「艶消しの」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

マット加工および艶消し加工の少なくともいずれか１つの加工が施された検査板２に対して、所定の間隔をあけて対向するように透明シート１０を配置する。例文帳に追加

The transparent sheet 10 is disposed on an inspection plate 2 processed by at least one of a mat process and a lusterless process so as to face the inspection plate 2 at a predetermined interval. - 特許庁

１種類のインクシートを用いた場合でも、高光沢処理と艶消し処理の光沢度差が大きくとれ、銀塩写真同等の表面処理を実現する。例文帳に追加

To realize surface treatment equivalent to silver-halide photography, which can ensure a large difference in the degrees of brilliance between high-brilliance treatment and matte treatment even when one kind of ink sheet is used. - 特許庁

多色画像に対しては黒色部の光沢度を抑制し、画像全体としてバランスとれた見やすい画像を提供するとともに、モノクロ画像についてはユーザーに好まれる艶消し画像を与えるトナーの提供。例文帳に追加

To provide a toner controlling the glossiness of a black portion in a multi-color image in multi-color formation, thereby producing a well-balanced, good-looking image as the whole of the image, and also producing a mat monochrome image in monochrome image formation, which is preferred by the user. - 特許庁

シーリング材の施工を、硬化時の温度に影響されずに、特に冬場の低温下（例えば５℃）においても硬化後に良好な表面艶消し状態を与える硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a curable composition which can be cured independently of a temperature to set a sealing material, and especially can be cured even under a low temperature (such as 5°C) in winter to give a good dull surface. - 特許庁

染色後の外観、質ともに、天然人毛と近似の風合いを有し時間が経過してもカール性を維持する人工毛髪およびその艶消し方法を提供する。例文帳に追加

To provide artificial hair which has a dyed appearance, a quality and a touch similar to those of natural human hair and maintains a curling property even after the passage of time, and to provide a method for delustering the same. - 特許庁

艶消し樹脂層Ｂに、高分子系の帯電防止剤を含ませているので、コロナ処理を行うことなく、持続性、耐久性のある帯電防止効果が得られ、ひいてはウレタンが剥がれ易くなり、傷が生じず、不良を生じない。例文帳に追加

As the matte resin layer B includes the polymer-based antistatic agent, a lasting and durable antistatic effect is available without applying a corona treatment, and by extension, the polyurethane is easy to peel, hardly flawed, and does not cause defects. - 特許庁

ＴＨＦ不溶ゲル分８０重量％以上含有する平均粒径０．５〜１．５μｍの塩化ビニル系樹脂粒子に、厚さ０．０２５〜０．２５μｍの塩化ビニル系樹脂の外皮層を形成してなる艶消しペースト塩化ビニル樹脂。例文帳に追加

The resin is obtained by forming a vinyl chloride-based resin outer layer having a thickness of 0.025-0.25 μm on a vinyl chloride-based resin particle having an average particle size of 0.5-1.5 μm which contains THF insoluble gel of 80 wt.% or more. - 特許庁

塗膜形成の際に架橋剤由来のブロック化剤が放出されず、耐候性に優れ、艶消し性に優れる塗膜を与える含フッ素樹脂粉体塗料組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a fluorine-containing resin powder coating composition without releasing a blocking agent derived from a crosslinking agent on forming a coated film, and giving the coated film excellent in weather resistance and frosting property. - 特許庁

プラスチック基材シート１のシート面１ａに付着されてなる金属箔層２の表面２ａに、微細凹凸面３ａを有する艶消しシート３（例えば和紙）の当該微細凹凸面３ａを重ねる。例文帳に追加

A fine rugged face 3a of a mat sheet 3 (e.g. Japanese paper) having a fine rugged face 3a is overlapped on the surface 2a of a metal foil layer 2 formed by adhering to a sheet face 1a of a plastic base sheet 1. - 特許庁

原稿の画像情報に合わせて輝度の高いところは光沢にし、暗いところは艶消しにして、立体感を付与できる表面処理装置等の提供。例文帳に追加

To provide a surface processing apparatus or the like capable of giving a three-dimensional effect by making a place with a high brightness lustrous and making a dark place matte in accordance with image information of a manuscript. - 特許庁

塗布し、乾燥させて形成される塗膜の表面が深みのある艶消し状態となり、更には陶器調の手触り感を有する塗膜を形成し得る塗料組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating composition giving a coating film formed by coating and drying the composition, the surface of which becomes a matte state with depth and further has a touch feeling of earthenware tone. - 特許庁

