意味 | 例文 (64件) |
花房を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 64件
安房国:長尾藩、花房藩、館山藩、加知山藩例文帳に追加
Awa Province: Domains of Nagao, Hanabusa, Tateyama, and Kachiyama - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ピラミッド型の花房を持つ落葉性の低木または小高木例文帳に追加
deciduous shrub or small tree with pyramidal flower clusters - 日本語WordNet
太い茎と紫色から白色の花房がある背が高く粗い植物例文帳に追加
tall coarse plant having thick stems and cluster of white to purple flowers - 日本語WordNet
軸から離れて、花房のように、最も古い花が中心にあり、最も若い花は縁にある例文帳に追加
away from an axis, as in a flower cluster in which the oldest flowers are in the center, the youngest near the edge - 日本語WordNet
非常にふくらんだ萼と共に粘質の茎と夕方咲く白い花房がある青緑色の緑草例文帳に追加
bluish-green herb having sticky stems and clusters of large evening-opening white flowers with much-inflated calyx - 日本語WordNet
匍匐性の茎の上に密に集まったピンクの花房がネコの足を裏返したところに似ている例文帳に追加
pink clusters of densely packed flowers on prostrate stems resemble upturned pads of cats' feet - 日本語WordNet
全色の、特に黄色でオレンジ色のいい香りのする花房を有する南ヨーロッパの多年生植物例文帳に追加
perennial of southern Europe having clusters of fragrant flowers of all colors especially yellow and orange - 日本語WordNet
緑色の斑点のある青いをつける花房状の時々バラバラに広がる多年生植物例文帳に追加
tufted sometimes sprawling perennial with blue flowers spotted with green - 日本語WordNet
羽状葉と赤または紫の花房のある南東部アジアの落葉性の亜低木例文帳に追加
deciduous subshrub of southeastern Asia having pinnate leaves and clusters of red or purple flowers - 日本語WordNet
米国北東部の低木の茂みの広がりで、香気がある緑と黄色の小さな花房がある例文帳に追加
spreading bush of northeastern United States having small clusters of fragrant green and yellow flowers - 日本語WordNet
葉肉のようなピンクの先端をした葉と、黄色の花房のあるユーラシア山植物例文帳に追加
Eurasian mountain plant with fleshy pink-tipped leaves and a cluster of yellow flowers - 日本語WordNet
落葉性の低木で、頭部の丸い花房は開花時は緑色で、時を経てピンクや青色になる例文帳に追加
deciduous shrub bearing roundheaded flower clusters opening green and aging to pink or blue - 日本語WordNet
程度に差はあるが有毛葉と紫がかったか青っぽい花房のあるシソ属のアメリカの草例文帳に追加
American herb of genus Blephilia with more or less hairy leaves and clusters of purplish or bluish flowers - 日本語WordNet
1961年に柳家一兆に入門、兄弟子の花房蝶二から指導を受ける。例文帳に追加
In 1961, he became a pupil of Itcho YANAGIYA, and began to be guided by a senior pupil Choji HANABUSA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
岡山藩士で実業家、政治家(初代岡山市長)花房端連の長男。例文帳に追加
He was the first son of Masatsura HANABUSA, who was a retainer of the Okayama clan, a businessman and a politician (the first mayor of Okayama City). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
それに併せ日朝間で国書の交換がなされ、花房は代理公使から公使へと昇格した。例文帳に追加
Along with this the sovereign's messages were exchanged between Japan and Korea and Hanabusa was promoted from charge d'affaires to minister. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この落城の後、備中高松城には宇喜多氏の家老・花房氏が入城。例文帳に追加
After its fall, Butchu Takamatsu-jo Castle became home to the Hanabusa clan, a karo of the Ukita clan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
日清両国が出兵し、日本から軍を率いた花房義質公使が派遣された。例文帳に追加
Both Japanese and Qing sent their forces; the Japanese force was led by Yoshimoto HANABUSA, the minister to Korea, was also sent. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
朝鮮側の姿勢を少しでも和らげようと花房が持ち出したのが『万国公法』であった。例文帳に追加
Hanabusa was trying to persuade the Korean side and introduced "Bankoku Koho." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、都宇郡津寺(現・岡山県岡山市津寺)の旗本榊原氏は花房氏の出自であった。例文帳に追加
The Sakakibara clan, a Hatamoto in Tsudera, Tsu County (present Tsudera, Okayama City, Okayama Prefecture), originated in the Hanabusa clan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
柳家一兆(後の花房一兆、小倉一兆)の弟子には、「モダン紙切り」で人気を博した花房蝶二や、現在、鋏切絵作家としても活動している柳家松太郎がいる。例文帳に追加
