「脱離力」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

ロック装置３５は、イグニッションスイッチ４４がオンされた場合には、アクチュエータ３０のコイル５４に、ロックピン２６と一体となったプランジャー５１が、モータの出力軸２５に嵌着され、周囲にロック穴２９を複数有するリング３１と離脱される方向に電流を流す構成とした。例文帳に追加

The lock device 35 is constructed such that when an ignition switch 44 is turned on, current is applied to the coil 54 of an actuator 30 in a direction where a plunger 51 integrated with a lock pin 26 is fitted to the output shaft 25 of a motor and separated from a ring 31 having a plurality of lock holes 29 in the periphery. - 特許庁

磁性粉の脱離が無く、機械的強度が高く、環境安定性が良く、トナースペントの発生を抑制でき、流動性に優れるとともに、芯材と被覆樹脂層との結着力が強い、磁性粉分散バインダー型樹脂キャリア芯材と該芯材の表面に形成された被覆樹脂層とからなる電子写真現像剤用キャリアを提供する。例文帳に追加

To provide a carrier for electrophotographic developer comprising a magnetic powder dispersed binder type resin carrier core material and a coating resin layer formed on a surface of the core material, free of detachment of magnetic powder, having high mechanical strength and good environmental stability, capable of suppressing toner spent, excellent in fluidity, and ensuring strong bonding force between the core material and the coating resin layer. - 特許庁

感光体ベルト１６の回転に伴い（矢印Ａ方向）マグネット１１６がクリーニングブレード１００の近傍に至ると、マグネット１１４がマグネット１１６との間に生成される磁気反発力によって浮き上がり、クリーニングブレード１００の先端は感光体ベルト１６の表面１６Ｆから離脱する。例文帳に追加

When the magnet 116 comes close to the cleaning blade 100 in accordance with rotation of the photoreceptor belt 16 (a direction of an arrow A), the magnet 114 rises due to magnetic repulsion generated between the magnets 114 and 116, and the front end of the cleaning blade 100 is detached from the front face 16F of the photoreceptor belt 16. - 特許庁

原子力発電プラントの復水脱塩器の再生時に排出されるアンモニア含有再生廃液の処理方法であって、排出されたアンモニア含有再生廃液にアルカリを添加する工程と、加熱下に空気を通気してアンモニアを気相分離させる工程と、生じたアンモニアガスを触媒で分解する工程とを含む前記方法。例文帳に追加

There is provided a method for treating an ammonia-containing regeneration waste liquid discharged when a condensate demineralizer in a nuclear power plant is regenerated, which includes the steps of: adding an alkali to the ammonia-containing regeneration waste liquid discharged; separating ammonia in the vapor phase by aeration under heating; and decomposing the formed ammonia gas with a catalyst. - 特許庁

検出は液体中の超音波減衰の周波数依存を測定することによって実行可能であり、気泡除去は、液体の脱気及び加圧を行い、液体を大気から隔離し、低表面張力の液体を使用し、描画領域を通過する連続的な液流を供給し、さらに超音波定常波形の節を移相することによって実施可能である。例文帳に追加

The detection can be carried out, by measuring the frequency dependence of ultrasonic attenuation in the liquid and the removal of bubbles can be implemented by: degassing and pressurizing the liquid; isolating the liquid from the atmosphere; supplying a continuous flow of liquid through the lithography field using liquids of low surface tension; and further, phase-shifting the ultrasonic standing-wave nodes. - 特許庁

これにより、ヒートシンク８から直接的に大気中に放熱される熱に加えて、吸着剤１０の脱離に伴う吸熱作用により発熱体である中央演算装置（ＣＰＵ）が冷却されるので、ヒートシンク８の放熱面積を拡大することなく、発熱体の冷却システムの冷却能力を向上させることができる。例文帳に追加

Since a heat generating body, i.e. a central operating unit (CPU), is cooled through heat absorbing action incident to desorption of the adsorbent 10 in addition to direct dissipation of heat from the heat sink 8, cooling power of the cooling system for the heat generating body is enhanced without enlarging the heat dissipation area of the heat sink 8. - 特許庁

