「芳経」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

後年の芳年が神経に異常を来たしていたための幻覚を描写したものとの説がある。例文帳に追加

It is said that Yoshitoshi suffered from nervous breakdown in his later years and that the monsters were his hallucinations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村田経芳薩摩藩士、陸軍少将、日本陸軍の最初の国産小銃「村田銃」発明者。例文帳に追加

Tsuneyoshi MURATA, feudal retainer of Satsuma, Army Major General, inventor of the first domestic rifle of the Japanese army, Murataju (Murata rifle)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川島雄三、野村芳太郎の助監督を経て、1961年に『二階の他人』でデビューする。例文帳に追加

He made his debut with "Nikai no tanin" (The Strangers Upstairs) in 1961, after working as an assistant director for Yuzo KAWASHIMA and Yoshitaro NOMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山段芳春（さんだんよしはる、1930年-1998年）は、元京都自治経済協議会理事長。例文帳に追加

Yoshiharu SANDAN (1930 - 1998) was a former chairperson of Kyoto Autonomous Economic Association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1880年（明治13年）、日本陸軍の村田経芳が日本で最初の国産小銃の開発に成功する。例文帳に追加

In 1880, Tsuneyoshi MURATA of theJapanese Army succeeded in developing the first Japanese-made rifle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ｐ−キシレンを含むＣ８芳香族炭化水素混合物から、ｐ−キシレンを経済的に分離する。例文帳に追加

To provide an economical method for separating p-xylene from an 8C aromatic hydrocarbon mixture containing p-xylene. - 特許庁

多環芳香族分解経路上流に関与する遺伝子群およびタンパク質群例文帳に追加

GENE GROUP AND PROTEIN GROUP INVOLVED IN UPSTREAM OF POLYCYCLIC AROMATIC DECOMPOSITION PATHWAY - 特許庁

その一方で制御部は、予め定めた規定時間の経過後に芳香の放出を停止させる。例文帳に追加

On the other hand, the control part stops the release of the aroma after the elapse of a predetermined, specific period of time. - 特許庁

低級炭化水素を触媒と接触反応させて芳香族炭化水素を製造する際、経済的に触媒を再生させ、かつ、高い芳香族炭化水素収率を維持しつつ、長時間安定して芳香族炭化水素を製造する。例文帳に追加

To stably produce an aromatic hydrocarbon for a long period of time by economically regenerating a catalyst while maintaining a high aromatic hydrocarbon yield in producing the aromatic hydrocarbon by catalytically reacting a lower hydrocarbon with a catalyst. - 特許庁

特定の芳香族ジカルボン酸を酸成分としビスフェノール類を芳香族ジオール成分とする高品質の非晶性の全芳香族ポリエステルを、生産性よく経済的に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for economically producing a high-quality amorphous wholly aromatic polyester using a specific aromatic dicarboxylic acid as the acid component and using bisphenols as the aromatic diol component in good productivity. - 特許庁

芳香剤の吸上げ部材を用いる芳香器において、使用開始段階の香りを穏やかにし、使用段階では芳香剤の揮散量の経時的減量を回避すること。例文帳に追加

To moderate aroma in a use starting stage and avoid a time-lapse decrease in an aromatic volatilization amount in a using stage in an aroma diffuser using an aromatic suction member. - 特許庁

芳香族ポリアミドと、芳香族ポリアミドは異なる熱可塑性ポリマーを特定の条件にてアロイ化することで、芳香族ポリアミドの無色透明性、耐熱性、機械特性を損なうことなく、経済性および湿度特性に優れた芳香族ポリアミドフィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide an aromatic polyamide film excellent in the economical efficiency and the moisture properties without spoiling colorless transparency, heat resistance and mechanical properties of an aromatic polyamide, by alloying the aromatic polyamide and a thermoplastic polymer different from the aromatic polyamide under a specified condition. - 特許庁