ヒトケラチン物質を処置し、ケアし、又はメイクアップするための新規な化粧料組成物、特にヒトケラチン様物質の艶消しを行うための組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition for treatment, care or make-up of human keratinous substances in particular a cosmetic composition relating to a matt appearance on keratinous substances. - 特許庁

木目調、布目調、和紙調等の艶消し調の質感を有する化粧板において、汚れに対する払拭性を充分に確保しつつ、表面形状を問わず光沢度をより一層低減して自然な木質感等を実現する。例文帳に追加

To provide a natural woody feeling in a decorative plate having mat tone texture such as grain tone, texture tyone or Japanese paper tone while securing adequate erasability for dirt, and further reducing glossiness regardless of surface shapes. - 特許庁

Ｔｇが７５℃未満であり、艶消し領域および光沢領域の形態のマシン走査可能な情報を有するポリマー層を含んでなる反射媒体。例文帳に追加

The reflecting medium has a Tg value less than 75°C centigrade and includes a polymer layer having an information enabling the forms of a lusterless area and gloss area to be scanned by a machine. - 特許庁

陸軍においては、最初の明治十九年制刀は、メッキ加工され銀色に輝いていた鞘だったが、敵機に見つかり易いために、九四式軍刀および九五式軍刀からはメッキに代わり艶消しの塗装を施されるようになった。例文帳に追加

In army, the first scabbard made in 1886 was plated and glittering silver in color, but scabbards came to be frosted from 9-4- and 9-5-model swords to make them less noticeable to enemies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記塗料組成物に、炭素数が６〜３０のアルキルエステル基を持つ長鎖β-ケトエステル、またはこれにβ-ジケトンを含有する金属キレート化合物を０.５〜５.０重量％の量で更に含む艶消し電着塗料組成物。例文帳に追加

A matt electrodeposition paint composition including the prescribed composition and 0.5-5.0 wt.% of a metal chelate compound including a long chain β-keto ester having 6-30C alkyl ester group or further including a β-diketone. - 特許庁

ここで、エッチング後のアルミニウム合金表面の光沢度を光沢計で計測すると、およそＧ３を示しており、十分な艶消し効果が得られている。例文帳に追加

Therein, the glossiness of the surface of the aluminum alloy after etching, measured by a glossimeter exhibits substantially G3 and the sufficient matte effect is obtained. - 特許庁

白紙光沢が低く、嵩高で不透明性、腰が優れ、高い印刷適性を有する嵩高な艶消し塗工紙およびその製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a highly bulky frosted coated paper having a low white paper luster and a high bulkiness, excellent in non-transparency and body, and having a high printing adaptability. - 特許庁

断面を鋸歯波状に加工したブレーズド型回折格子を有する回折光学素子において、回折格子の縦面に艶消し処理を施すことによりフレア光の発生を抑える。例文帳に追加

To suppress occurrence of flare light by applying matting to the vertical surface of a diffraction grating in a diffractive optical element having a blazed diffraction grating whose cross-section is worked into a sawtooth waveform. - 特許庁

水分散性が良好であり、浴液の組成的な経時変化が少なく、簡単な浴液管理で安定した塗膜品質が得られる、新しい艶消し電着塗料及びその電着塗装方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a stable coating film quality by a simple control of bath liquid with good water dispersibility and hardly causing change with time in the composition of the bath liquid. - 特許庁

発色顔料分散クリア塗膜２には、鱗片状無機基質を金属酸化物で被覆した透明又は半透明の発色顔料３及び無色透明の粒状艶消し剤７が分散している。例文帳に追加

The transparent or translucent coloring pigment 3 formed by coating a scale-like inorganic substrate with a metal oxide and a colorless, transparent and granular delustering agent 7 are dispersed in the clear coating film 2 with the coloring pigment dispersed therein. - 特許庁

耐衝撃性、光透過性、光拡散性、剛性等に優れかつ艶消し性等の外観の風合いに優れた樹脂板を低コストで工業的に提供する。例文帳に追加

To industrially provide a resin panel excellent in impact resistance, light permeability, light diffusibility, rigidity, matte properties and the feel of appearance at low cost. - 特許庁

水性樹脂、及び屈折率１．４〜１．７の体質顔料を含有する透明艶消し塗料中に、少なくとも１種の扁平状着色ゲル粒子を分散させる。例文帳に追加

The subject coating composition is obtained by dispersing at least 1 kind of flat-shaped coloring gel particles in a transparent matte coating material containing an aqueous resin and extender pigment having 1.4-1.7 reflection index. - 特許庁