離脱電圧範囲の制御が可能で、耐振動性が良好で、振動の発生も少なく、振動による誤動作、破損などが生じることがなく、圧力差の高い配管系にも適用でき、しかも、コンパクトなラッチ式電磁弁および四方切換弁ならびにそのためのラッチ式電磁コイルを提供する。例文帳に追加

To provide a latch-type electromagnetic valve and a four-way valve and a latch type electromagnetic coil therefor, of which the release voltage range is controllable and of which the vibration-proof is superior with vibration hardly occurring and without causing malfunctions due to vibration, destruction or the like, and which is capable of applying to piping line high in pressure difference and moreover, which is compact. - 特許庁

ウェビング巻取装置１０では、シリンダ６４内へガスが供給されて、ピストン７０が上側へ移動された際に、ガスの圧力によってシールピン８４がリーク穴８０から上側に離脱されて、ガスがリーク穴８０を介してピストン７０の第１シール部材７６より上側へ抜けることができる。例文帳に追加

In the webbing winding device 10, gas is fed into a cylinder 64, and when a piston 70 is moved upwardly, a seal pin 84 is detached upwardly from a leak hole 80 by the pressure of the gas, and the gas leaks upwardly from a first seal member 76 of the piston 70 via the leak hole 80. - 特許庁

製造プロセスが簡便で、ハロゲンガスのウェーハレスプラズマクリーニングの耐久性が高く、ウェーハ冷却能力が高く、冷媒温度やプロセス温度の変化に対し安定な吸着離脱特性を得る事ができ、電極と金属プレート間の電気絶縁の信頼性が高い等を同時に解決する事ができる静電チャックを提供する。例文帳に追加

To provide an electrostatic chuck capable of obtaining a stable suction and release characteristics against a change in a refrigerant temperature or process temperature, with a simple manufacturing process, having a high durability of a waferless plasma cleaning of halogen gas, and having a high wafer cooling capability and high reliability in electric insulation between an electrode and a metal plate. - 特許庁

本発明は、樹脂粒子粉末の粒子表面からの有機顔料の脱離が抑制されていると共に、流動性、着色力及び耐光性に優れた複合粒子粉末、及び、該複合粒子粉末を配合してなる、分散性、耐光性及び貯蔵安定性に優れた塗料及び樹脂組成物に関するものである。例文帳に追加

To provide a composite particle powder which inhibits coming off of an organic pigment from the surface of a resin particle powder and excels in flowability, colorability, and light resistance, and a coating material and a resin composition which comprise the composite particle powder and excel in dispersibility, light resistance, and storage stability. - 特許庁

本発明は、シートカバーの端部をシートクッション体とシート側部材との間に差込み固定する構造を採用することにより、見栄えを確保し、装着作業性を向上することも可能としつつ、さらに、シートクッション体の弾性力が変化した場合であっても、容易にシートカバーの端部が離脱しないシートカバーの取付構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an attachment structure of a seat cover assuring a good appearance, capable of improving fitting workability and having the edge of the seat cover prevented from easily removing even when elastic force of the seat cushion body varies by employing a structure in which edge of a seat cover is inserted and fixed between a seat cushion body and a seat side member, . - 特許庁

再生ヘッドチップとして磁気抵抗型薄膜ヘッドを用いる場合等において、回転ドラム上に再生ヘッドチップからの出力信号を増幅する増幅回路を容易に配設できるようにし、また、完成後の分解やメインテナンスを容易化し、かつ、分解やメインテナンス後の各接続部について高い信頼性を確保しながら、ロータリートランスを構成するロータコイルの剥離や脱落を防止する。例文帳に追加

To make easily arrangable an amplification circuit which amplifies an output signal from a magneto-resistance thin film head which is used as a reproducing head chip, facilitate the disassemble and maintenance after the completion and, further, avoid the separation and fall-off of a rotor coil of which a rotary transformer is composed while high reliability of respective connection parts after the decomposition and maintenance is secured. - 特許庁

ピストン４に装着されたＯリング１がシリンダから離脱して通止水を行う形式のバルブにおいて、プラスチック製ピストン４のＯリング溝下流側縁３に、ピストン４外周から軸面方向に一定の深さで開口する複数個の圧力逃がし溝を、射出成形時に形成するようにしたものである。例文帳に追加