芳香族化合物を含むポリマーフイルムからなる光学補償シートであって、芳香族化合物のフイルムの厚み方向の分布において、芳香族化合物がフイルムの表面に集中せず、そして芳香族化合物が長時間経過後にもフイルムの表面に析出し難い光学補償シート。例文帳に追加

In the optical compensation sheet consisting of a polymer film containing an aromatic compound, the aromatic compound does not concentrate on the film surface in the distribution of the aromatic compound in the film thickness direction and the aromatic compound hardly separates on the film surface even after the lapse of long time. - 特許庁

携帯に便利で、使用が簡便であり、開封前と同じ状態で長期保存でき、適量を超えて使用することを防止できるため安全でしかも経済的である芳香療法用芳香シート（アロマシート）及び芳香療法用携帯芳香具（アロマグッズ）等を提供する。例文帳に追加

To provide an aroma sheet, aroma goods, and the like, which are convenient for carriage, can simply be used, can be stored for a long period in the same state as that of the unsealed sheet, can prevent their employments in amounts exceeding proper amounts, and are therefore safe and profitable. - 特許庁

芳香物質１２の少なくとも一つは中枢神経系に対し抑制作用を有するものや、中枢神経系に対し高揚作用を有しているものである。例文帳に追加

At least one of the aromatic substances 12 has a suppressing and an enhancing actions on a central nerve system. - 特許庁

アルキル置換芳香族炭化水素とアンモニアおよび酸素を含む混合ガスを触媒上で接触反応させて、芳香族ニトリルを高収率で且つ経時的に安定して経済的に有利に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an aromatic nitrile in a high yield, stably with time and economically advantageously by performing the catalytic reaction of a mixed gas containing an alkyl-substituted aromatic hydrocarbon, ammonia and oxygen on a catalyst. - 特許庁

アルキル置換芳香族炭化水素を気相接触反応によりアンモ酸化させ、対応する芳香族ニトリルを製造するに際し、高収率で且つ経時的に安定して経済的に有利に製造する方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for producing an aromatic nitrile in a high yield, stably with time and economically advantageously by performing ammoxidation by the gas phase catalytic reaction of an alkyl-substituted aromatic hydrocarbon. - 特許庁

芳香族ヒドロキシ化合物と一酸化炭素及び酸素を反応させることによる芳香族カーボネートを経済的かつ効率的に製造することを可能にする高い活性と選択性を示す支持触媒、並びに、該触媒を用いた芳香族カーボネートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a supported catalyst showing high activity and selectivity capable of manufacturing aromatic carbonate economically and efficiently by reacting an aromatic hydroxy compound, carbon monoxide and oxygen and a method of manufacturing for aromatic carbonate using the catalyst. - 特許庁

オルト置換ビス芳香族ジカルボン酸アンヒドリドモノマーおよびそのオルト置換ビス芳香族ジカルボン酸中間体、並びに組織再構築の基盤となる埋込み剤、芳香族ポリアンヒドリドから製造される薬物送達システム、並びに治療力のある経口投与形態および治療方法。例文帳に追加

Orthosubstituted bis-aromatic dicarboxylic acid anhydride monomers and orthosubstituted bis-aromatic dicarboxylic acid intermediates thereof are also disclosed as well as implantable medical devices such as scaffolding implants for tissue reconstruction, drug delivery systems prepared from the aromatic polyanhydrides, as well as therapeutic oral dosage forms and treatment methods. - 特許庁

従来は体の表面に香水を噴霧したりしていたが、芳香成分を含有する各種の天然精油をカプセル内に注入したカプセルを、経口服用後、服用した芳香成分が体の皮膚の表面から服用した芳香成分が放出された事をＧＣ／ＭＳ分析により確認する。例文帳に追加

It is checked that the taken aroma ingredient is emitted from the skin surface of the body by GC/MS analysis after the oral ingestion of the capsule obtained by injecting various kinds of natural essential oil containing the aroma ingredient in the capsule though perfume is sprayed to the surface of the body in the conventional case. - 特許庁

