「致広」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

識別されたこのような広告は、ユーザの過去のサーチ挙動に合致する。例文帳に追加

Such the identified advertisement corresponds with the past search behavior of the user. - 特許庁

・複数の自治体による広域連携での外資誘致活動の支援例文帳に追加

- Supporting multiple local governments' wider-area cooperation to attract foreign enterprises - 経済産業省

広告の配信を受けるユーザの興味や嗜好に合致した広告配信を行うことができる広告配信方法等を提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement distributing method, etc., which can distribute advertisements matching interests and tastes of an advertisement receiving user. - 特許庁

広告出稿条件に合致する複数の広告枠の比較を容易にして、予約を受け付ける広告枠予約方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reservation of advertisement frame for facilitating comparison of a plurality of advertisement frames satisfying an advertisement delivery condition, and receiving reservation. - 特許庁

広告情報抽出部１２は、広告情報ＤＢ４から広告情報を順次読出して、広告受入条件ＤＢ６に記憶されている広告受入条件に一致するか否かを判定し、一致すると判定した広告情報を抽出する。例文帳に追加

An advertisement information extraction part 12 successively reads out advertisement information from the advertisement information DB 4, judges whether the read advertisement information coincides with the advertisement receiving conditions stored in the advertisement receiving condition DB 6 or not and extracts the advertisement information whose coincidence is judged. - 特許庁

広告配信サーバにおいては、広告主より提供された広告情報の中から入手希望の条件に合致する広告情報を検索し、検索された広告情報を移動通信端末に送信する。例文帳に追加

In the advertisement distributing server, the advertisement information matched with the condition of the acquisition desire is retrieved from among the advertisement information provided by an advertiser, and the retrieved advertisement information is transmitted to the mobile communication terminal. - 特許庁

その間に致命的なウイルスが地球上で広がり，人類は絶滅しかけている。例文帳に追加

During that time, a deadly virus has spread across the globe and killed off most of humanity. - 浜島書店 Catch a Wave

ＵＳＰＴＯでは、請求項の用語を、明細書と一致する範囲で、最も広く合理的に解釈する。例文帳に追加

The USPTO accords claim terms their broadest reasonable interpretation consistent with the specification.  - 特許庁

アフィリエイト・サイトの内容とそのサイトに掲載する広告コンテンツの内容とを合致させる。例文帳に追加

To match the contents of an affiliate site and the contents of advertisement contents published on the site. - 特許庁

また、広い範囲の一致に基づく解析が可能になり、解析精度の低下を防止することができる。例文帳に追加

Further, analysis based on matching over a wide range is enabled and lowering in analytic accuracy can be prevented. - 特許庁

記録媒体に記録される各広角画像の画素数は基準画素数と一致せしめられる。例文帳に追加

The number of pixels of each wide-angle image recorded in the recording medium is matched to the number of reference pixels. - 特許庁

利用者の嗜好に合致した広告を配信し、利用者の個人情報を効果的に利用する。例文帳に追加

To deliver an advertisement meeting a user's taste and to effectively use personal information of a user. - 特許庁

レーザ光の広がり乃至は走査の範囲と航路の幅を可能な限り一致させることが必要である。例文帳に追加

The spread range of the respective laser beams is changed. - 特許庁

参照画像の画素値が急峻に変化する領域では一致性の許容誤差範囲を広くする。例文帳に追加

In a region where the pixel value of the reference image suddenly changes, an allowable error range of conformity is extended. - 特許庁

利用者の要望に合致する広告情報を、できるだけ漏れなく、かつ適切なタイミングで提供する。例文帳に追加

To provide advertisement information matched with user's requirement as thoroughly as possible at suitable timing. - 特許庁

視聴者の嗜好と一致した背景音楽の広告を放送することを目的とする。例文帳に追加

To broadcast advertisement of background music coincident with a taste of a viewer. - 特許庁

利用者の属性に合致した広告情報を受けることができる携帯端末を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal capable of receiving advertisement information matched with the attribute of a user. - 特許庁

第１広告情報Ｉ１に含まれる第１広告関連情報と第２広告情報Ｉ２に含まれる第２広告関連情報とを比較し、第２広告関連情報に一致する第１広告関連情報を有する第１広告情報Ｉ１を抽出し、両者を対応づけてメモリに記憶する。例文帳に追加

A first advertisement related information contained in the first advertisement information I1 and a second advertisement related information contained in a second advertisement information I2 are compared with each other to extract a first advertisement information I1 having the first advertisement related information corresponding to the second advertisement related information, and stores them in a memory, while relating with each other. - 特許庁

随時に発生する広告情報を、広告情報を提供する側と受け取る側の双方の意図に合致して配信できるようにする。例文帳に追加

To distribute advertisement information generated as needed with intention consistent between a providing side and a receiving side of the advertisement information. - 特許庁

ユーザが注目している箇所に関連性の強いジャンルの広告を優先的に表示して、ユーザの嗜好や探している情報に合致した広告を表示する広告表示システム及び広告表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement display system and an advertisement display method for displaying advertisements matched with the tastes of a user or information that the user is searching by preferentially displaying advertisements whose genre is strongly relevant with the place to which the user pays attention. - 特許庁

消費者の属性に合致し、さらに消費者各人の好みにも合った広告を、効率的かつ効果的に提供することができる広告管理システム、広告登録方法及び広告登録プログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an advertisement managing system capable of efficiently and effectively providing an advertisement matched with attributes of a consumer and also matched with preference of each consumer, and an advertisement registering method and an advertisement registering program. - 特許庁

利用者の嗜好・ニーズに合致した広告情報をより多くかつ的確に提供するとともに、その広告効果を広告依頼者に対して開示することで、効率的な広告料の還元を可能とする仕組みを提供する。例文帳に追加

To accurately provide as many pieces of advertisement information conforming to the preference and needs of users as possible, and provide a mechanism enabling efficient return of an advertising rate by disclosing their effect of advertising to an advertisement requester. - 特許庁

そして、広告主が付けた条件に合致する広告主体が、広告主が付けた条件のうちの数だけ集まると、システム運営業者は、広告を開始することに決定する。例文帳に追加

When advertiser bodies matched with the condition of the advertiser are collected as many as a number in the conditions of the advertiser, the system operator determines the start of the advertisement. - 特許庁

広告情報提供装置は、所定の検索条件に合致する広告の情報に関する一覧情報を提供した後に、端末装置から選択された広告に関する詳細情報である広告詳細情報を提供している。例文帳に追加

The system is configured to provide information list about bits of the advertising information that agree with a prescribed retrieval condition, thereafter, to provide advertisement detail information which is detail information on the advertisement selected through the use of a terminal device. - 特許庁

入力された検索ワード等に基づいた検索結果を表示するページ内に広告を表示する際に、広告主の要望により合致する態様で広告を容易に表示できる広告サーバ装置、広告表示方法、および広告サーバプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement server device, an advertisement display method, and an advertisement server program for easily displaying advertisements in configurations matched with the request of an advertiser in the case of displaying advertisements in a page for displaying a retrieval result based on an input retrieval word or the like. - 特許庁

サービス管理サーバ２は、広告端末１から広告情報を受信すると、通信端末３−１〜３−３毎に予め記憶しておいた、利用者の属性、嗜好、および広告情報に含まれる広告内容に従って、最も合致度の高い利用者の通信端末に広告情報を送信する。例文帳に追加

When advertisement information is received from an advertisement terminal 1, a service management server 2 transmits advertisement information to the communication terminal of a user with the highest coincidence according to the attribute and taste of the user and advertisement contents included in the advertisement information which have been stored in units of communication terminals 3-1 to 3-3. - 特許庁

サービス提供者サーバ３１〜３Ｍでは、予め登録された個々のユーザのユーザ情報を元にして各懸賞広告から当該ユーザに合致する懸賞広告をそれぞれ選択し、選択された当該ユーザに合致する複数の懸賞広告の懸賞広告情報からなる懸賞広告リストを対応するユーザ端末２１〜２Ｎへ送付する。例文帳に追加

Service provider servers 31-3M respectively select prize advertisements matched with each previously registered user from respective prize advertisements based on the user information of each user, and transmit a prize advertisement list constituted of the prize advertisement information of a plurality of prize advertisements matched with the selected user to corresponding user terminals 21-2N. - 特許庁

また、古墳文化の広がりをもってヤマト王権勢力の拡大と見なす意見があるが、宗教文化の広がりと権力の広がりとは必ずしも一致するものではない。例文帳に追加

While some people say that the spread in tumulus culture shows the expansion of the forces of the Yamato kingship, the expansion in religious culture doesn't necessarily correspond to the expansion of authority.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザ端末１１２は前記広告データをダウンロードすると、前記非公開生活履歴情報と前記広告データとを照合し、前記非公開生活履歴情報と合致する広告データを表示する。例文帳に追加

When the user terminal 112 downloads the advertisement data, the user terminal verifies the non-disclosure life history information and the advertisement data, and displays the advertisement data according with the non-disclosure life history information. - 特許庁

広告配信サーバに対して移動通信端末から所定の更新タイミングで、入手希望の条件に合致する広告情報の送信を要求する広告情報要求を行う。例文帳に追加

An advertisement information request for requesting the transmission of advertisement information matched with the condition of an acquisition desire is made from a mobile communication terminal to an advertisement distributing server in predetermined update timing. - 特許庁

広告配信装置２１０は、配信先となるウェブページのカテゴリを指定した広告情報の中から媒体ウェブページ２１４のカテゴリと一致する広告情報を選択する。例文帳に追加

An advertisement distribution device 210 selects advertisement information agreeing with the category of the medium web page 214, from advertisement information designating a category of a web page being a distribution destination. - 特許庁

広告配信プログラム１５は、広告情報ＤＢ１６に登録された情報から同一の紹介者に紹介された複数のメンバーに紹介者の趣味・属性に一致した広告を抽出して配信する。例文帳に追加

The advertisement distribution program 15 extracts and distributes the advertisement matching the taste and attributes of the introducing person to a plurality of the members, introduced by the same introducer from the information registered in the advertisement information DB 16. - 特許庁

入力された広告枠パラメータと商品パラメータとの顧客属性一致度を表示してこれを参照して商品を広告枠に割付けて広告を行う。例文帳に追加

The customer attribute matching degree between the inputted advertisement frame parameter and commodity parameter is displayed, and the commodity is assigned to the advertisement frame and advertized in reference to this. - 特許庁

利用者に取っては趣味や嗜好に合致した広告コンテンツを容易に検索することができ、広告企業にとってはその広告企業の広告コンテンツに興味があると思われる利用者に閲覧させやすい状態とすることで高い広告効果が得られる広告コンテンツ検索装置および広告情報検索プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement content retrieval device and an advertisement information retrieval program, which can obtain high advertisement effects by enabling a user to easily retrieve advertisement content matched with user's interests or liking and by allowing an advertisement enterprise to enable users supposed to have interests in the advertisement content of the advertisement enterprise to easily browse the advertisement content. - 特許庁

広告サーバは、広告スケジュールによる最新の編成の編成ＩＤと、クライアント端末から送信されてきた編成ＩＤとの一致からクライアント端末での広告情報の編成が広告スケジュール通りのものであるか判断する。例文帳に追加

The advertisement server determines whether the arrangement of advertisement information at the client terminals is the arrangement as advertisement schedule or not from coincidence between arrangement ID of the newest arrangement by advertisement schedule and arrangement ID transmitted from the client terminals. - 特許庁

処理部１０ｂにて認識語彙と一致すると判定されたキーワードに対応する広告主コードをメモリ１０ａから抽出し、車両が路側システムの通信エリア内に入ると、抽出した広告主コードを少なくとも送信して、広告主コードに対応する広告の配信要求を出す。例文帳に追加

An advertizer code corresponding to the keyword determined to agree with the recognized vocabulary by the processing part 10b is extracted from the memory 10a, and when the vehicle enters a communication area of the roadside system, at least the extracted advertizer code is transmitted, and delivery of the advertizement corresponding to the advertizer code is required. - 特許庁

トイレットペーパーの表面に、平均的な１回の使用量の長さの幅で広告面を設けたことを特徴とする広告トイレットペーパーロールおよび広告面の幅と、ミシン目の間隔幅の倍数が一致するようにした広告トイレットペーパーロール。例文帳に追加

For an advertisement toilet paper roll, an advertisement surface is provided on the surface of toilet paper with the length of an average using amount for one time, and the width of the advertisement surface and the multiple of the interval width between perforations are matched. - 特許庁

一方、端末サーバー２は、クリック情報に含まれたＵＲＬ情報に基づいて広告データを広告仲介サーバー４から取得し、さらに専用端末１の位置情報などの情報に基づいて、これらに合致する広告データを広告仲介サーバー４から取得する。例文帳に追加

On the other hand, the terminal server 2 acquires advertisement data from the advertisement mediation server 4 based on the URL information contained in the click information, and further acquires, based on information such as position information of the exclusive terminal 1, advertisement data matched thereto from the server 4. - 特許庁

そして、営放システム５００が読み出したメタデータと、放送局端末１００が受信したメタデータとが一致したときに、放送局端末１００は、受信した広告動画データを広告識別情報に対応付けて広告管理サーバ６００に送信し、広告管理サーバ６００に記憶させる。例文帳に追加

When the meta data read out by the business broadcasting system 500 coincides with the meta data received by the broadcasting station terminal 100, the broadcasting station terminal 100 transmits the received advertisement animation data to an advertisement management server 600 by associating the advertisement animation data with the advertisement identification information, and stores the data in the advertisement management server 600. - 特許庁

広い半径で地面のすぐ上空で爆発する確実性があり致命的な1万5000ポンドの殺傷用破片爆弾例文帳に追加

a reliable and deadly 15,000-pound fragmentation bomb that explodes just above ground with a large radius  - 日本語WordNet

空気を通じて人から人まで広がる可能性がある疫病の急速に進歩的で頻繁に致命的な形例文帳に追加

a rapidly progressive and frequently fatal form of the plague that can spread through the air from person to person  - 日本語WordNet

この経の大意は、弥陀、誓を超発して、広く法蔵を開きて、凡小を哀れんで選んで功徳の宝を施することを致す。例文帳に追加

The central purpose of this sutra is that Amida, by creating the Vows, has opened the doors to the dharma-storehouse, displaying his compassion for small, lesser creatures, chooses and grants a virtuous treasure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本艦隊は、清国「超勇」「致遠」「経遠」等5隻を撃沈し、6隻を大中破「揚威」「広甲(巡洋艦)」を擱座させる。例文帳に追加

Japanese squadrons attacked and sunk the 'Chaoyong,' 'Zhiyuan,' and 'King Yuen' and another five ships, did serious or half damaged the 'Yangwei' and 'Kwan Chia.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＵＳＰＴＯは、請求項の用語について、明細書と一致する範囲で最も広く合理的な解釈を行った。例文帳に追加

The USPTO accords the claim terms their broadest reasonable interpretation consistent with the specification.  - 特許庁

貼付時には，広告データと該領域とのサイズおよびデータ形式とがそれぞれ一致するかどうかのレギュレーションチェックが行われる。例文帳に追加

Regulation check that checks whether the size and data format of the advertisement data respectively coincide with those of the areas is performed at the time of attaching the advertisement data. - 特許庁