経時的に黄変せず、耐候性の良好な艶消し状塗膜を得ることのできる粉体塗料用ポリエステル樹脂及び組成物、並びにこれを用いた粉体塗料を提供する。例文帳に追加

To obtain a polyester resin for a powder coating material not causing yellowing with time and capable of obtaining a matte coated film, its composition and a powder coating material using the resin composition. - 特許庁

可撓性積層体１１２は、静電チャックの表面に改善された温度分布を与える利点を備えるように、第１誘電層１２４の基板支持表面１３２を艶消し仕上げとすることができる。例文帳に追加

A flex stack 112 may have a matte finish on a substrate support surface 132 of a first dielectric layer 124 to provide benefits such as improved temperature distribution across the surface of the electrostatic chuck. - 特許庁

成形品が表面艶消し性、表面強度に優れる床材用のペースト塩化ビニル系樹脂及び床材用のペースト塩化ビニル系樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a paste vinyl chloride-based resin for a floor material, providing a formed product having excellent surface-matted properties and surface strength; and to provide a paste vinyl chloride-based resin composition. - 特許庁

そして、この塗料を基材上に塗装してメタリックベース塗膜を形成し、さらにその上にクリヤートップ塗膜を形成し、艶消し複合塗膜を形成する。例文帳に追加

This coating is applied on a substrate to give a metallic base coating film and a clear top coating film is formed thereon to form a matte composite coating film. - 特許庁

透明樹脂層の一方の面に、透明樹脂及び透明微粒子を含むマット層を共押出成形により積層して、艶消し樹脂フィルムとする。例文帳に追加

The mat layer including a transparent resin and transparent microparticles is laminated on one side surface of a transparent resin layer according to a co-extrusion molding to make the matted resin film. - 特許庁

硬度、耐擦り傷性および耐候性において優れた特徴を有し、耐薬品性、耐溶剤性、機械物性等の特性、および塗膜の仕上がり感、作業性、安定性等においても優れた特性を有する艶消し電着塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an electrodeposition coating composition excellent in hardness, scratch resistance, weatherability, chemical resistance, solvent resistance, mechanical properties, finish feeling of coating films, workability, stability, and the like. - 特許庁

発泡性マイクロカプセルの発泡度合いを大きくし、美麗な艶消し感、顕著な触感を表現したチューブ容器の製造方法及びチューブ容器例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a tube container and the tube container, which enhances a degree of foam of foamable microcapsules and renders beautiful matte and obvious texture. - 特許庁

発泡性マイクロカプセルの発泡度合いを大きくし、美麗な艶消し感、顕著な触感を表現した金属容器の製造方法及び金属容器例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a metal container, and a metal container, which increase a degree of foaming by foaming microcapsules to provide beautiful frosting and the impressive sense of touch. - 特許庁

インクに対する接着性、艶消し性、耐カール性、搬送性に優れ、特に高度の隠蔽性と白色度を合わせ持ち、ＩＣカードのコアシートとして好適に使用される帯電防止性単層白色フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an antistatic single layer white film exhibiting excellent adhesion to ink, having excellent matting property, curl resistance, and transportability, particularly having high hiding power and whiteness, and suitably used as a core sheet for an IC card. - 特許庁

高い摺動性を有しつつ、遮光性、艶消し性等の遮光膜の物性を保持するとともに、耐熱性にも優れた光学機器用遮光部材を提供する。例文帳に追加

To provide a light-shielding member for an optical device holding physical properties of a light-shielding film, such as light-shielding properties and lusterless properties, while having high sliding properties and having excellent heat resistance. - 特許庁

例えば自動車やオートバイに搭載される表示板に関し、艶消し度合いの異なる複数種の保護層を設ける場合でもコストダウンを達成することができる表示板を提供する。例文帳に追加

To provide a display board capable of reducing cost even if a plurality of types of protective layers having different matte degrees are provided, in display boards mounted to a motor vehicle or a motorcycle, for example. - 特許庁

熱膨張由来粗面によって艶消し調等の意匠を持たせたゴム成形体において、熱膨張カプセルの破裂に起因する開口凹部が形成されないようにし、十分良好な外観性，耐摩耗性，耐汚れ付着性を得る。例文帳に追加