該触媒により、第４級アンモニウム塩又はホスホニウム塩及びレドックス剤の存在下に、芳香族ヒドロキシ化合物、一酸化炭素及び酸素から芳香族カーボネートを経済的かつ効率的に製造することができる。例文帳に追加

Aromatic carbonate can economically and efficiently be produced from an aromatic hydroxy compound, carbon monoxide and oxygen in the presence of a quaternary ammonium salt or phosphonium salt and a redox agent by using the catalyst. - 特許庁

本発明は、重質油であるＬＣＯからベンゼン、トルエン、Ｃ８芳香族炭化水素といったＢＴＸなどのＣ６〜８芳香族炭化水素を経済的に製造する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for economically producing 6-8C aromatic hydrocarbons such as BTX i.e. benzene, toluene and 8C aromatic hydrocarbons from LCO which is heavy oil. - 特許庁

経時的に変化する芳香族炭化水素を含むガスの発生を連続的に測定することが可能な芳香族炭化水素を含むガスの測定装置及び測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for measuring gas containing aromatic hydrocarbon for continuously measuring time-dependently variable generation of the gas containing aromatic hydrocarbon. - 特許庁

パラキシレンの製造を最大にすることを目的とする、特定の工程を経て調製された触媒の存在下で芳香族化合物を含む芳香族供給材料を異性化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of isomerizing an aromatic feed material containing aromatic compounds in the presence of a catalyst prepared by undergoing a specific step which is targeted to maximize the production of p-xylene. - 特許庁

二重結合を有する側鎖を持つ芳香族化合物の側鎖の二重結合のみを選択的に水素化する方法であって、高効率で経済的という優れた効果を有する芳香族化合物の水素化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for hydrogenating an aromatic compound, capable of selectively hydrogenating only the double bond of side chain of the aromatic compound having a side chain with a double bond. - 特許庁

本発明は、芳香族化合物、脂肪族化合物、芳香族及び脂肪族化合物の混合物、オレフィン、ガソリン用材料、並びに他の有用な製品への効率的経路を提供する。例文帳に追加

The invention provides an efficient route to aromatic compounds, aliphatic compounds, mixtures of aliphatic and aromatic compounds, olefins, gasoline grade materials, and other useful products. - 特許庁

さらに、より水素中の芳香族化合物濃度が上昇した場合には、芳香族化合物濃度が上昇した水素を燃料電池に導入されないようにバイパス経路から排出する。例文帳に追加

When the concentration of the aromatic compound in the hydrogen is increased, hydrogen in which the concentration of the aromatic compound is increased is exhausted from a bypass passage so as not to be introduced into the fuel cell. - 特許庁

粗芳香族ポリカルボン酸から、色相と粒経が良好で高純度な芳香族ポリカルボン酸を、簡便な構成でエネルギー消費量を減少させつつ、工業的に有利に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for industrially advantageously producing a high-purity aromatic polycarboxylic acid having a good hue and particle diameter from a crude aromatic polycarboxylic acid, while decreasing an energy consumption with simple organization. - 特許庁

本発明は、酸化反応による芳香族カルボン酸の製造方法において、経済上および効率上有利な芳香族カルボン酸の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an aromatic carboxylic acid, advantageous in economy and efficiency in the production methods of the aromatic carboxylic acid by oxidation reaction. - 特許庁

芳香液の洩れを防止でき、ロッドの侵入体積分の容積を補償してロッドの侵入を容易にし、構造もコンパクトで加工性，組付性，経済性にすぐれ、指圧器としても利用できる芳香器を提供する。例文帳に追加

To provide an aroma diffuser capable of preventing the leakage of aroma solution, facilitating the insertion of a rod by compensating the volume increased by the insertion of the rod, having a compact structure with superior workability, assemblage and economy, and being usable as a acupressure device. - 特許庁

（六）　芳香族ポリアミド繊維の製造に係る技術であつて、経済産業省令で定めるもの（（一）に掲げるものを除く。）例文帳に追加

(vi) Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and employed in the manufacture of aromatic polyamide (excluding those listed in (i) above)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特芳の死後は西源院・龍安寺の住持を経て妙心寺の住持となったが、晩年は霊雲院を開創してそこに住した。例文帳に追加