In a valve in the form of separating the O-ring 1 mounted on the piston 4 from a cylinder for water flow/shutoff, a plurality of pressure release grooves opening at certain depths from the outer periphery of the piston 4 toward an axial face are formed at a downstream side edge 3 of the groove in the O-ring for the plastic piston 4 during injection molding. - 特許庁

互いに噛合する内スプラインと外スプラインの各歯が、これらスプラインの軸方向で離脱しようとすることを防止して、この噛合を維持させるよう上記歯の作用面に凹部を成形した場合において、上記両スプラインの間にがたつきが生じないようにして、その噛合による動力伝達時に、無用な騒音が生じないようにする。例文帳に追加

To avoid occurrence of backlash between an inner spline and an outer spline engaging with each other and avoid generation of unnecessary noises during power transmission through their engagement in a case where recessed portions are formed in acting surfaces of teeth of the spline for preventing the respective teeth of the both splines from disengaging in axial directions of these splines and for holding the engagement. - 特許庁

洗濯・脱水後の洗濯物にアイロンをかけて皺を伸ばすベルト式ロールアイロナーに関し、加熱シリンダと洗濯物との間にテープを介在させることなく、また洗濯物の先端辺に洗濯物を押し戻す方向の外力を加えることなく、シリンダから洗濯物を剥離させることができる技術手段を提供する。例文帳に追加

To provide a technical means concerning a belt type rolling ironer for stretching wrinkles of laundry by ironing the washed and dewatered laundry, capable of releasing the laundry from a cylinder without interposing a tape between the heating cylinder and the laundry or without applying the external force in the direction of returning the laundry to the distal end side of the laundry. - 特許庁

衝撃的な回転力が作用するアンビル１３１と、当該アンビル１３１の先端側に取付けられる先端工具１４１とを有し、前記アンビル１３１が破断した場合に、当該破断したアンビル１３１が先端工具１４１とともに本体部１０１側から離脱するのを規制する手段１５１が設けられていることを特徴とする作業工具を構成する。例文帳に追加

This working tool has the anvil 131 for operating impactive torque, and the tip tool 141 installed on the tip side of the anvil 131, and is characterized by arranging a means 151 for regulating the ruptured anvil 131 from separating from the body part 101 side together with the tip tool 141 when the anvil 131 ruptures. - 特許庁

電子機器の電池収納室に外部電源用の電池カプラーを装填した状態において、外部電源ケーブルに不用意に大きな力が加わっても、外部電源ケーブルが電池カプラーから離脱することがなく、また、プラグとジャックとの間の電気的接続が常に安定した電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide electronic equipment preventing coming off of an outside power source cable from a battery coupler and always keeping stable electric connection between a plug and a jack even if strong force is carelessly applied to the outside power source cable in such a state that the battery coupler for the outside power source is loaded into a battery housing of the electronic equipment. - 特許庁

所定温度で吸磁力が増減するフェライト１４に磁石１５に吸着・離脱させてガス通路を開閉するガス供給開閉手段１３を設けた燃焼手段２の部分から伝熱部材２０を介して熱媒通路６の熱媒に吸熱させて、ガス供給開閉手段１３を設けた部分の温度を可変させる温調可変機構１９とから構成し、再現性があり、安定した熱媒の温度調節が出来、同様に熱媒の調節温度も可能にする。例文帳に追加

The mechanism 19 has reproducibility, can adjust the temperature of the medium and similarly vary the adjusting temperature of the medium. - 特許庁

被処理油中の有機ハロゲン化合物をアルカリ物質、水素供与体及び触媒の存在下で分解する分解処理に用いられた分解能力が低下した触媒を、洗浄剤で洗浄し、触媒に付着した脱離ハロゲンとアルカリ物質との中和塩を除去することにより、触媒の分解能を復帰させる。例文帳に追加

The catalyst lowered in its decomposition capacity, which is used in the decomposition treatment of the organohalogen compound in oil to be treated in the presence of an alkaline substance, a hydrogen donor and the catalyst, is washed with a washing agent to remove the neutral salt of dissociated halogen and the alkaline substance bonded to the catalyst to restore the decomposition capacity of the catalyst. - 特許庁

