「艶消しの」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

既に非常に低い温度で硬化可能であり、特にプラスチック並びに高光沢性又は艶消しの耐光性及び耐候性の粉末塗料被覆物及び接着剤の製造のために適当な高反応性のウレトジオン基含有ポリウレタン組成物を見出す。例文帳に追加

To provide a highly reactive polyurethane composition containing a uretdione group, curable at very low temperatures and suitable especially for producing plastics, highly glossy or mat, light-resistant and weatherproof powder coating applied articles, and adhesives. - 特許庁

本特許出願はさらに、特にケラチン物質に艶消しの外観を与え、及び/又は皮膚のレリーフの不完全さを和らげ、及び/又は皮膚の微視的なレリーフ特性、皺、細かい線及び毛穴を隠蔽するための、該組成物を使用する化粧学的処置方法及び該組成物の使用に関する。例文帳に追加

The present patent application also relates to a cosmetic treatment process employing this composition and to the uses of this composition, in particular for imparting a matt appearance on keratinous substances and/or for mitigating imperfections of the relief of the skin and/or for concealing micro relief features, wrinkles, fine lines and pores of the skin. - 特許庁

溶着等の２次加工が良好で成形品の表面も艶消しでべたつきが少なく強度、耐摩耗性、耐油性等のバランスのとれた押し出し成形加工幅の広い外観良好なノンハロゲン熱可塑性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a halogen-free thermoplastic resin composition that shows good fabricability, for example, melt-sealing and the like, gives molded products having dull surfaces with reduced greasiness and can select a wide range of extrusion fabrication conditions with good balance between strength, abrasion properties, resistance to oil and the like. - 特許庁

熱溶着等の２次加工が良好で成形品の表面も艶消しでかつ柔軟でべたつきが少なく強度、耐磨耗性、耐油性等のバランスのとれた押し出し成形加工幅の広い外観良好なノンハロゲン熱可塑性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a non-halogen thermoplastic resin composition which has good fabrication properties such as heat welding, whose molded article has a non-gloss, flexible and less-sticking surface, which has well-balanced properties such as strength, abrasion resistance and oil resistance, a wide extrusion range and a good appearance. - 特許庁

第１の図形１１ａと第２の図形１２ａは、色相、彩度、明度などが異なっていればよく、第１の図形を形成するマーキングシートとしては、表面に微細凹凸の形成された艶消し用の無色半透明マーキングシートが用いられてもよい。例文帳に追加

Hue, chroma and brightness are different between the first figure 11a and the second figure 12a, and as to the marking sheet for forming the first figure, a lusterless colorless translucent marking sheet in which microasperity is formed on a surface may be used. - 特許庁

基材フィルムと印刷体が、接着剤又は熱接着性樹脂層を介し該印刷体の印刷面と向かい合わせで積層され、該基材フィルム面の６０°−６０°の光沢度が１０〜３０で、かつ２０°−２０°の光沢度が１．５〜５であることを特徴とする艶消し調のプリントラミネート体とすること。例文帳に追加

A substrate film and a printed object are laminated through an adhesive layer or a thermoplastic resin layer with each other under contacting the former with the printed surface of the latter to give a matte printed laminate, wherein the substrate film has a gloss of 10-30 at 60° and -60°and 1.5-5 at 20° and -20°. - 特許庁

組成物成分のシリコーン粉末の分散性が良好で、艶消し性、滑り性に優れ、柔らかな感触の塗膜が得られ、その塗膜が接触する材料を傷つけることがなく、紙、プラスチックフィルム、プラスチック、ゴム、金属などの塗料、コーティング剤として好適な塗料組成物。例文帳に追加

To provide a coating composition that has excellent dispersion of silicone powder as a component in the composition, shows excellent delustering effect, slipperiness, and soft touch without scratching and is suitably useful as a coating material or coating agent for paper, plastic film, plastics, rubber, metals and the like. - 特許庁

内面をサンドブラストにて艶消し処理した透明ガラス製のカップ状のホルダー本体と、このホルダー本体１の外面に剥離自在に貼着される塗り絵シール２と、ホルダー本体１の内底部に配設されるキャンドル７とを具備する。例文帳に追加

