡高が１００ｍｍ未満であり、ｐＨ７．０〜９．５で行われるインキ剥離工程で脱インキ剤を存在させる脱インキパルプの製造方法。例文帳に追加

In the method for producing deinked pulp by using a deinking agent for printed wastepaper, the deinking agent contains a nonionic surfactant and an anionic surfactant, the foaming ability of the deinking agent is <100 mm in foam height when measured by JIS method (K3362) and the deinking agent is present in an ink release process carried out at a pH of 7.0-9.5. - 特許庁

積層圧電アクチュエータ１２で脱離用エンドエフェクタ１１を振動させながらエンドエフェクタ７、８を離間させることで、把持対象物が脱離する瞬間に表面間力による吸着が解除され、意図した載置位置に把持対象物が載置される。例文帳に追加

The laminated piezoelectric actuator 12 thus separates the end effectors 7 and 8 while vibrating the detachment end effector 11, so that the adsorption by a force between the surfaces is released at the moment when the object is detached to place the object on the intended position. - 特許庁

前記課題は、カップリング部材が回転力伝達角度位置から離脱角度位置に移動して駆動軸から離脱する際に、ロータリの回転負荷が最大となるカップリングの回転位相において、カップリング部材が回転力伝達角度位置から離脱角度位置に移動するのに伴いロータリの回転負荷が上昇しないようなカップリング部材によって実現される。例文帳に追加

The electrophotographic image forming apparatus includes the coupling member configured to, when the coupling member is moved from a torque transmission angle position to a separation angle position to separate from the driving shaft, prevent the rotation load of the rotary from increasing as the coupling member is shifted from the torque transmission angle position to the separation angle position in the rotational phase of the coupling where the rotation load of the rotary becomes the maximum. - 特許庁

ところが、1919年の公正会に伴う男爵議員の離脱と研究会の膨張によって次第に勢力を減らしていくようになる。例文帳に追加

But with the resignation of the barons due to the formation of the Koseikai in 1919, coupled with the swelling of the Kenkyukai's ranks, the influence of the Tea Party gradually began to wane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摩擦帯電を繰り返し行ってもトナー粒子より脱離しない安定した接着力を有する小径外添剤を用いたトナーを提供する。例文帳に追加

To provide a toner based on an external additive with small diameters which is so stably adhesive as not to be detached from toner particles even by repeated triboelectrification. - 特許庁

離脱トルクの設定が容易であるとともに、設計の自由度が高く、構造が簡単な動力伝達装置の提供。例文帳に追加

To provide a power transmission device of a simple structure capable of easily setting breakaway torque and having a high degree of freedom in designing. - 特許庁

また、蓋体２が離脱することに伴い、その力によって外装フィルム４も破れるため、蓋体２と同時に取り除くことができる。例文帳に追加

In addition, as the package film 4 is also broken by the force with a release of the lid body 2, it is simultaneously removed with the lid body 2. - 特許庁

リスタート時でも、異常とされた保護継電器対応の出力開閉部をバイパスし、保護から離脱させ、残りの健全な保護継電器で保護する。例文帳に追加

To bypass for breakaway an output switching unit for a protective relay which is found faulty and use a remaining sound protective relay for protection, even at restart time. - 特許庁

装置の設置コストを低減することができるとともに、分離能力も向上させることのできる脱塩処理方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a desalting treatment method which enables a reduction in the installation cost of a desalting treatment apparatus and also enhancement in a separation capacity, and the desalting treatment apparatus. - 特許庁

即ち、無声放電空間での電子付与と脱離による酸化還元力を利用してＰＣＢを無害物質に転換する。例文帳に追加

In other words, PCB is converted to the harmless substance utilizing the oxidation/reduction power generated by the application and desorption of electrons in the silent discharge space. - 特許庁

ノズルを金型から離脱させた状態で射出（エアショット）を行い、そのとき検出される射出圧力カーブＰａを得る。例文帳に追加

Injection (air shot) is performed in such a state that a nozzle is separated from a mold and the injection pressure curve Pa detected at this time is obtained. - 特許庁