正極活物質からのリチウムイオン挿入／脱離反応を促進し、その後の正極合材内部におけるリチウムイオンの拡散を容易にすることで充放電時の過電圧を低減し、出力特性およびサイクル特性を改善したリチウム二次電池用正極および二次電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a cathode for a lithium ion secondary battery in which a lithium ion insertion/removal reaction from a cathode active substance is promoted and an excess voltage at a time of charging/discharging is reduced by making it easy to disperse lithium ion inside a cathode composite and output characteristics and cycle characteristics are improved, and provide a secondary battery. - 特許庁

（２）脱着したＣＯ_２を主成分とするガスを吸着工程終了後の当該吸着剤吸着塔に塔前方から供給して塔内に残留するメタンを塔後方からパージしてパージガスを原料ラインに還流してメタン回収率を向上する共存ガスとの圧力スイング法による分離方法。例文帳に追加

(2) In a separation process by pressure swing process with coexisting gases, the gases mainly comprising desorbed CO_2 are fed anteriorly to the adsorbent-adsorption tower after completion of an adsorption step, then residual methane in the tower is purged posteriorly to flow back into a feedstock line to improve recovery. - 特許庁

引き起し装置に至る動力伝達系の負荷を増すことなく、引き起し装置の拘束を離れた穀稈の穂先側を早期に右上穂先搬送体で拘束させて、刈り取り後、速やかに穀稈の配列状態を揃えて、穀稈の損傷や姿勢の乱れ少なく脱穀フィードチェーンへの受け渡しが可能なコンバインを提供する。例文帳に追加

To provide a combine harvester promptly restraining ear tip side of grain and culms by a right side upper ear tip conveyer after escaping from restrain of a raising up device, promptly arranging configuration of the grain and culms and delivering the grain and culms with reduced damage and disturbed posture to a threshing feed chain without increasing load to a driving force transmission system. - 特許庁

このように本実施例のハイブリッド車両の制御装置にあっては、ＨＣ吸着触媒２９がＨＣ脱離状態にあることが推定または検出される場合に、エンジン１１の目標エンジントルクＥＴＱを減少する一方、電気モータ３２の目標モータトルクＭＴＱを増加するように、エンジン１１と電気モータと駆動力伝達機構３１を制御する。例文帳に追加

In this control device for a hybrid vehicle, in a case where it is estimated or detected that an HC adsorption catalyst 29 is in an HC desorption state, an engine 11, an electric motor, and a drive force transmitting mechanism 31 are controlled in such a way that a target engine torque ETQ for the engine 11 is reduced, while a target motor torque MTQ for the electric motor 32 is increased. - 特許庁

突起上面等の板状試料と接触する面の化学的、機械的特性を低下させることなく、また過度のガスを導入することなく、板状試料の面内温度の微少領域における均一性を向上させることができ、しかも充分な吸着力と電圧印加中止後の脱離性とを備えた静電チャックを提供する。例文帳に追加

To provide an electrostatic chuck capable of improving temperature uniformity within a small region of a surface of a sheet sample and is equipped with a sufficient sucking force and a releasing property after suspending application of electric voltage, without reducing chemical and mechanical properties of a surface such as a projected upper surface to come into contact with the sheet sample and introducing excessive gas. - 特許庁

ガラス塊の製造方法は、流路から溶融ガラスの液滴を滴下してガラス塊を形成するガラス塊の製造方法であって、前記流路から離脱する前の液滴と被接触部材とを接触するのと同時に、前記液滴に対して鉛直上方以外の方向の力を作用する工程を含むものである。例文帳に追加

The method for producing the glass gob involves falling of molten glass liquid droplet from a flow channel to form the glass gob and comprises a step of contacting a contact member with the liquid droplet before it is detached from the flow channel and, at the same time, applying force to the liquid droplet in the direction other than vertically upward. - 特許庁

シリンダ装置２２２によって変位プレート１７２を少しの角度回転変位させることにより、図の下半分に示すように、嵌合穴１７０と嵌合突起１７４とを嵌合させて、変位プレート１７２と嵌合プレート１７６とを合わせた有効な厚さ寸法を減少させて、狭持力を弱め、離脱荷重を低減させることができる。例文帳に追加