Itcho YANAGIYA, who changed his name to Itcho HANABUSA, and then into Itcho OGURA, had pupils, such as Choji HANABUSA, who became popular for 'modern kamikiri,' and Shotaro YANAGIYA, who performs not only as a comic storyteller, but also as a kamikiri performer. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
目黒にある城南五山の一つである花房山は、1911年に花房が子爵に陞爵した際に別邸を構えたことが地名の由来(現在の品川区上大崎三丁目付近)。例文帳に追加
The name of Hanabusa-yama Mountain, one of the Jonan Gozan (five great mountains) in Meguro, comes from Hanabusa's second residence which he had built there when he became Viscount (now in the vicinity of 3-chome, Kami-osaki, Shinagawa Ward). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
それらの下側あるいは側面より前に開く花の中に、主となるものと枝である軸のそれぞれの端に上部が平らな花房を持つさま例文帳に追加
having a usually flat-topped flower cluster in which the main and branch stems each end in a flower that opens before those below it or to its side - 日本語WordNet
大量の豪勢な幅広い波型の葉と白、青、あるいはライラック色の花房を有する多数の多年生植物の総称例文帳に追加
any of numerous perennials having mounds of sumptuous broad ribbed leaves and clusters of white, blue, or lilac flowers - 日本語WordNet
主軸が総状花序である密集した花房(ライラックまたはセイヨウトチノキのように)であり枝は集散花序である例文帳に追加
a dense flower cluster (as of the lilac or horse chestnut) in which the main axis is racemose and the branches are cymose - 日本語WordNet
分厚い黒い蝋のような常緑葉と、茎に沿った大きな香りのある白い花房を有するマダガスカルの双生の木質のツル例文帳に追加
twining woody vine of Madagascar having thick dark waxy evergreen leaves and clusters of large fragrant waxy white flowers along the stems - 日本語WordNet
日活時代に牧野の助監督であった金森万象、撮影助手の花房種太、浜田行雄を抜擢した。例文帳に追加
Makino recruited Bansho KANAMORI, his former assistant director, as well as Taneta HANABUSA and Yukio HAMADA, his former assistant cameramen. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
八丈島では号を久福と改め、妻の実家である前田氏・宇喜多旧臣であった花房正成らの援助を受けて50年を過ごした。例文帳に追加
In Hachijo-jima Island, he changed his name to Hisafuku and stayed there for 50 years, supported by his wife's family, the Maeda clan; and Masanari HANAFUSA, an old vassal of the Ukita family. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
花房義質(はなぶさよしもと、天保13年1月1日(旧暦)(1842年2月10日)-大正6年(1917年)7月9日)は明治、大正期の外交官。例文帳に追加
Yoshimoto HANABUSA (February 10, 1842 - July 9, 1917) was a diplomat in the Meiji and Taisho periods. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
報復措置として代理公使の花房は軍艦と共に釜山に派遣され豆毛鎮に設置された税関の撤去を要求する。例文帳に追加
As retaliatory measures, Hanabusa, charge d'affaires then, was sent to Busan with a battleship and demanded to remove the custom house at Dumojin. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1880年4月、日本政府は漢城への日本公使の常駐化を決定、初代公使として花房が任命される。例文帳に追加
In April 1880, the Japanese government decided that the Japanese minister be permanently stationed in Hanseong and appointed Hanabusa as the first minister. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
同年、貝太鼓奉行(軍監)だった権六郎は池田茂政に藩の軍艦・武器購入のため花房義質を長崎に派遣するよう進言した。例文帳に追加
In the same year, Gonrokuro, a shell-drum magistrate (Assistant Deputy General), proposed to Mochimasa IKEDA to dispatch Yoshimoto HANABUSA to Nagasaki for purchasing warships and weapons of the domain. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1872年秋から翌1873年にかけて、後任の花房義質(外務大丞)が軍艦「春日丸」により朝鮮に派遣され草梁倭館を接収。例文帳に追加
From Autumn 1872 to 1873 his successor, Yoshimoto HANABUSA (Gaimu-taijo) was sent to Joseon with the battleship 'Kasugamaru' to take over the Choryang-dong Wakan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1872年外務丞(外務大臣)・花房義質が釜山に来航し、草梁倭館を接収して日本公館と改称した。例文帳に追加
In 1872, Yoshimoto HANABUSA, Minister for Foreign Affairs, arrived in Busan and confiscated Choryang-dong Wakan to rename it as the Japanese diplomatic mission. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
関ヶ原の戦いで花房氏は主君に反し東軍に付いたため江戸時代には旗本に取り立てられた。例文帳に追加