A candle holder includes a cup-shaped holder mainbody 1 formed from a transparent glass with its inner face frosted by sand blasting, picture painted seals 2 pasted to the outer face of the holder mainbody 1 in a separatable manner and a candle 7 arranged on the inner bottom of the holder mainbody 1. - 特許庁

キトサン又はその誘導体の存在下でラジカル重合性単量体の乳化液を連続的又は断続的に反応系に添加して、重合することにより得られる、キトサン又はその誘導体を含有する複合水系エマルジョンからなる艶消し剤を用いる。例文帳に追加

This flatting agent comprises a composite aqueous emulsion containing chitosan or its derivative obtained by continuously or intermittently adding an emulsion of a free-radically polymerizable monomer to a reaction system in the presence of chitosan or its derivative and polymerizing it. - 特許庁

１つの分子内に、又は、異なる分子に２種類以上の架橋部位を有するフッ素樹脂と、硬化剤の組み合わせからなり、互いに異なる反応速度を有する架橋部位と硬化剤の組み合わせを有することを特徴とするフッ素樹脂系艶消し塗料組成物。例文帳に追加

The fluororesin-based matte coating composition comprises combinations of a fluororesin bearing in one molecule or in different molecules at least two crosslinking sites with a curing agent and contains combinations having a different reaction rate from each other of a crosslinking site with a curing agent. - 特許庁

ポリオレフィン樹脂被覆紙７、８は、積層板１の表面艶消し性、平滑性、接着性の観点から、粗面ポリオレフィン樹脂層が積層板の表面側、鏡面ポリオレフィン樹脂層が積層板の裏面側に配置して積層すると好ましい。例文帳に追加

In view of matting effect, smoothness, and adhesiveness of the surface of the laminated sheet 1, the polyolefin resin coating paper sheets 7, 8 are desirably arranged for lamination so that a rough surface polyolefin resin layer is on the top surface of the laminated sheet and a mirror surface polyolefin resin layer is on the back surface of the laminated sheet. - 特許庁

本発明の目的は、基材表面に、艶消し、ブロッキング防止性，滑り性、光散乱性等の機能を付与するのに有用な単分散既架橋微粒子が均一に分散された塗膜が得られるコーティング組成物およびその製造法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a coating composition capable of producing a coating film with crosslinked monodisperse particles uniformly dispersed therein, usable for delustering a substrate surface and for providing the same with functions of anti-blocking, slip, and light scattering, and to provide a method for manufacturing said composition. - 特許庁

ノンスリップ効果を付与する塗り床材料において、その塗膜表面が、乾いた感じの艶消し状態になり、その意匠性においても深みがなく平面的な印象となるのを、上塗りクリヤートップコートを用いることなく解決する。例文帳に追加

To make it possible that a floor coating material with non-slip floor surface effect prevents the film surface when a floor is coated with this material becoming a dry and matted state and impressing us that the floor is a superficial and flat touch design, without the need to apply any finishing clear top coat. - 特許庁

ポリエステル樹脂、エポキシ当量が２５０ｇ／ｅｑ以下のエポキシ樹脂系硬化剤、ポリエステル樹脂の水酸基と反応する官能基を有する硬化剤、及び艶消し剤を特定の割合で含む粉体塗料用ポリエステル樹脂組成物。例文帳に追加

The polyester resin composition for powder coating material comprises the polyester resin, an epoxy resin curing agent having ≤250 g/eq epoxy equivalent, a curing agent having a functional group reacting with hydroxy group of the polyester resin and a matting agent at a specific ratio. - 特許庁

チョーキングなどの問題がなく耐候性に優れ、かつ顔料の沈降などの問題がなく塗料安定性に優れ、更にはチキソ性など非水分散型樹脂を用いた塗料特有の特長を有し、優れた艶消し効果が得られる塗料を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating which has excellent weather resistance without causing a problem such as choking, has excellent coating stability without causing a problem such as the precipitation of a pigment, has the characteristics of coatings using nonaqueous dispersible resins, such as a thixotropic property, and gives an excellent matting effect. - 特許庁

紙、プラスチック、金属等の基材の表面を保護するためのコーティング剤用に、希釈溶剤を用いずに良好な塗工適性と高い艶消し効果を両立させることの出来る活性エネルギー線硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an active energy ray-curable composition usable for a coating agent for protecting the surface of a paper sheet, a plastic, a metal, or the like, without using a diluting solvent, and having both of good suitability for coating, and a high matted effect. - 特許庁

外装材等の建材として有用な、表面に艶消し塗装が施された無機質基材を、その表面を対向させて梱包し搬送する場合において、積載による圧縮や、すべり、ずれに起因する塗装表面のてかりの発生を抑える。例文帳に追加

To prevent the occurrence of any shine of a coating surface attributable to compression, slip or deviation caused by loading when inorganic base materials useful for a building material such as an exterior material with matte coating on the surface thereof are packed and carried with the surfaces facing each other. - 特許庁

艶消し外観を得ることができ、巻き取り性、転写箔との耐ブロッキング性、成型時の離型層との接着性にも優れたインモールド用転写箔の基材フィルムとして有用なインモールド転写用フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an in-mold transfer film useful as the base material film of the in-mold transfer foil, the film which provides matte appearance, and is also excellent in taking-up properties, in the blocking resistance with the transfer foil, and in the adhesiveness with a mold release layer at the time of molding. - 特許庁

また、上記発泡剤の混入量を約０．１〜５．０重量％として、ポリアミド１１の機械的強度を維持するとともに、ポリアミド１１に約１．０〜５．０重量％の無機粒子１３を混入して、上記膨出部１２ａの艶消し効果を補っている。例文帳に追加

The foaming agent is admixed to the polyamide at a mixing amount of about 0.1-5.0 wt.% to keep a mechanical strength of the polyamide 11, and about 1.0-5.0 wt.% of inorganic particles 13 are admixed to the polyamide 11 to supplement the delustering effect of the protruding part 12a. - 特許庁

器具１の一部に識別コード６を備えた識別コード付器具において、識別コード６が設けられる部位にブラスト加工または艶消しの表面処理が施され、識別コード読み取り時のハレーション現象を防止して、識別コード６の読み取りが行える構成とした。例文帳に追加

In an instrument with the identification code provided with the identification code 6 on a part of the instrument 1, the surface treatment of blast work or matting is performed to the part where the identification code 6 is provided, a halation phenomenon at the time of reading the identification code is prevented and the identification code 6 is read. - 特許庁

艶消し剤の含有率がポリエステル重量対比１．０重量％以下のポリエステルからなる単繊維径５０〜１５００ｎｍのポリエステルマルチフィラメント糸Ａを用いて、嵩高性が１．５ｃｍ^３／ｇ以上のワイピング用布帛およびワイピング製品を得る。例文帳に追加

The wiping cloth and the wiping product having a bulkiness of 1.5 cm^3/g or greater are obtained using polyester multifilaments A having a single filament diameter of 50-1,500 nm, wherein the content of a delustering agent is 1.0 wt.% or less relative to polyester weight. - 特許庁

従来の樹脂粒子より光透過性や光拡散性及び塗料の艶消し性、隠蔽性、化粧品用途の反射特性等を向上させること、様々な使用目的に適した特異な形状を有する樹脂粒子及びその簡便な製造方法を提供すること課題とする。例文帳に追加

To provide a resin particle having a particular shape suitable for various application such as for improving light transmittance, light diffusibility, matting and hiding power of a paint and reflecting properties, etc., of cosmetics compared to a conventional one, and an easy process for preparing this. - 特許庁

接着性に優れたエポキシ樹脂を用いた常温硬化性で２液型の接着剤組成物であって、硬化物の脆さや強度不足が改善され、しかも艶消し効果を有す接着剤組成物及びそれを用いて得られる目地部の意匠性の良好なタイル張り製品を提供する。例文帳に追加

To provide a normal temperature-curable two-part type adhesive composition having excellent adhesiveness, obtained by using an epoxy resin, and providing a cured product having improved brittleness and deficiency of strength, and also having matted effects; and to provide a tiled product having good design of a joint part and obtained by using the adhesive composition. - 特許庁

透明樹脂フィルム基材として、ポリカーボネート樹脂からなる層（Ａ）とその少なくとも一方の面に形成されたメタクリル樹脂からなる層（Ｂ）とからなる積層フィルムを用い、その少なくとも一方の面に艶消し層を形成する。例文帳に追加

A laminated film consisting of a layer (A) formed of polycarbonate resin and a layer (B) formed of methacrylic resin formed on at least one face of the layer is used as a transparent resin film base material, and a mat layer is formed on at least one face of the laminated film. - 特許庁

（Ｉ）(1) 活性光線の照射により重合可能な官能基を有する重合性化合物(a) 及び(2) 重合性化合物(a) と相溶し、かつ、重合性化合物(a) からなる硬化物と相分離する液体状の有機化合物(b) を含有する活性光線硬化性艶消し組成物。例文帳に追加

(I) The active ray curable matte composition comprises (a) a polymerizable compound having a polymerizable functional group by irradation of active rays and (b) a liquid organic compound that is compatible with the polymerizable compound (a) and showing phase separation with the cured product comprising the polymerizable compound (a). - 特許庁

アルミニウム建材の電着塗装において、４０μｍないしそれ以上という厚膜塗装においても、従来と同じ塗装条件で電着塗装が可能で、塗膜外観、塗膜性能、塗装作業性、塗料の安定性等において優れた特性を有する、艶消し電着塗料組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a matte electrodeposition coating composition to be used for electrodeposition coating even in thick coating film of ≥40 μm under the same condition as the conventional one in the electrodeposition coating of an aluminum building material and having excellent characteristics in a coating film appearance, a coating film perfornance, coating workability, the stability of a coating material or the like. - 特許庁

板目模様，柾目模様等の木目模様を有し、外観が平滑で、かつ、艶消し状の木質感を有する成形品が得られる木目模様形成熱可塑性樹脂組成物及びこの樹脂組成物を用いた耐候性に優れた木目模様成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition used for forming grain patterns and giving molded products each having the grain pattern such as a cross grain pattern or a straight grain pattern, a smooth appearance and a matte wood-like touch, and to provide the grain pattern molded product using the resin composition and having excellent weather resistance. - 特許庁

画像の表面に光沢仕上げの透明な保護プラスチック・ラミネートを塗布し、軟化するために上記ラミネートを加熱し、次に表面の生地を軟化ラミネートに選択的に圧着することにより、インク・ジェット印刷した画像に光沢仕上げまたは艶消し仕上げを選択的に行う方法。例文帳に追加

Either gloss finishing or frosted finishing can be selected on an image printed by ink-jet printing by applying a transparent protection plastic laminate of the gloss finishing on the surface of the image, heating the laminate to soften and impressing a surface texture on the softened laminate alternatively. - 特許庁

耐候性、耐擦り傷性および塗膜硬度において従来品にない特徴があり、かつ耐薬品性、耐溶剤性、機械物性等の塗膜特性、および塗膜の仕上がり感、塗装作業性、塗料の安定性等にも優れる、新しい艶消し電着塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a new matte electrodeposition coating composition which has special features not seen in conventional products in weatherability, scratch resistance and coating hardness, is excellent in coating properties such as chemical resistance, solvent resistance and mechanical properties, finishing appearance, coating workability and coating stability. - 特許庁

印刷用塗被紙に関し、嵩高（低密度）で、柔軟性に優れ、白紙光沢度が低いにもかかわらず、画線部の印刷光沢度が高く、また画線部の微小な光沢むらが少なく、また印刷機での作業性が良好な艶消し塗被紙を提供する。例文帳に追加

To prepare a mat coated paper high in bulkiness (low density), excellent in flexibility, having high printing glossiness of image area in spite of low glossiness of white paper, low in fine uneven brightness of the image area and excellent workability in a printing machine. - 特許庁

金属蒸着フィルムおよび金属蒸着フィルムを用いた粘着シートに関し、詳しくは金属調の光沢を保ちつつ艶消し風合いにした蒸着フィルム、およびその蒸着フィルムを表面基材に用いた粘着シートに関するものである。例文帳に追加

To provide a metallized film and a pressure-sensitive adhesive sheet using the same, more precisely, the metallized film having a matte feeling while holding metallic gloss and the pressure-sensitive adhesive sheet using the metallized film as a surface base material. - 特許庁

これら各層の相対的な配置を、光拡散層２を最も照明光源に近い側とし、ついで照明光源から遠ざかるように透明樹脂層３、艶消し層４の順とすることにより照明光源から出る光の透過と拡散を調節する。例文帳に追加

In the relative arrangement of each layer, the light diffusing layer 2 is arranged on the nearest side to an illumination source, and then the transparent resin layer 3 and the matting layer 4 are arranged in this order so as to be away from the illumination source, and thus the transmission and diffusion of light emitting from the illumination source are controlled. - 特許庁

可塑剤非移行性などの製品特性付与や暗色系（特に黒色系）の着色を施しても、高温成形や製品形状によって肌理の細かい艶消し性が消失しない、成形性に優れた塩化ビニル系樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain the subject composition having excellent moldability and not eliminating a matte fine skin pattern, even when a dark color and molded product characteristics such as a plasticizer non-migrating property are imparted, by compounding a vinyl chloride-based resin, a plasticizer, chlorinated polyethylene, a specific acrylic resin, and calcium carbonate. - 特許庁

プラスチック成型品にソフトタッチで耐摩耗性や真空成型性が非常に向上した塗膜を与え、さらに塗装の際に揮発性有機溶剤（ＶＯＣ）の排出削減を考慮した環境対応型の自動車内装材に適合したプラスチック用艶消し塗料を提供すること。例文帳に追加

To provide a matte coating suitable to automotive internal trim materials, of such environmentally compatible type that the reduction of volatile organic solvent (VOC) emissions is considered in making a coating operation, as well as giving soft-touch coating film of highly improved abrasion resistance and vacuum formability to plastic molded products. - 特許庁

ベースフィルムとしてのフィルム強度が高く、ベースフィルムと保護層（硬化された硬化性樹脂層）との剥離性に優れ、更に、簡便に、加飾成形品に艶消し効果を有せしめることができるといった転写特性に優れた転写印刷用積層体を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a laminate for transfer printing which includes a base film having high film strength as the base film, is excellent in peelability between the base film and a protective layer (cured curable resin layer) and is excellent in such a transfer characteristic that the laminate easily enables a decoration molded product to have a matte effect. - 特許庁

しかも、メータリング１７用の樹脂リングを成形する際に形成された梨地が樹脂リングの内周面に設けられていると共に、この樹脂リングを鍍金処理することにより形成された光輝面１９及び艶消し面１８がメータリング１７に設けられている。例文帳に追加

A satined face formed when forming a resin ring for the meter ring 17 is provided in an inner circumferential face of the resin ring, and the bright face 19 and the matting face 18 formed by plating-treating the resin ring are provided in the meter ring 17. - 特許庁

弾性舗装層に２液常温硬化型ポリウレタンで仕上げ面を形成するに際し、その表面の硬化前に水又は水混和性有機溶媒含有する水を噴霧又は撒布することにより艶消し表面及び滑り止め硬化の良好な表面に仕上げる。例文帳に追加

When the finished surface is formed by two-pack cold type polyurethane on the elastic paved surface, the elastic paved surface is finished in a frosting surface or a surface having excellent nonslip curing by atomizing or scattering water or water containing a water miscible organic solvent before the curing of the finished surface. - 特許庁

成形体に凹凸パターンを形成した後、その表面に装飾層を形成する場合に見られるエアーの巻き込みを生じさせることなく、艶消し金属調やヘアーライン金属調などの装飾を安定して施すことで、斬新なデザインを有する加飾成形体を製造すること。例文帳に追加

To manufacture a decoration molding having a new design by applying a decoration such as a lusterless metal tone or a hairline metal tone without causing sucking of air as experienced in the case of forming a decoration layer on the surface, after forming a concavo-convex pattern on a molded body. - 特許庁

塗料としての乳化安定性、貯蔵安定性や塗装作業性が良好で、塗膜の耐候性、耐食性、耐薬品性、副資材密着性に優れたアルミニウム素材に適したフッ素含有の艶消しアニオン型電着塗料を提供する。例文帳に追加

To provide a fluorine-containing matte anionic electrodeposition coating material having good emulsion stability, storage stability and coating workability as a coating material, giving a coating film excellent in weather resistance, corrosion resistance, chemical resistance and adhesion to subsidiary materials, and suitable for aluminum materials. - 特許庁

少なくともアクリル樹脂と、硬化剤と、顔料と、艶消し剤とを含み、かつ樹脂濃度が３〜１５質量％の範囲であるアクリル系アニオン電着塗料を用いて、雪止め金具に電着塗装を施すことを特徴とする雪止め金具の塗装方法、および塗装された雪止め金具である。例文帳に追加

The coating method for the snow guard metal fittings comprising applying electrodeposition coating to the snow guard metal fittings by using the acrylic anionic electrodeposition coating containing at least an acrylic resin, hardener, pigment and matte agent and having a resin concentration ranging from 3 to 15 mass% and the painted snow guard metal fittings are provided. - 特許庁

構成炭素数４〜３０のモノカルボン酸金属塩化合物を０．１〜５．０重量％含み、Ｘ線回折によって測定された配向度が８０％以上、密度が１．３２０〜１．３６５ｇ／ｃｍ^3の範囲である、艶消しポリエステル系繊維。例文帳に追加

This dull polyester-based yarn contains 0.1-5.0 wt.% of a monocarboxylic acid metal salt compound having 4-30 constitutent carbon atoms and has ≥80% degree of orientation measured by X-ray diffraction and 1.320-1.365 g/cm3 density. - 特許庁

高い発泡倍率を実現しつつ、マトリックス樹脂との分散性に優れ、高い艶消し効果が得られることから、表面の外観が良好な発泡シート等を作製することが可能な熱膨張性マイクロカプセルを提供する。例文帳に追加

To provide a thermally expandable microcapsule which achieves a high foaming magnification, is excellent in dispersibility to a matrix resin and gains a high frosting effect to enable the production of a foamed sheet or the like, the external appearance of whose surface is good; and to provide a resin composition and a foamed sheet which each uses the thermally expandable microcapsule. - 特許庁

機械的特性を損なうことなく、優れた耐候性と極めて良好な艶消し外観の成形品を、広い成形条件（成形温度等）で安定に得ることが可能な熱可塑性樹脂組成物及びその樹脂成形品を提供することである。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition capable of stably giving a molding having excellent weathering resistance and very good matte appearance as well as unimpaired mechanical properties under wide-ranged molding conditions (e.g., molding temperature) and to provide a molding thereof. - 特許庁

エチレン・不飽和カルボン酸共重合体の持つ特性を保持したまま、フィルムやシートなどに加工したときに良好な艶消し外観を呈し、加工性、強靭性、ヒートシール性にも優れる熱可塑性樹脂組成物、およびその用途を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition excellent in processability, toughness and heat-seal property giving good frosting appearance in processing of such as a film and a sheet, while maintaining characteristic properties inherent in an ethylene-unsaturated carboxylic acid copolymer. - 特許庁

熱可塑性ポリオレフィン系樹脂およびポリスチレン系樹脂からなる群から選ばれる少なくとも１種の樹脂を総計で０．１〜４重量％含有し、平均粒径１〜９μｍの無定型シリカ粒子を含有することを特徴とする艶消しポリエステルフィルム。例文帳に追加

This matt polyester film is characterized by containing at least one resin selected from the group consisting of thermoplastic polyolefin-based resins and polystyrene-based resins in a total amount of 0.1 to 4 wt.% and further containing amorphous silica particles having an average particle diameter of 1 to 9 μm. - 特許庁