By turning and displacing the displacement plate by a small angle by a cylinder device 222, the fitting hole 170 is fitted to the fitting projection 174 as shown in a lower half of the figure, the effective thickness of the displacement plate 172 and the fitting plate 176 is reduced, the holding power is weakened, and the releasing load can be reduced. - 特許庁

巻き取られたスチールコードの端部をスプールに固定させる係止作業の作業性向上、及びカレンダー工程における解線作業時間の短縮をもたらし、スチールコードが巻き取られたスプールを運搬又は移動する過程で、外力により係止状態のスチールコードが離脱することを防止し得るスチールコード巻取用スプールを提供する。例文帳に追加

To provide a spool for winding a steel cord effective for improving the workability of an engaging work to fix an end of the wound steel cord to the spool and shortening the time for the loosening work in calendering process and capable of preventing the release of the engaged steel cord by external force in the transportation or transfer of the spool holding the wound steel cord. - 特許庁

酸特性や疎水性、耐熱性に優れ、吸着炭化水素の保持能力が高く、エンジン始動時に排出される炭化水素（コールドＨＣ）の脱離を遅延させることができる排気ガス用炭化水素吸着材と、このような吸着材を使用し、コールドＨＣの浄化性能に優れた排気ガス浄化用触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrocarbon adsorbing material for exhaust gas, which has excellent acid-resistant characteristics, hydrophobicity and heat resistance, has high capacity for holding the adsorbed hydrocarbon and can delay the desorption of the hydrocarbon (cold HC) discharged when an engine is started and to provide an exhaust gas purifying catalyst in which the hydrocarbon adsorbing material is used and which has excellent cold HC purifying performance. - 特許庁

製造時には配線パターン(回路)の脱落が発生しない程度にベース材料との接着力を保持すると共に、半導体装置製造後にはベース材料を容易に剥離できるテープキャリア及びその製造方法、並びに、そのテープキャリアを用いた半導体装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tape carrier and a manufacturing method thereof wherein the adherability between a wiring pattern (circuit) and a base material is so held that the wiring pattern does not drop off upon manufacture, and the base material can easily be peeled off after the manufacture of a semiconductor device; and to provide the semiconductor device using that tape carrier and a manufacturing method thereof. - 特許庁

コイルに伸張応力が作用する際にも、強固に接続部を保持することが可能であり、ワイヤーが生体内で牽引されコイルが生体内で伸びて解れるような状態となった場合でも、フィラメントを体外まで引き戻し回収できることが期待できる離脱型塞栓コイルを提供すること。例文帳に追加

To provide a releasable embolus coil capable of strongly holding a connection part even when extension stress acts on the coil and capable of expecting that a filament can be brought back and recovered out of a living body even if a wire is drawn in the living body and the coil is extended in the living body to become a state getting loose. - 特許庁

その過程においてアクスルシャフト２１を把持する把持部２２がレバー１７の受け面１７ａを押圧すると、シャフトガイドハブ１２が傾斜して位置決め用突条部１２ｅがシールリテーナ１の内周端縁から離脱し、各ハーフハブ１２ａ，１２ｂは圧縮スプリング１５の付勢力で自動的に拡開する。例文帳に追加

In this process, when a gripping portion 22 gripping the axle shaft 21 pushes a receiving face 17a of a lever 17, the shaft guide hub 12 is inclined to make the positioning protruded portion 12e moved away from the inner periphery edge of the seal retainer 1 and the half hubs 12a, 12b automatically unfolded by the energizing force of the compression spring 15. - 特許庁

本体は、表示ユニットの第１の軸の軸回り方向への回動を制限するブレーキ力が付与されたブレーキ機構２１を有し、表示ユニットは、ブレーキ機構に係合する係合位置とブレーキ機構から離脱する係合解除位置とに亘って移動可能な係合部材３１を有している。例文帳に追加

The body 2 has a brake mechanism 21 to which brake force for restricting the rotation of the unit 3 around the first shafts 16a is given and the display unit 3 has an engagement member 31 which can be moved to an engaged position on which the member 31 is engaged with the brake mechanism 21 and a disengaged position on which the member 31 is separated from the brake mechanism 21. - 特許庁

除氷運転時には比較的圧力の高い気液混合冷媒をバイパス弁ＨＶが介挿されたバイパス回路４０を介して蒸発器１４の吐出側に接続した冷媒配管３４に供給してから所定時間だけ経過した後、ヒータを通電発熱させて製氷部１０から氷塊を融解離脱させる。例文帳に追加