Since the Hanabusa clan acted against its lord and joined the East squad at the Battle of Sekigahara, they were promoted to hatamoto (direct retainer of the bakufu) in the Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
当日は自衛でしのいだ公使館員一行は夜間に、花房義質公使以下28人は自ら公使館に火を放ったといわれる。例文帳に追加
It is said that the group of legation staff members who had managed to protect themselves during the daytime, 28 people, including the Minister Yoshimoto HANABUSA, set fire to the legation that night. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
外務省二等巡査(事由弁理公使花房義質を護衛中戦死:明治15年11月2日靖国神社合祀)例文帳に追加
A second-rank policeman in the Ministry of Foreign Affairs (due to death in action while staying on guard for Minister Resident Yoshimoto HANABUSA: enshrined at the Yasukuni-jinja Shrine on November 2, 1882) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この日花房義質が『万国公法』と『星軺指掌』を朝鮮側に寄贈し、同時に国際法の説明をしている。例文帳に追加
On that day, Yoshimoto HANABUSA presented "Bankoku Koho" and "星軺指掌" to Korean side and explained international law at the same time. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
花房氏もまた宇喜多氏の家臣であったが、宇喜多家の内紛ののち徳川家康の庇護下に入り、関ヶ原の戦いで東軍についた。例文帳に追加
Having been a retainer of the Ukita clan as well, the Hanabusa clan was taken under Ieyasu TOKUGAWA's protection after an internal issued in the Ukita family, and belonged to the East squad in the Battle of Sekigahara. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
花房は東京へ行き、高松豊次郎が「ミカド商会」と同時期に設立した「活動写真資料研究会」製作の鉄道省肝いりの映画『鉄道と公徳』の撮影技師をつとめた。例文帳に追加
Hanabusa went to Tokyo and worked as a cameraman for a film under the sponsorship of Ministry of Railways called "Tetsudo to Kotoku" (railroads and public virtue), produced by 'Katsudo Shashin Shiryo Kenkyukai' established by Toyojiro TAKAMATSU around the same time as 'Mikado Shokai.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
子に九鬼隆恭(長男)、九鬼隆由(次男)、九鬼隆邑(三男)、九鬼隆貞(四男)、九鬼隆許(五男)、娘(永井直行正室のち浅野長寿正室)、娘(諏訪頼寿室)、娘(花房職雍継室)。例文帳に追加
His children were Takayasu KUKI (first son), Takayori KUKI (second son), Takamura KUKI (third son), Takasada KUKI (fourth son), Takamoto KUKI (fifth son), a daughter (a lawful wife of Naoyuki NAGAI, later a lawful wife of Nagatoshi ASAI), another daughter (a wife of Yorihisa SUWA [諏訪頼寿]), and another daughter (keishitsu [second wife] of Motoyasu HANABUSA). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
没後、明治2年(1869年)12月には、その功績を賞され、明治天皇の勅命の下で宇都宮藩知事戸田忠友により勅旌碑が建てられた(宇都宮市花房3丁目と東京谷中臨江寺)。例文帳に追加
After his death his great achievement was honored, and in December 1869, monuments were built by the mayor of Utsunomiya Domain, Tadatomo TODA, under the Emperor Meiji's command (in 3-chome, Hanafusa, Utsunomiya City and Rinko-ji Temple in Yanaka, Tokyo). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1872年9月対馬藩と交替するために来朝した花房義質が、春日丸に乗ってきたことから、日本を西欧勢同様、衛正斥邪の対象として、前述のように食糧の供給を停止した。例文帳に追加
In September of 1872, Yoshimoto HANABUSA came to Korea by the ship named Kasugamaru to interchange with the Tsushima clan, so Korea considered Japan a target under Eisei Sekija (Korea's foreign policy during this period to respect the justice and exclude the evil; in this case Japan was regarded as evil) as well as Western Europe. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
9月には、外務権少丞吉岡弘毅を釜山広域市に遣り、明治5年1月には、宗義達を外務大丞に任じ、9月には、外務大丞花房義質を派した。例文帳に追加
In September, the government sent Gaimu-shojo (Junior Secretary of the Ministry of Foreign Affairs) Koki YOSHIOKA to Busan, and in February 1872, they appointed Yoshiakira SO as Gaimu-taijo (Senior Secretary of the Ministry of Foreign Affairs), and then, they sent Gaimu-taijo Yoshimoto HANABUSA to Korea in September. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
意味 | 例文 (64件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |