「艶消しの」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

化粧材Ｄは、基体１上に内部絵柄層２、フィラーＦを含有し艶消しのリコート性電離放射線硬化性樹脂層３Ａ、部分的に形成された艶有り絵柄層４Ａ、硬化性樹脂からなるトップコート層５を積層する。例文帳に追加

This decorative material D is composed of an inner pictorial pattern layer 2, a matted recoatable ionizing radiation-curable resin layer 3A containing a filler F, a partially formed lustrous pictorial pattern layer 4A and a top coat layer 5 consisting of a curable resin, all of these layers being laminated in that order on a base 1. - 特許庁

シーリング材に必要な基本性能を損なうことなく、貯蔵後においても安定的に表面光沢度が低くて艶がなく、かつ高い耐候性を有する硬化シーリング材表面を形成しうる高耐候性艶消しシーリング材組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a highly weathering and delustering sealant composition capable of forming a highly weathering cured sealant surface stably low in luster even after storage without impairing the fundamental performance necessary for sealant. - 特許庁

溶融成形の際のメヤニ発生を抑え、樹脂組成物の製膜性と得られるフィルムの低光沢性とを維持し、かつ、このフィルムを用いた壁紙等の内装材の施工性を向上することができる艶消しフィルム、これを用いた内装材、及びこのような艶消しフィルムの製造方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a matte film suppressing formation of die drool during melt molding, maintaining film-forming properties of a resin composition and low glossiness of the resultant film, and allowing an interior material such as wallpaper using the film to improve workability thereof, to provide the interior material using the matte film, and to provide a method for producing the matte film. - 特許庁

転写シート１０は、基体シート１１と、基体シート１１の一方面の上に形成された艶消し層１２と、艶消し層１２の上面に形成された第１ハードコート層１３と、第１ハードコート層１３の上に形成された第２ハードコート層と、第２ハードコート層１４の上に形成された図柄層１５と、図柄層の上に形成された接着層１６とを備えている。例文帳に追加

A transfer sheet 10 includes a base sheet 11, a matte layer 12 formed on one surface of the base sheet 11, a first hard coat layer 13 formed on the top surface of the matte layer 12, a second hard coat layer 14 formed on the first hard coat layer 13, a pattern layer 15 formed on the second hard coat layer 14, and an adhesive layer 16 formed on the pattern layer. - 特許庁

透明樹脂及び透明微粒子を含むマット層から有する艶消し樹脂フィルム1であって、マット層の表面の６０度鏡面光沢度Ｇｓと１５０℃で２倍に１軸延伸した後のマット層の表面の６０度鏡面光沢度Ｇｓ’とが式：｜Ｇｓ−Ｇｓ’｜／Ｇｓ＜０．２０の関係を満たすことを特徴とする艶消し樹脂フィルム1。例文帳に追加

In the matte resin film 2 having a matte layer containing transparent resin and transparent fine particles, the 60 degree specular gloss Gs of the surface of the matte layer and the 60 degree specular gloss Gs' of the surface of the matte layer after being doubly stretched uniaxially at 150°C satisfy the following formula: |Gs-Gs'|/Gs<0.20. - 特許庁

印刷物に艶消し効果を付与する艶消し効果のあるオーバープリントニスにおいて、平版印刷用オーバープリントニスとしての印刷適性を損なうことなく印刷時のＶＯＣ（揮発性有機化合物）を低減し、かつ、印刷物の耐擦傷性を向上し、低温焼却時にダイオキシン等の有害物質の生成を抑制できる平版印刷用オーバープリントニスを提供する。例文帳に追加

To provide an overprint varnish for lithographic printing that is an overprint vanish having a matting effect to give printed matter a delustering effect, and reduces VOC (volatile organic compound)during printing operation without spoiling printability as an overprint varnish for lithographic printing, moreover improves scratch resistance of printed matter, and suppresses generation of harmful substances such as dioxins in the case of low-temperature incineration. - 特許庁

本発明の生分解性樹脂艶消しフィルム材料は、生分解性樹脂を主成分とする厚み１０〜５０μｍのフィルムであって、４００〜７００ｎｍの波長範囲の可視光線の透過率が１０％以上で、表面状態が艶消し模様であり、引張弾性率が１．２ＧＰａ以上である事を特徴とする例文帳に追加

The biodegradable matting film material contains a biodegradable resin as a main component, and has a thickness of 10-50 μm, a transmittance of a visible light ray having a wavelength range of 400-700 nm of 10% or more, a surface state of a matting pattern and a tensile elastic modulus of 1.2 GPa or more. - 特許庁

透明支持体上に実質的に非感光性の有機銀塩を含有する感熱記録層と、支持体から見て該感熱記録層より遠い側に、バインダー中に分散された艶消し剤を含有する保護層を有し、該艶消し剤の平均粒径が保護層の厚さの0.7倍未満であることを特徴とする感熱記録材料。例文帳に追加

This heat sensitive recording material has a heat sensitive recording layer including a substantially non-photosensitive organic silver salt on a transparent support, and a protective layer including a matting agent dispersed in a binder on the farther side of the support than the heat sensitive recording layer under the condition that the average particle diameter of the matting agent is below 0.7 times as much as the thickness of the protective layer. - 特許庁

基材に、カラーベース塗膜層を形成した後、上記カラーベース塗膜層上に干渉性顔料を含有した干渉クリヤーコート層を形成し、さらにその上に艶消し剤として上記干渉性顔料の干渉色と同系色の有彩着色樹脂微粒子を含む艶消しトップクリヤーコート層を形成する真珠光沢塗膜形成方法。例文帳に追加

In the method for forming the pearl gloss coating film, a color base coating film layer is formed on a base material and an interference clear coating layer containing an interference pigment is formed on the color base coating film layer and a matte top clear coating layer containing chromatic tinting resin fine particles having a color akin to the interference color of the interference pigment as a matting agent is further formed thereon. - 特許庁

好ましくは、下塗りクリアー層がポリエステル樹脂またはエポキシ変性ポリエステル樹脂からなり、上塗り艶消しクリアー層がポリエステル樹脂からなるものとするか、あるいは下塗りクリアー層がアクリル樹脂またはアクリルシリコン樹脂からなり、上塗り艶消しクリアー層がアクリル樹脂またはアクリルシリコン樹脂からなるものとする。例文帳に追加

Preferably, the undercoat clear layer comprises a polyester resin, an epoxy modified polyester resin and the top matte clear layer comprises a polyester resin, the undercoat clear layer comprises an acryl, or an acrylsilicone resin and the top matte clear layer comprises an acryl resin or an acrylsilicone resin. - 特許庁

酸価が０．２〜１．５ｍｍｏｌ／ｇの（メタ）アクリル系樹脂組成物からなる金属蒸着用艶消しアクリル系樹脂フィルムであって、（メタ）アクリル系樹脂組成物が、平均粒子径２〜１０μｍのアクリル系架橋粒子を樹脂成分１００重量部に対して２０重量部以下含有する、金属蒸着用艶消しアクリル系樹脂フィルムである。例文帳に追加

The matte acrylic resin film for vapor deposition of a metal comprises a (meth)acrylic resin composition with an acid value of 0.2-1.5 mmol/g, wherein the (meth)acrylic resin composition contains 20 pts.wt. or less of acrylic crosslinking particles with an average particle diameter of 2-10 μm based on 100 pts.wt. of a resin component. - 特許庁

本発明は、良好な艶消し外観を有する艶消しアクリル樹脂フィルムを最表層に有し、高級感、深み感、落ち着き感があり、しかも印刷抜けの発生が抑制された加飾層を有する、外観特性が良好な塗装代替用積層フィルム又はシート、及びこれを基材に積層した積層体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a laminated film or sheet for substitution for coating having a matte acrylic resin film with a good matte appearance on the outermost layer, feelings of high quality, depth and calmness, a decorative layer in which the occurrence of dropout of printing is suppressed, and good appearance characteristics, and a laminated body laminated with this on a base material. - 特許庁

基材に、カラーベース塗膜層を形成した後、前記カラーベース塗膜層上に干渉性顔料を含有した干渉クリヤーコート層を形成し、さらにその上に艶消し剤として無彩着色樹脂微粒子を含む艶消しトップクリヤーコート層を形成する真珠光沢塗膜形成方法。例文帳に追加

In the method for forming the pearl gloss coating film, a color base coating film layer is formed on a base material and an interference clear coating layer containing an interference pigment is subsequently formed on the color base coating film layer and a matte top clear coating layer containing achromatic tinting resin fine particles as a matting agent is further formed thereon. - 特許庁

第１の保護部５１は、第１の領域Ｒ１の艶消し度合いが第２の領域Ｒ２よりも高くなるように、ドット層Ｄｔの単位面積当たりの被覆面積を大きく形成してよい。例文帳に追加

In the first protective part 51, the covering area per unit area of the dot layer Dt may be large so that the matte degree of a first region R1 is higher than that of a second region R2. - 特許庁

フィルム状押出物のゴムロールからの剥離不良を生じることがなく、表面艶消し性の良好なエンボスフィルムを安定して得ることのできるエンボスフィルムの製造方法及び製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for manufacturing an embossed film capable of stably obtaining the film having good surface matting properties without release fault from a rubber roll of a film extruded material. - 特許庁

金属缶の焼付け工程を不要とすることができると共に、光沢感のみでなく艶消し感をも優れたものにして金属缶等の容器の意匠性を高め得るラベル印刷物を提供すること。例文帳に追加

To provide label printed matter capable of eliminating the need of a baking process for a metallic can, and improving design properties of a container such as the metallic can or the like by enhancing not only a shiny feeling but also a mat feeling. - 特許庁

外装体の表面を艶消し処理するとともに、その外装体の表面に配される各種操作ボタン類の表面を滑面処理することにより、操作ボタンの把握がしやすく、外観に優れたカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera having good appearance, whose operation buttons are easily grasped by matting the surface of an outer package and also by smoothing the surfaces of various operation buttons arranged on the surface of the housing case. - 特許庁

内周面である艶消し面と端面である光輝面との見切り（境界）が明瞭となり、夜間の照明時にデザイン的に文字板とその周囲の部分との境界を明瞭に区別し易い計器装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a measuring instrument capable of making clear a parting line (boundary) between a matting face of an inner circumferential face and a bright face of an end face, and easy to discriminate clearly a boundary between a dial and a peripheral portion thereof in view point of design when illuminated at night. - 特許庁

釣り用浮子のトップの色目盛りを▲２▼薄色透過光色と▲１▼濃色鮮明色の同色異質でスパイラル（螺旋）状又はリング状に塗装して色目盛りの境▲３▼を艶消し黒帯としたものである。例文帳に追加

The top of float for fishing has a graduate in color of pale transmitted light (2) and thick bright color (1) of the same color but different quality painted spirally or as a ring, and the border (3) of the graduate is colored in black matte. - 特許庁

ホワイトボードフィルムとして艶消し表面塗工層を設けたものを用いると、照明光の映り込みが防止されるので、プロジェクター用スクリーンとしての適性にも優れたものとなる。例文帳に追加

When the white board is one in which the white board film is provided with a matt surface-coating layer, it becomes a more excellent one suitable as a projector screen because the reflection of illumination light can be inhibited. - 特許庁

本発明の目的は、プラスチック成形品の表面に、同時に光沢と艶消しの２種類の効果及び金属質感を付与することができるプラスチック成形品の表面処理方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a surface treatment method of a plastic molded article by which the effect of two kinds of gloss and matte and a metal texture are imparted to the surface of the plastic molded article. - 特許庁

非常に低い温度で硬化しかつ良好な均展性を有する高光沢性又は艶消しの耐光性及び耐候性の粉末被覆物を形成する、新規の高反応性のポリウレタン−粉末塗料組成物を見出す。例文帳に追加

To provide a new highly reactive polyurethane-powder coating composition curable at very low temperatures and forming highly glossy or mat, light-resistant and weatherproof powder coverings having excellent uniformly extendable property. - 特許庁

鍔は大き目で角張っており、下緒は普通の刀のものより長く、鞘は光を反射して目立たないように艶消しに仕上げられ、先端の鐺（こじり）は金属製で鋭角に仕上げられている。例文帳に追加

The sword-guard is large and angular, and the shitao (string) is longer than that of an ordinary sword; the sheath is matted so that it does not glitter when light reflects off its surface, and the tip of the sheath is made of metal, and forms an acute angle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低温度で定着部材の表面粗さを抑えてオフセットを起こさず、１枚の画像形成で有彩色トナーのカラー画像と、ブラックトナー部分の艶消し画像を得る。例文帳に追加

To get a color image of a chromatic color toner and a frosted image of a black toner part without generating an offset by suppressing the surface coarseness of fixing parts by a sheet of image forming at low temperature. - 特許庁

容器に塗装を行なう場合に塗膜表面の滑り性の低下や塗膜の密着性の低下を抑制しつつ、マット感（艶消し感）を有する塗膜を有する容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container having a coating film having mat feeling while suppressing reduction in slipping characteristics of the surface of the coating film and suppressing reduction in adhesiveness of the coating film when coating is performed to the container. - 特許庁

壁紙のエンボスによる意匠感の向上を図ると共に、艶消し性、耐カール性に優れ、焼却時に環境への悪影響の少ない壁紙を提供する。例文帳に追加

To provide wallpaper which improves a sense of design by embossment of wallpaper, which is excellent in delustering properties and curling resistance, and which hardly exerts a bad influence on the environment in incineration. - 特許庁

艶消層の印刷不良を解消し、ハードコート層の必要な厚みの確保を容易にした、成形体の表面を部分的にマット状に加飾する転写シートを提供する。例文帳に追加

To provide a transfer sheet in which poor printing of a matte layer is eliminated, required thickness of a hard coat layer is easily secured, and a surface of a molding is decorated in a mat-like partial manner. - 特許庁

容器本体２の表面に、ホワイトコート又はサイズコートに艶消し剤を混合したベースコート層３を形成し、その上に模様、色彩等の印刷インキ層４を形成したことを特徴とする容器の製造方法。例文帳に追加

The container production method includes: forming a base coat layer 3 on the surface of a container body 3, the base coat layer being prepared by mixing a delustering agent into a white coat or size coat; and forming a printing ink layer 4 for patterns, colors, etc., onto the base coat layer 3. - 特許庁

リアカバー６０の表面にゴム塗装を施すことにより艶消し処理するとともに、そのリアカバー６０に配される電源ボタン５０等の各種操作ボタン類の表面を滑面処理する。例文帳に追加

Matting is applied by rubber coating the surface of a rear cover 60, and also the surfaces of various operation buttons, such as a power button 50, etc., arranged on the rear cover 60, are smoothed. - 特許庁

凹凸感が顕著で、凹部の艶消しと平滑部の光沢のコントラストがはっきりした美麗な印刷被覆物とそれを製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a beautiful print covering matter, in which an uneven feeling is remarkable and the contrast between the matting at dent parts and the gloss at smooth parts is sharp, and its manufacturing method. - 特許庁

セメント系建材等の表面に塗布する場合は、硬化剤入りの下塗り塗料を塗布して下地を隠蔽した後、この艶消し無機塗料を塗布するのが良い。例文帳に追加

Preferably, when the coating material is coated on the surface of a cement-based building material or the like, an undercoating material 2 containing a hardening agent is coated on the surface to conceal the substrate, and the matted inorganic coating material 4 is coated on the concealed surface. - 特許庁

紡糸前のポリアミド１１に発泡剤を混入し、紡糸時の温度により上記発泡剤を発泡させ、人工毛髪１０の表面に多数の気泡１２からなる膨出部１２ａを形成することにより艶消し加工してある。例文帳に追加

The method for producing artificial hair comprises the following process: admixing a foaming agent into polyamide 11 before spinning to make the foaming agent foam at a temperature during spinning; forming a protruding part 12a comprising a lot of air bubbles at the surface of artificial hair 10 to perform delustering processing. - 特許庁

塗料への後配合でも塗膜の光沢を容易に調整し、かつ、塗膜の耐候性、耐水性、塗料の流動性を損なわない塗料用艶消し剤を提供する。例文帳に追加

To provide a matting agent for a paint which easily controls the gloss of a coating film even compounded afterward to a paint and does not damage the weatherability, water resistance of a coating film, and the fluidity of a paint. - 特許庁

硬化性、取扱性に優れ、得られる硬化膜の隠蔽性、外観の黒さ、基材への密着性が良好な光沢用および艶消し用の黒色顔料含有活性エネルギー線硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a black pigment-containing active energy ray-curable composition for lustering or delustering use having good curability and handleability, and giving cured film of good hiding ability, black appearance and adhesion to substrate. - 特許庁

粉体塗料の連続塗装性に優れるとともに再塗装時の外観安定性に優れ、かつ触感が柔らかく、スウェード調などの高級感の高い艶消し塗膜が得られる熱硬化性粉体塗料を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermosetting powder coating which is excellent in continuous coating and can be used for recoating to give a mat film that is excellent in appearance stability and brings soft touch and high quality as felt in a suede. - 特許庁

さらに、同一のインクシート２４を用いて、サーマルヘッド１３の位置をプラテンローラ１８の直上からオフセットして位置させて受像紙２１に転写することにより銀塩写真同等の艶消し効果を得る。例文帳に追加

Furthermore, a matte effect equivalent to a silver-halide photography is obtained by using the same ink sheet 24, positioning the position of the thermal head 13 at a position offset from the position immediately above the platen roller 18, and transferring to the image-receiving paper 21. - 特許庁

プラスチック成形品の表面に低光沢性をもたせることができると共にウェルドラインやフローマークなどの外観不良を消すことができ、而も艶消し塗装の省略化が可能になる。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for manufacturing a plastic molding in which the low glossiness can be ensured on a surface of the plastic molding, any defective appearance such as a weld line and a flow mark can be eliminated, and dull painting can be omitted. - 特許庁

低温度定着にて、溶融粘度の低いトナーによる画像形成を行ってもオフセットを起こすことなく、かつ光沢と艶消しの中間調の画像を得る。例文帳に追加

To provide an image having an intermediate tone between gloss and frosted and no offset in spite of forming by a toner with low molten viscosity in fixed low temperature. - 特許庁

樹脂フィルム成膜の工程紙として使用される剥離シートであり、ポリプロピレン基材層Ａと、ポリプロピレン基材層Ａの上に設けられた、高分子系の帯電防止剤を含む艶消し樹脂層Ｂとを備える。例文帳に追加

The release sheet is used for a process paper in the formation of resin films and includes a polypropylene base layer A and a matte resin layer B containing a polymer-based antistatic agent arranged on the polypropylene base layer A. - 特許庁

艶消し層は、熱硬化性樹脂若しくは光硬化性樹脂の硬化物又は熱可塑性樹脂とその中に分散した微粒子とからなる層であるのがよい。例文帳に追加

The mat layer is preferably a layer consisting of a cured material of thermoplastic resin or photo-curable resin, or thermoplastic resin and particles dispersed therein. - 特許庁

架橋（メタ）アクリル酸エステル系樹脂が用いられてなる多孔質粒子とリン酸カルシウム粒子とが含有されている混合粒子の艶消し性と質感とを向上させ得る混合粒子の製造方法の提供を課題としている。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing mixed particles improving matte performance and a sense of quality of mixed particles containing porous particles, which use a cross-linked (meth)acrylic acid ester-based resin, and calcium phosphate particles. - 特許庁

しっとり感があり、高級感のある外観を有する艶消しフィルムに適したグロスを有し、低温での耐衝撃性と剛性とのバランス、および耐ブロッキング性に優れるポリプロピレン系樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a polypropylene-based resin composition having glossiness suitable for a matte film having appearance of moisture feeling and graceful feeling and excellent in balance between impact resistance and rigidity at a low temperature and blocking resistance. - 特許庁

Ａ２０００系アルミニウム合金の艶消し方法及び光学素子保持用光学部品及び光学機器の光路周辺の構成部品及び反射防止部材例文帳に追加

MATTE METHOD OF A2,000-TYPE ALUMINUM ALLOY, OPTICAL PARTS FOR RETAINING OPTICAL DEVICE, COMPONENT AROUND OPTICAL PATH OF OPTICAL EQUIPMENT AND ANTIREFLECTION MEMBER - 特許庁

ポリウレタン−粉末塗料、被覆物を製造するための該ポリウレタン−粉末塗料の使用および該ポリウレタン−粉末塗料からなる艶消しの外観を有する被覆物例文帳に追加

POLYURETHANE POWDER COATING, USE OF THE COATING FOR PRODUCING COATED ARTICLE, AND COATED ARTICLE COMPRISING THE COATING AND HAVING MATTE APPEARANCE - 特許庁

ミッシングドットの発生が少なく網点再現性に優れ、白紙光沢度が極めて低い切手類の製造に適したグラビア印刷用艶消し塗被紙とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a mat coated paper for gravure printing suitable for producing stamps having slight occurrence of missing dot, excellent half-tone dot reproducibility and extremely low white paper glossiness and to provide a method for producing the mat coated paper. - 特許庁