In the deicing operation, the ice mass is melted and separated from the ice making part 10, by heating the heater by carrying an electric current, after a predetermined time passes after supplying a gas-liquid mixed refrigerant having relatively high pressure to a refrigerant pipe 34 connected to the delivery side of the evaporator 14 via a bypass circuit 40 of interposing a bypass valve HV. - 特許庁

各色に対応する像を担持する複数の像担持体を一方向に沿って一体に備えた像担持体ユニットの離脱時に、像担持体に連結された像担持体ギアと、これに駆動力を伝達する駆動ギアとが互いに干渉することがない画像形成装置と、これに関連する技術とを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus where an image carrier gear coupled to an image carrier and a driving gear for transmitting driving force to the image carrier gear do not interfere with each other, when separating an image carrier unit integrally equipped with a plurality of image carriers on which images, corresponding to respective colors are carried in one direction, and to provide a technique related to the invention. - 特許庁

傾斜角調整スイッチ７の操作により電動モータＭを定常駆動してシートバック４を作動端まで揺動させた後には、傾斜角調整スイッチ７でシートバック４を逆方向に作動させる場合には、電動モータＭに大電力を供給する離脱制御を行う情報処理ユニットＣＰＵを備えた。例文帳に追加

This control system of a seat is furnished with an information processing unit CPU to carry out releasing control to supply large electric power to an electric motor M in working the seat back 4 in the opposite direction by an inclination adjusting switch 7 after oscillating the seat back 4 to the working end by constantly driving the electric motor M by operation of the inclination adjusting switch 7. - 特許庁

押圧レバー２０の釦部２１を押圧すると、タング押し出し部３０の押し出しアーム部３３２と基部アーム部３３１が折り返し部３３３を中心に撓み、タング９が、タング係着部材３０から係止解除した瞬間に、その付勢力でタング９を押圧することによって、タング９をバックル本体３から飛び出すように離脱させる。例文帳に追加

When the button section 21 of the pressing lever 20 is pressed, the thrust arm section 332 and the base arm section 331 of the tongue thrust section 33 are warped around a fold section 333, the tongue 9 is pressed by the exciting force at the instant of the unlocking of the tongue 9 from the tongue locking member 30, and the tongue 9 is jumpingly separated from the buckle body 3. - 特許庁

定位置に固定される固定部材２０に、ワイヤ１などの操作力伝達部材に連結されるハンドル１０を離脱可能に取付けるためのハンドルの取付け構造であって、固定部材２０に、ワイヤ１におけるハンドル１０の近傍部位をワイヤ１の長さ方向にスライド可能に保持する保持部２７を設けた。例文帳に追加

In the handle fitting structure for detachably fitting the handle 10 connected to an operation force transmission member such as a wire 1 to a fixing member 20 fixed on a fixed position, the fixing member 20 is provided with a holding part 27 for holding the nearby portion of the wire 1 to the handle 10 so as to slide it in the length direction of the wire 1. - 特許庁

容器の肩部がキャップスカート部を当接してキャップを押し上げるに充分なテーパ状を有しない容器や、容器の肩部が柔軟でキャップスカート部を当接してキャップを押し上げることができない容器において、キャップスカート部の外周部に押圧力を加えてキャップを離脱することができる容器のキャップ装置。例文帳に追加

To provide a container cap structure in which a cap can be removed by applying a pressing force against an outer circumferential part of a cap skirt in a container having no sufficient taper shape where its shoulder part is abutted against the cap skirt to push up the cap or a container where its shoulder part is soft, abutted against the cap skirt and does not enable the cap to be pushed up. - 特許庁

シャンク４４の雄ネジ部４４ａとが連結部４２の雌ネジ部４２ａとの螺合状態が解除され、該シャンク４４がコイルバネ５０の反発力により軸方向に付勢された際には、ボルト５６の頭部５６ａが連結部４２の受部４２ｃに掛止され、シャンク４４が連結部４２から脱離するのは防止される。例文帳に追加

When the screwed condition the male screw part 44a of the shank 44 and a female part 42a of the connection part 42 is released to energize the shank 44 axis-directionally by resiliency of a coil spring 50, a head part 56a is hooked to a receiving part 42c of the connection part 42 to prevent the shank 44 from coming off from the connection part 42. - 特許庁

この動力伝達切換方法が適用される歯車切換機構は、同軸的に相対回転自在に設けられたクラッチハブ２１及びギャピース２４と、クラッチハブ外周にスプライン係合され、軸線方向に往復シフトされてギャピースとスプライン係合及び離脱されるスリーブ２６を有している。例文帳に追加

A gear switching mechanism applied with the power transmission switching method includes a clutch hub 21 and a gear piece 24 which are coaxially and relatively rotatably arranged, and a sleeve 26 which is spline-engaged with the external periphery of the clutch hub, reciprocally shifted in the axial direction, and spline-engaged with and released from the gear piece. - 特許庁

半嵌合状態で両コネクタハウジング１０，２０の嵌合作業を中断した場合には、付勢バネ４０が、その付勢バネ４０に蓄勢されている弾性伸張力により、雄側コネクタハウジング１０を押し戻しつつ前方へ伸張するように弾性復帰し、両コネクタハウジング１０，２０が強制的に離脱され、これにより、半嵌合状態が検知される。例文帳に追加

When the fitting operation of two connector housings 10 and 20 is interrupted in a semi-fitted condition, an energizing spring 40 exerts its resilient elongation force accumulated therein to push back the male side connector housing 10 and makes a resilient restitution in such a way as elongating forward, which causes the two housings 10 and 20 to separate forcedly to enable sensing of the semi-fitted condition. - 特許庁

このため、斜板３６を中間傾転角γ１に傾転させるときに、斜板３６を、各ピストン１０からの押圧合力Ｆ１によって傾転支持部材３７、傾転ピストン４０及び中間傾転ピストン４４に押付け、傾転支持部材３７から離脱して浮上がるのを抑えることにより、斜板３６を中間傾転角γ１に安定して保持することができる例文帳に追加

Thus, when tilting the swash plate 36 to an intermediate tilt angle γ1, the swash plate 36 is pressed to the tilt support member 37, the tilting piston 40, and the intermediate tilting piston 44 by the pressing resultant force F1 from the respective pistons 10, and is restrained from floating by separating from the tilt support member 37 to stably hold the swash plate 36 to the intermediate tilt angle γ1. - 特許庁

本発明の電子レンジは、被調理物または被調理物が収容された容器が置かれるトレーが調理室に設けられ、トレーに回転力を伝達するトレー駆動部が駆動室に設けられる電子レンジにおいて、トレーがその設置位置から離脱されないように支持するトレー支持手段を備える。例文帳に追加

As for the microwave oven, in the microwave oven wherein the tray is installed on which cooked materials or a container in which cooked material is housed is placed, and wherein a tray driving part which transmits a rotatory power to the tray is installed in a driving room, the tray has a tray support means to support the tray so that it does not withdraw from the installed position. - 特許庁

電動送風機７の出力軸と吸込口体３内に設けた回転清掃体とは、タイミングベルト、プーリ、電磁クラッチ等を介して連結されており、延長管２０を延長管接続部２１から取り外す動作に連動して、電磁クラッチにより電動送風機７と回転清掃体２８との連結を離脱させる構成とした。例文帳に追加

An output shaft of an electric blower 7 and the rotary cleaning body provided in the suction port body 3 are connected together via a timing belt, a pulley, an electromagnetic clutch and the like, so that the electric blower 7 and the rotary cleaning body 28 are disconnected by being interlocked with the operation of detaching the extension wand 20 from the extension wand connecting part 21. - 特許庁

把持部、離脱防止部、屈曲部及び固定部からなるクリップを通孔及びスリットを有するスチールコード巻取用フランジに取り付けて、クリップが保有している弾性力により把持部がフランジの内側面でスチールコードを把持することにより、スチールコードの係止及び解線などの作業性を向上させうる。例文帳に追加

The workability of the engaging and loosening of a steel cord can be improved by attaching a clip composed of a gripping part, a release- prevention part, a bendable part and a fixing part to a steel cord winding flange having a through-hole and a slit and holding the steel cord on the inner side face of the flange with the gripping part by the elastic force of the clip. - 特許庁