After Tokuho's death, Daikyu assumed the position of chief priest of Saigenin and Ryoan-ji Temples before eventually becoming chief priest of Myoshin-ji Temple; in his later years, he founded Ryounin Temple and took up residence there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

危篤の際には自ら経帷子を縫い、利家に着せようとするまつ（芳春院）が次のように言った。例文帳に追加

When Toshiie fell into a critical condition, Matsu (Hoshunin) who sewed up a kyokatabira (shroud) in person and was about to get him into it said as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一連の事件の経過と克明な様子は、伝狩野芳崖作『桜田事変絵巻』（彦根城博物館蔵）に鮮やかに描かれている。例文帳に追加

The incident and the detailed sequence of events are skillfully depicted by Hogai KANO in a painted scroll, "The Sakurada Incident Emaki" (owned by the Hikone Castle Museum).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炭素数２以上のアルコールを原料として、芳香族化合物を経由してアニリン及び／又はスチレンを合成する合成システムに関する。例文帳に追加

In the synthesis system, the aniline and/or the styrene is synthesized via an aromatic compound using an alcohol having 2 or more carbons as a raw material. - 特許庁

ポリ塩化ビフェニル類／多環芳香族炭化水素類の酸化分解経路に関与する遺伝子群、及びその利用方法例文帳に追加

GENE CLUSTER INVOLVING OXIDATIVE DECOMPOSITION PASSAGE OF POLYCHLORINATED BIPHENYLS/POLYCYCLIC AROMATIC HYDROCARBONS AND METHOD FOR UTILIZING THE SAME - 特許庁

撥水性に優れ、またその撥水性の経時的な低下がほとんど起こらないパラ型全芳香族コポリアミド繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a para-type wholly aromatic copolyamide fiber excellent in water repellency and causing decline little in the water repellency with the lapse of time. - 特許庁

ビニル芳香族単量体の高品質臭化重合体（例えば臭化ポリスチレン樹脂）を経済的かつ安全に製造する。例文帳に追加

To provide an economical and safe process for production of a high quality brominated polymers (for example, a brominated polystyrene resin) of a vinyl aromatic monomer. - 特許庁

液晶性ポリエステル、特に全芳香族液晶性ポリエステルを、容易に、短時間で、経済的に得ること。例文帳に追加

To easily and economically obtain a liquid crystal polyester, especially an all-aromatic, liquid crystal polyester within a short time. - 特許庁

可溶化能に優れ、かつ、経日安定性、特に凍結安定性に優れた芳香剤を作製できる可溶化剤の提供。例文帳に追加

To obtain solubilizer which is excellent in solubilization performance, and also can prepare an aromatic agent excellent in time-stability and particularly freezing stability. - 特許庁

石炭タールを経由することなく水酸基を有する芳香族化合物を石炭から直接より安価に製造する。例文帳に追加

To provide a method for directly producing an aromatic compound having a hydroxyl group from coal at a low cost without passing through coal tar. - 特許庁

本発明は、透明で経時での離水を起こさない水性のゲル状芳香剤組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a transparent aqueous gel-like aromatic composition which does not cause water separation with time. - 特許庁

寸法安定性、機械特性、耐熱性、表面特性、そして経済性に優れた芳香族ポリアミドフィルムを提供すること。例文帳に追加

To obtain an aromatic polyamide film excellent in dimensional stability, mechanical properties, heat resistance, surface properties and economic efficiency. - 特許庁

より経済的に効率よく、高純度のエステル基を有する芳香族カルボン酸二無水物を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for economically and efficiently producing a high-purity aromatic carboxylic acid dianhydride having an ester group. - 特許庁

多種多様なアルキル基等の様々な置換基を有する芳香族化合物の低毒性且つ経済的な製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an economic method for producing an aromatic compound having a variety of substituents such as various alkyl groups, with little toxic hazard. - 特許庁