「花みつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

米国北西部とブリティッシュコロンビアのウマノミツバで黄色の花をつける例文帳に追加

sanicle of northwestern United States and British Columbia having yellow flowers  - 日本語WordNet

米国北西部とブリティッシュコロンビアのウマノミツバで黄色、赤または紫の花をつける例文帳に追加

sanicle of northwestern United States and British Columbia having yellow or red or purple flowers  - 日本語WordNet

米国東部の密に枝を伸ばした多年草で、白から深紅色または紫色の花をつける例文帳に追加

densely branching perennial of the eastern United States with white to crimson or purple flowers  - 日本語WordNet

サクララン属のどんな植物も、果肉質の葉と蜜を分泌する花を大抵持っている例文帳に追加

any plant of the genus Hoya having fleshy leaves and usually nectariferous flowers  - 日本語WordNet

旧貴族制度で,閑院家,花山院家,中院家という,公家の三家例文帳に追加

in the old nobility system, the three noble courts of the 'Kan-in-ke' family, the 'Kazan-in-ke' family, and the 'Nakano-in-ke' family  - EDR日英対訳辞書

もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。例文帳に追加

If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.  - Tanaka Corpus

覚花一心流（こうかいっしんりゅう）巓崢宗光千家流と絶縁・別派する例文帳に追加

Koka-Isshin School: Munemitsu TENKO (巓崢宗光) and ended it's relationship and separated from the School of Senke  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春永は、久吉の活花を激賞するが光秀のを見たとたん機嫌を損ね、けなしている。例文帳に追加

Harunaga extravagantly praises Hisayoshi's flower arrangement, but after seeing Mitsuhide's, his mood suddenly worsens.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇太子・皇太孫：大勲位菊花大綬章‐満7歳に達した後。例文帳に追加

The Crown Prince and the Son of the Crown Prince: the Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemum, upon their seventh birthdays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は大友氏重臣・吉弘鑑理で、吉弘統幸、立花宗茂は甥に当たる。例文帳に追加

Her father is Akimasa YOSHIHIRO, a senior vassal of the Otomo clan, and Muneyuki YOSHIHIRO and Muneshige TACHIBANA are her nephews.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂東三津五郎(3代目)の「七枚続花の姿絵」等の変化舞踊を行なう。例文帳に追加

He performed the hengebuyo (transformational dances) such as 'Shichimaitsuzuki Hana no Sugatae' (a series of seven pictures of flower figures) of Mitsugoro BANDO the third.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は「家忠」とされたが、花山院家祖の名乗りであったことから、「家光」が選ばれた。例文帳に追加

His new name was going to be "Ietada," but because this was the same name as the founder's of the Kazanin family, "Iemitsu" was chosen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「わが国の梅の花とは見つれとも　大宮人は如何か言ふらむ」　安倍宗任例文帳に追加

We call it the plum blossom in our country, what do the court nobles call it?' ABE no Muneto  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目を患ったためか濃密な彩色花鳥画より淡雅な筆致を好むようになる。例文帳に追加

Probably because of his illness of eyes, he preferred a touch of faint brushwork to dense coloring flower and bird picture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立花道雪・統虎（宗茂）父子よりの感状数十通と伝えられる。例文帳に追加

Tens of letters of citations and commendations were received from Dosetsu/Munetora (Muneshige) TACHIBANA (father and son).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代中期の押し花や押し葉約70点が兵庫県豊(とよ)岡(おか)市で見つかった。例文帳に追加

About 70 pressed flowers and leaves from the mid-Edo period were found in Toyooka, Hyogo Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

一方で，智史は花梨の秘密を知り，彼女に残された時間がなくなりつつあることも知る。例文帳に追加

Meanwhile, Satoshi learns Karin's secret and discovers her time is running out.  - 浜島書店 Catch a Wave

めん原料粉に蜜蜂が集めた花粉を１〜５％配合して製めんとする。例文帳に追加

A noodle raw material powder is formulated with 1-5% of the pollens collected by honeybees to produce the noodles. - 特許庁

複数の花卉を保持して十分な保水材を確保できると共に高い密水性を備える。例文帳に追加

To provide a bag for holding water for a bouquet, including a water-holding material sufficient for holding a plurality of flowering plants, and having high water-tight properties. - 特許庁

点火プラグ部を小型化し、構成が簡易で組付けが容易な火花点火装置を得る。例文帳に追加

To provide a spark ignition device in which a size of an ignition plug part can be reduced, its constitution is simple, and its assembly is easily carried out. - 特許庁