To inhibit the formation of an opened recess due to the rupture of a thermally expansible capsule in the rubber molded product having a design such as a matte touch by the thermal expansion-derived rough surface to obtain sufficiently good external appearance, abrasion resistance, and stain attachment resistance. - 特許庁

耐候性、耐擦り傷性、塗膜硬度が従来品より優れ、耐薬品性、耐溶剤性、機械物性等の塗膜特性、および仕上がり感、作業性、塗料の安定性等にも優れる新しい艶消し電着塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a new lusterless electrodeposition coating composition having better weatherability, mar resistance and coating film hardness than conventional compositions, and excellent in coating film properties such as chemical resistance, solvent resistance and mechanical properties, a finish feeling, workability, stability of a coating and the like. - 特許庁

粒径が一定しており、微粒子の発生がなく、艶消し作用やアンチブロッキング作用に優れているとともに、磨耗傾向が少なく、耐傷付き性乃至耐擦傷性にも優れた新規構造の非晶質シリカ粒子を提供する。例文帳に追加

To provide a new structure of amorphous silica particle which has a constant particle size, generates no fine-grain, is excellent in delustering function and antiblocking effect, has little tendency to abrasion, and is excellent in scratch resistance and graze resistance. - 特許庁

環境温度変化によって変質することのない粗面を有し、艶消し性に優れ、易接着の光散乱性二軸延伸ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a light scattering biaxially oriented polyester film which is not deteriorated by a change in environmental temperature, has a rough surface, is superior in delustering properties, and is easy of adhesion. - 特許庁

無溶剤型の電離放射線硬化型塗工剤から形成されるトップコート層を有する耐擦傷性艶消し化粧材の好適な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method suitable for manufacturing an abrasion-resistant matte decorative material having a top coat layer to be formed of a non-solvent type ionizing radiation-curable coating agent. - 特許庁

構成炭素数３〜４０のジカルボン酸金属塩化合物を０．１〜５．０重量％含み、Ｘ線回折によって測定された配向度が８０％以上、密度が１．３２０〜１．３６５ｇ／ｃｍ^3の範囲である、艶消しポリエステル繊維。例文帳に追加

This dull polyester fiber contains 0.1-5.0 wt.% of a 3-40C dicarboxylic acid metal salt compound, being ≥80% in the degree of orientation determined by X-ray diffractometry and 1.320-1.365 g/cm3 in density. - 特許庁

軽量感、嵩高性、保温性、撥水性などに優れ、独特の風合いを持ち、かつ光沢を抑え優れた艶消し効果を有し、パッケージの綾落ちなく良好に巻き取ることができる井型断面中空繊維を提供する。例文帳に追加

To obtain a hollow fiber having a curb type cross section good in e.g. featherweight feeling, bulky property, heat-retaining properties or water- repellency, having a particular feeling of touch, provided with a glint-suppressing and excellent delustering effect and capable of being well taken up without missing cross-winding in package. - 特許庁

軽量微粉末フィラを配合せずに、十分盛り上がった立体状の筆跡であって且つ艶消しの筆跡を形成することができる水性インキ組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous ink composition that can form a three-dimensional hand-written letter (including a character, a figure or a pattern) bulging upwards with a sufficient thickness and having a matte surface without blending a lightweight and finely divided powder filler into the composition. - 特許庁

少なくとも一方の面が金属光沢を有する支持体の、金属光沢を有する面側に、パール顔料を含有する記録層を設けることで、記録面に艶消し金属光沢を発現させる。例文帳に追加

A matt metal gloss is developed on a recording surface of the recording sheet by providing a recording layer containing a pearl pigment on a side face having a metal gloss of a support having a metal gloss on at least its one surface. - 特許庁

艶消し用マーキングシートからなる第１の図形１１ａに代えて、第１の図形をサンドブラスト法により透明板上に直接形成するようにしてもよい。例文帳に追加

Instead of using the first figure 11a composed of the lusterless marking sheet, the first figure may be directly formed on the transparent plate by a sandblasting method. - 特許庁

良好な製膜安定性と加工適性と艶消し性と柔軟性を有し、且つ改良された防汚性、特に油性マジックの汚れも落とすことができる防汚性に優れた生分解性樹脂フィルム又はシートの提供。例文帳に追加

To provide a biodegradable resin film or sheet that exhibits good film-formation stability, processing aptitudes, matte properties and flexibility and exhibits improved stainproof properties, particularly an excellent stainproof property enough to remove stains by an oily marking pen. - 特許庁