かれの目は、小さなテーブルに乗ったしおれた小さな花を、だまって探るように見つめた。例文帳に追加

His eye fell with a mute inquiry upon the withered white flowers upon the little table.  - H. G. Wells『タイムマシン』

彼は、彼女が『花嫁の衣装を着て』を歌っている時、一瞬、彼女の顔にやつれた様子を見つけた。例文帳に追加

He had caught that haggard look upon her face for a moment when she was singing Arrayed for the Bridal.  - James Joyce『死者たち』

それから花粉塊にこすりつけるので、こうしてそれはミツバチの背中にはる着き運ばれていくのです。例文帳に追加

then against the pollen-masses, which are thus stuck to the back of the bee and carried away.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

あたかも博物学者が新種の鳥を、植物学者が新種の花を見つけるように。例文帳に追加

as a naturalist might see a new bird or a botanist a new flower.  - G.K. Chesterton『少年の心』

花粉荷（蜜蜂が植物の雄しべから花粉を得、蜂蜜や唾液で丸めて団子状に固めたもの）を有効成分として含有し、医薬品、化粧品等の様々な用途に利用することが可能な酵素阻害剤の提供。例文帳に追加

To provide an enzyme inhibitor which contains a pollen dumpling (honeybee obtains pollen from stamen of plant, rounds it by honey and salivary, and hardens it in a group) as an active ingredient, and can be used for various applications such as a drug and a cosmetic. - 特許庁

そのカバーファクター（ＣＦ）が１４００以上の高密度織物からなる花粉付着防止シートであって、前記の高密度織物に赤外線吸収剤が含まれていることを特徴とする花粉付着防止シート。例文帳に追加

This pollen adhesion-preventive sheet comprises a high-density woven fabric of which the cover factor (CF) is 1400 or more, wherein an infrared ray-absorbing agent is contained in the high-density woven fabric. - 特許庁

そして、巣箱１から離れた場所に設置した匂い物質の添加した蜜の匂いを手がかりに飛行が始まり、吸蜜させ、栽培施設内の植物の花を発見し訪花するようになる。例文帳に追加

Thereby, the bumblebees begin flying with the odor of the honey set above as the clue, effecting honey sucking, thus leading to finding flowers in the cultivation facility and visiting the flowers. - 特許庁

ローズピンク花のために育てられた北半球の高い山の地域のからみついてもつれた草を形成する常緑の低木例文帳に追加

creeping mat-forming evergreen shrub of high mountain regions of northern hemisphere grown for its rose-pink flowers  - 日本語WordNet

高い円柱状の軸を持ち、はちみつの匂いのするクリーム色の黄色い花を咲かせるメキシコと南西のカリフォルニアの多樹脂木例文帳に追加

candlewood of Mexico and southwestern California having tall columnar stems and bearing honey-scented creamy yellow flowers  - 日本語WordNet

花園上皇がその日の日記に「大きな損失である」と記すなど、大覚寺統・持明院統双方からその死を惜しまれた。例文帳に追加

Both Daikakuji-to and Jimyoin-to regretted the death of Moronobu as exemplified by the Retired Emperor Hanazono who recorded in his diary the day of Moronobu's death 'We suffered a great loss.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次兄・立花実山（重根）は黒田光之の側近で、光之隠居後も御納戸頭として近侍した。例文帳に追加

Jitsuzan (Shigemoto) TACHIBANA (the second eldest brother) was a close associate of Mitsuyuki KURODA and, was kept on after Mitsuyuki retired in the role of 御納戸 (senior advisor/manager).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、蓮の葉の朝露と同じようにして作られる蓮の花茶というお茶があり、蓮の花の蕾（つぼみ）の中に高級茶葉をいれ蓮の花の香り付けした後にまた一ずつその蕾を摘んで茶葉を小舟で回収するといった、手間隙がかかる最高級のお茶が売られている。例文帳に追加

Additionally, there is lotus flower tea, which is made through a process similar to that of collecting the morning dew from lotus leaves, and traders sell top-level tea requiring much time and many processes of placing high-class tea leaves into lotus flower buds, picking up each flower bud after adding the fragrance of lotus flower to the tea leaves, and collecting tea leaves in small boats.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レイシエキス、炭、ニンニクエキスおよびハチミツからなる花粉症薬の天然成分からなり、副作用のない安全で、簡便かつ効果的に、スギ花粉などによるアレルギーを治療、改善および／または予防することのできる花粉症薬を提供する。例文帳に追加

To provide a safe medicine free from side effect, composed of natural components of pollinosis drug consisting of Fomes japonicus extract, charcoal, garlic extract and honey and effective for the easy and effective treatment, amelioration and/or prevention of allergy caused by cedar pollen, etc. - 特許庁

本発明は密封袋内への出し入れ時にホルダー内に収納された押し花がはみ出したり、バラけたり、絡み付いたりすることなく行なうことができるとともに、内部に収納された押し花を外部より確認することができる押し花保管袋を得るにある。例文帳に追加

To obtain a pressed flower storage bag wherein when pressed flowers are taken out of or put into a holder, pressed flowers stored in the holder are not forced out, broken or intertwined, and pressed flowers stored therein can be checked from the outside. - 特許庁

常緑多年草で、根元から出る長いへら形の葉が密なロゼットをつくり、ピンクまたは赤白の縞、あるいは赤紫の花が円錐花序となってつく例文帳に追加

evergreen perennial having a dense basal rosette of long spatula-shaped leaves and panicles of pink or white-and-red-striped or pink-purple flowers  - 日本語WordNet

塊茎のあるでんぷん質の根、有毛な三つ葉、多くの種を含む有毛なさやに続く紫色の花の総状花序がある東部アジアからの成長の早いつる例文帳に追加

fast-growing vine from eastern Asia having tuberous starchy roots and hairy trifoliate leaves and racemes of purple flowers followed by long hairy pods containing many seeds  - 日本語WordNet

本能寺の客間には、中国攻めに奮戦中の真柴久吉から馬盥に轡に活けられた錦木、光秀の妹桔梗から供せられた紫陽花と昼顔の花駕籠がある。例文帳に追加

In the reception room in Honno-ji temple there are Nishiki-gi twigs arranged in a horse's bit inside a tub used to wash horses' legs ("badarai" in Japanese) which were sent by Hisayoshi MASHIBA, who is striving to conquer China, and there is also a flower basket filled with hydrangeas and convolvuluses presented by Kikyo, Mitsuhide's younger sister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空気や水の浄化を行なって切り花や木の枝などの寿命を長くすることができるものでありながら、切り花や木の枝などの配置の自由度が高くて使用しやすい炭付き剣山を提供する。例文帳に追加

To provide a Kenzan (pinholder for flower arrangement) with charcoal, which prolongs the life of a cut flower, a branch, or the like by cleaning air or water, and also has high freedom of arrangement of the cut flower, the branch, or the like to be easily used. - 特許庁

先端にブラシのついた舌で花蜜や柔らかい果物を食べる、小さく明るい色のオーストララシアのオウム例文帳に追加

small brightly colored Australasian parrots having a brush-tipped tongue for feeding on nectar and soft fruits  - 日本語WordNet

西半球の低木で、しばしば蜂蜜の香りのある花を持ち、そのあと小さな果実がアザミに似た頭部になる例文帳に追加

shrubs of western hemisphere often having honey-scented flowers followed by silky thistlelike heads of tiny fruits  - 日本語WordNet

ヨーロッパ産で北米に持ち込まれた二年生植物で、とげのある翼状部を持つ枝の先端に密な房となった頭花をつける例文帳に追加

European biennial introduced in North America having flower heads in crowded clusters at ends of branches  - 日本語WordNet

傾状性の南アフリカ産多年草で、葉が密に生えた短い茎と、基部が黒い眼状斑点になっているオレンジ色の舌状花を持つ例文帳に追加

decumbent South African perennial with short densely leafy stems and orange flower rays with black eyespots at base  - 日本語WordNet

密な白い綿毛に覆われ、黄色い頭状花序の枝分かれした房をつける,青みをおびた緑の葉がやぶ状に茂る植物例文帳に追加

bluish-green bushy leafy plant covered with close white wool and bearing branched clusters of yellow flower heads  - 日本語WordNet

蜜のにおいがする紙のように白い花の多数の腋生の房を持ち、樹皮が繩類に使われるニュージーランドの小さな高木または低木例文帳に追加

small tree or shrub of New Zealand having a profusion of axillary clusters of honey-scented paper-white flowers and whose bark is used for cordage  - 日本語WordNet

ピンクと白色の花のために成育されるしばしば三葉の葉を持つ落葉性の中国の低木または小さな木例文帳に追加

deciduous Chinese shrub or small tree with often trilobed leaves grown for its pink-white flowers  - 日本語WordNet